Види дієслів в англійській мові
Перехідні та неперехідні дієслова.
Так само як і в українській мові, дієслова в англійській мові поділяються на перехідні (Transitive Verbs) і неперехідні (Intransitive Verbs) залежно від того, чи діє дію, виражене дієсловом, безпосередньо на будь-який предмет або обличчя чи не переходить.
Перехідні дієслова - це дієслова, що виражають дію, яка безпосередньо переходить на будь-який предмет, явище або особу, тобто такі дієслова, які мають при собі пряме доповнення (відповідне в українській мові доповненню у знахідному відмінку без прийменника), наприклад: to see - бачити, to give - давати, to show - показувати, to make - робити, to find - знаходити і т. д. :
Майже всі метали проводять електрику.
Неперехідні дієслова - це дієслова, що виражають дію, яка не переходить безпосередньо на предмет або особу, тобто такі дієслова, які не можуть мати при собі прямого доповнення, наприклад: to shine - світити, to sleep - спати, to go - ходити, їхати, to remain - залишатися тощо.
Electromagnetic waves travel with the velocity of light. Електромагнітні хвилі поширюються зі швидкістю світла.
Багато англійські дієслова можна використовувати як у перехідному, і у неперехідному значенні без зміни форми. Такі дієслова відповідають українською мовою двом різним дієсловам, з яких один перехідний, а інший – неперехідний.
Деякі з цих дієслів однаково часто використовуються як у перехідному, так і в неперехідному значенні, наприклад: to open - відкривати, відкриватися; to begin - починати, починатися; to move - рухати, рухатися; 8> to roll - катати,кататися; to stop - зупинити, зупинитися; to change - міняти, змінюватися:
Вона зупинилася на момент і збиралася до лікаря, "Я не можу тримати мене." почала роздавати листівки.
Деякі англійські дієслова, будучи (в основному своєму значенні) неперехідними, використовуються також і в перехідному значенні, наприклад: to walk - ходити; прогулювати, проводити (кінь і т. п.); to fly - літати; запускати (ракету); to run - бігти; спрямовувати; керувати:
Не ran down the driveway towards the bus. Він біг дорогою до автобуса.
Ми направили наш човен у спокійну маленьку бухту.
Невелика група перехідних дієслів використовується в неперехідному значенні, наприклад, такі дієслова, як to read, to sell, to cut, to add, to lock та деякі інші:
The book sells well. Цю книгу швидко розкуповують (букв.: книга добре продається).
The suit-case would not lock. Валіза не замикалася.
Деякі англійські неперехідні дієслова, що вимагають після себе доповнення з приводом, відповідають українським перехідним дієсловам, наприклад: to listen to - слухати; to wait for - чекати; to call upon відвідати; search for - шукати:
"Listen to me. Here is the truth!" said she handling out the leaflets. "Слухайте мене. Ось правда!" - сказала вона, роздаючи листівки.
Деякі англійські перехідні дієслова відповідають українським неперехідним дієсловам, наприклад: to answer - відповідати на; to follow - слідувати за; to attend - бути присутнім на; to influence - впливати на; to affect - впливати на:
Temperature changes affect nearly all properties of matter. Температурні зміни впливають майже всі властивості речовини.
Самостійні, допоміжні, дієслова-зв'язки та модальні дієслова.
За значенням і синтаксичної ролі у реченні розрізняються дієслова самостійні, допоміжні, дієслова-зв'язки та модальні дієслова.
Самостійні дієслова - це дієслова, які мають повне лексичне значення (так звані "смислові", "знаменні" дієслова) і можуть виступати в пропозиції в функції простого присудка:
Neutron переміщається на сході з кількома мільйонами на секунду. Нейтрон рухається зі швидкістю багатьох миль в секунду.
Молекули стримуються силами тяжіння.
Допоміжні дієслова (Auxiliary Verbs) є допоміжним засобом для освіти різних форм дієслова і в цій функції не мають свого самостійного лексичного значення.
До допоміжних дієсловів належать такі дієслова: to have, to be, to do, shall, should, will, would.
Арктика давно привертала увагу людини.
The spark will kindle the flame. З іскри загориться полум'я.
Основним дієсловом, що виконує функцію зв'язування, є дієслово to be. У функції зв'язки можуть також дієслова to become, to get, to grow та інших.
Forces are vector quanti ties. Сили - векторні величини.
Якщо ми стискаємо газ, він стає гарячішим.
It was getting lighter every moment. Стало світлішим з кожною хвилиною.
Модальні дієслова (Modal Verbs) виражають не дію чи стан, а ставлення того, хто говорить до дії абостаном. Вони виражають значення можливості, необхідності, ймовірності, бажаності дії, позначеної інфінітивом смислового дієслова, з яким вони утворюють складову дієслівне присудок.
Сила може діяти через зіткнення або на відстані.
Ви повинні дати мені час, щоб обміркувати вашу пропозицію.
Як модальні дієслова вживаються також дієслова shall, will, should, would, а також to be і to have.