відокремлені

1відокремлені водні об'єкти

2відокремлені кошти

3відокремлені борги

4відокремлені максимуми

5відокремлені права

6передавати в відокремлені підрозділи

7відокремлені борги

8відокремлені кошти

9редукційні угруповання

10осередкове виробництво

11раса

Відокремлені за низкою ознак групи усередині видів та підвидів.

12друг

близький друг - intimate/close friend

нерозлучний друг - bosom-friend; chumрозг.; palрозг.

це його нерозлучний друг - this is his bosom-friend; he is hand-glove with himідіом.

друг дитинства - child-hood friend, playfellow

друг вдома — friend of the family

старовинний друг - very old friend

один одного - each other, one another

один проти одного, один на одного — against each other

відокремлені один від одного - separate

один за одним - one after another; (гуськом) in single / Indian file

один проти одного (навпаки) - face to face; vis-a-vis (фр.); opposite each other

один з одним — with each other

13алостеричний фермент

14диференціація

15клітинна адгезія

16диференціація

  1. differentiation

диференціація Поділ єдиної системи на відокремлені, тією чи іншою мірою різноякісні (по одній або ряду ознак) частини - прикладами Д. є розчленування єдиного таксона при видоутворенні (філогенетична Д., генетична Д.) та розвиток різноякісних структур у цілісного організму (морфофізіологічна Д.). [Ареф'єв В.А., Лісовенко Л.А. Англо-український тлумачний словник генетичних термінів 1995 407с.]

  • differentiation

17комплексна модель зрілості

  1. CMMI
  2. Capability Maturity Model Integration

EN

  • інформаційні технології в цілому
  • Capability Maturity Model Integration
  • CMMI

18нерухоме майно

  1. real property
  2. real estate

нерухоме майно нерухомість Земельні ділянки, ділянки надр, відокремлені водні об'єкти та всі об'єкти, які пов'язані із землею так, що їх переміщення без невідповідної шкоди їх призначенню неможливе, у тому числі будівлі, споруди , житлові та нежитлові приміщення, ліси та багаторічні насадження, кондомініуми, підприємства як майнові комплекси. в українському праві до нерухомого майна належать також повітряні та морські судна, що підлягають державній реєстрації, судна внутрішнього плавання, космічні об'єкти. Міжнародні стандарти оцінки чіткіше розмежовують поняття нерухомої власності (на противагу предметам особистого споживання) та нерухомості в цілому. У зв'язку з цим у деяких країнах проводять відмінність: нерухомості, яка може розглядатися або як право власності на нерухомість (real property), або як нерухомість у матеріальному сенсі (real estate) протиставляються об'єкти особистої (рухомої) власності (personalty, personal property). [http://slovar-lopatnikov.ru/]

  • нерухомість
  • real property
  • real estate

19редукційні угруповання

  1. Reductional grouping

редукційні угруповання Відокремлені один від одногогрупи хромосом у мітозі, які здатні незалежно вступати в анафазу та утворювати більше 2 дочірніх ядер, обумовлюючи таким чином соматичну редукцію. [Ареф'єв В.А., Лісовенко Л.А. Англо-український тлумачний словник генетичних термінів 1995 407с.]

  • reductional grouping

20ендополіплоїдія

  1. masked endomitosis
  2. endopolyploidy

ендополіплоїдія Кратне збільшення числа хромосом в ядрі в результаті одного або декількох ендомітозів; показниками ступеня Е. можуть бути обсяг ядра і число хромоцентрів, які можуть бути проаналізовані цитологічними методами; при Е. частина утвореного надлишкового генетичного матеріалу може організовуватися в відокремлені хромосоми, наприклад, К-хромосоми. [Ареф'єв В.А., Лісовенко Л.А. Англо-український тлумачний словник генетичних термінів 1995 407с.]

  • endopolyploidy
  • masked endomitosis

також в інших словниках:

Відокремлені члени пропозиції - ОСОБЛИВІ ЧЛЕНИ ПРОПОЗИЦІЇ. Термін, що вживається А. М. Пєшковським та іншими для позначення другорядних членів речення, що виділяються інтонацією, властивою цілій пропозиції, що входить до складу складної оповіді (див.). У тих випадках,… … Літературна енциклопедія

Відокремлені члени пропозиції - ОСОБЛИВІ ЧЛЕНИ ПРОПОЗИЦІЇ. Термін, що вживається А. М. Пєшковським та іншими для позначення другорядних членів речення, що виділяються інтонацією, властивою цілій пропозиції, що входить до складу складної оповіді (див.). У тих випадках… Словник літературних термінів

Відокремлені водні об'єкти — належать до нерухомого майна і є складовою земельної ділянки. Положення водногозаконодавства України застосовуються до відокремлених водних об'єктів тією мірою, якою це не суперечить цивільному… … Словник юридичних понять

відокремлені доповнення — Виділені інтонаційно та пунктуаційно відмінкові форми іменників з прийменниками або прийменниковими поєднаннями (крім, замість, крім, понад, за винятком та ін.), що мають значення включення, виключення, заміщення. Я нічого не міг… … Словник лінгвістичних термінів

відокремлені визначення - Виділені інтонаційно та пунктуаційно члени речення, що виступають у функції визначення. Відокремлені визначення бувають: а) узгоджені та б) неузгоджені. А. Відокремлення узгоджених визначень залежить від їх ступеня… … Словник лінгвістичних термінів

відокремлені додатки — Виділені інтонаційно та пунктуаційно члени речення, що виступають у функції програми. В одних випадках відокремлені додатки мають лише атрибутивне значення, в інших до нього приєднуються різні обставинні відтінки значення… Словник лінгвістичних термінів

Відокремлені визначення — 1. Як правило, відокремлюються (відокремлюються комою, а в середині пропозиції виділяються з двох сторін комами) поширені визначення, виражені дієприкметником або прикметником із залежними від них словами і стоять після обумовленого… … Довідник по правопису та стилістиці

відокремлені обставини — Відокремлені у складі речення слова чи групи слів, що мають синтаксичну функцію обставини. Відокремлення обставин визначається: 1) загальними умовами; 2) приватними та 3) додатковими умовами, з урахуванням яких виділяються три… … Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило

відокремлені обставини Вичленовані у складі речення слова чи групи слів, що мають синтаксичну функцію обставини. Відокремлення обставин визначається: 1) загальними умовами; 2) приватними 3) додатковими умовами, з урахуванням яких виділяються… … Синтаксис: Словник-довідник

Відокремлені визначення — 1. Як правило, відокремлюються (відокремлюються комою, а в середині пропозиції виділяються з двох сторін комами) поширені визначення, виражені дієприкметником або прикметником із залежними від них словами і стоять після обумовленого… … Довідник по правопису та стилістиці

відокремлені обставини - Виділені інтонаційно та пунктуаційно члени пропозиції, які виступають у функції різних обставин. Морфологічно вони виражаються; а) дієприслівниками або дієприслівниками; б) прийменникові відмінкові форми іменників: в)… … Словник лінгвістичних термінів