ВІДШКОДУВАННЯ (ПОМРАТ АЛЬ-КАДА), bibliotekaislama2

47.УМРА ВІДШКОДУВАННЯ (ПОМРАТ АЛЬ-КАДА).

- Дуже багато повідомлень свідчать про те, що з настанням місяця зу-ль-ка'да посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і вітає, велів своїм сподвижникам готуватися до здійснення помри, яку було вирішено здійснити минулого року, сказавши, що ніхто з людей, які перебували в аль-Худайбійї разом з пророком, нехай благословить його Аллах і вітає, не повинен залишатися в Медіні. В результаті в дорогу рушили всі за винятком полеглих на полі бою, а також інші люди, чисельність яких склала дві тисячі осіб, не рахуючи жінок і дітей. ["Фатх аль-Барі", 7/700]

За старшого в Медіні посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і вітає, залишив 'Увайфа Абу Рахма аль-Гіфарі, нехай буде задоволений ним Аллах. Він гнав із собою шістдесят призначених для жертвопринесення верблюдів, доглядати яких було доручено Наджіййі бін Джундубу аль-Асламі, нехай буде задоволений ним Аллах. Посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і вітає, увійшов у стан храму для здійснення помри в Зу-ль-Хуляйфі, де він та інші мусульмани почали вимовляти тальбійю. Мусульмани вирушили в дорогу зі зброєю і були готові до бою, бо боялися віроломства з боку курайшитів. Досягнувши Йаджаджа, вони склали всі шоломи, щити, стріли та списи, залишивши їх під охороною загону з двохсот осіб, яким командував Ауса бін Хауля аль-Ансарі, та буде задоволений ним Аллах, після чого увійшли до Мекки, маючи при собі лише особисту зброю вершників і тримаючи мечі в піхвах. ["Фатх аль-Барі", 7/700; "Зад аль-ма "пекло", 2/151]

Посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і вітає, в'їхав до Мекки верхи на своїй верблюдиці на прізвисько аль-Касва, а мусульмани, які вимовляли словатальбіййі, були опоясані мечами і оточували пророка, нехай благословить його Аллах і вітає.

Для того, щоб подивитися на мусульман, багатобожники залізли на гору Ку'айка'ан, що знаходиться на північ від Кааби. Між собою вони говорили: “Воістину, до вас прийдуть люди, ослаблені йасрібською лихоманкою”, і тому пророк, нехай благословить його Аллах і вітає, наказав мусульманам перші три кола пройти швидкими дрібними кроками, а між двома кутами Кааби йти звичайним кроком. виду, що звичайним кроком треба було йти там, де багатобожники, що забралися на гору, бачити їх не могли]. Звелів мусульманам пройти швидким кроком усі сім кіл пророку, нехай благословить його Аллах і вітає, перешкодила жалість, а саме цей наказ він віддав тільки для того, щоб багатобожники переконалися в їх силі. /610-611; "Сахих" Мусліма, 1/412] Крім того, посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і вітає, велів кожному оголити праве плече, а обидва кінці накидки покласти на ліве.

Посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і вітає, вступив до Мекки з боку перевалу, що веде до гори аль-Хаджжун, а багатобожники, що вишикувалися рядами, дивилися на нього. Пророк, нехай благословить його Аллах і вітає, не припиняв вимовляти слова тальбіййі доти, доки не доторкнувся до єменського кута Кааби своїм ціпком з вигнутим кінцем. Після цього він здійснив обхід Кааби, який разом з ним зробили й інші мусульмани, а підперезаний мечем Абдуллах бін Раваха, нехай буде задоволений ним Аллах, йшов перед посланником Аллаха, нехай благословить його Аллах і вітає, промовляючи такі вірші:

Ідіть з його шляху, о сини невірних,

Ідіть, бо все благо в посланці Його.

Про це йдеться в тому, що послав Милостивий

іміститься це у свитках, які читають Його посланцю.

О Господи мій, справді, я вірю в його слова

і вважав я за належне погодитися з ними

у тому, що найкраще бути вбитим на шляху Його.

Сьогодні ми б'ємося з вами за те, що Він послав,

і завдамо удару, від якого голова впаде з плечей,

і забудуть один про одного друзі.*[Порядок бейтів і сама їх кількість у різних версіях цього повідомлення відрізняються один від одного, а ми зібрали їх воєдино]

У хадисі, що передається зі слів Анаса, повідомляється, що Умар, нехай буде задоволений Аллах ними обома, сказав: “О Ібн Раваха, перед тобою посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і вітає, а сам ти перебуваєш у святилищі Аллаха і читаєш вірші?! ” - і тоді пророк, нехай благословить його Аллах і вітає, сказав: "Залиш його, о Умаре, бо, воістину, на них це подіє швидше, ніж стріли!" Див: "Сунан", "Голови про питання дозволу і вихованості", "Голова про те, що повідомлялося щодо читання віршів", 2/107]

І посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і вітає, разом з іншими мусульманами пройшов три кола швидкими дрібними кроками, а коли це побачили багатобожники, вони сказали: “І це ті, про кого ви говорили, що їх послабила лихоманка? Так вони сильніші, ніж такий-то і такий-то!

Завершивши обхід Кааби, пророк, нехай благословить його Аллах і вітає, перейшов до ритуального бігу між пагорбами ас-Сафа та аль-Марва, а після цього він пригнав жертовну худобу до аль-Марви і сказав: “Приносити в жертву худобу можна тут і всюди в Мецці”, а потім заколов тварин у аль-Марви і поклав голову, мусульмани ж наслідували його приклад. Потім пророк, нехай благословить його Аллах і вітає, послав людей уЙаджадж, щоб вони охороняли військове спорядження та зброю, а інші прийшли та здійснили всі належні обряди, що й було зроблено.

Посланець Аллаха, нехай благословить його Аллах і вітає, провів у Меці три дні, а вранці четвертого дня до Алі, нехай буде задоволений ним Аллах, прийшли курайшити, що сказали йому: “Передай своєму товаришеві, щоб він уникав нас, бо час для цього вже прийшло”, і пророк, нехай благословить його Аллах і вітає, покинув межі Мекки, зупинився в Саріфі і деякий час залишався там.

Коли посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і вітає, залишав Мекку, за ним пішла дочка Хамзи, нехай буде задоволений ним Аллах, яка волала: "О дядько, о дядько!" Її взяв Алі, у якого через неї почалася суперечка з Джа'фаром і Зайдом, нехай буде задоволений усіма ними Аллах, і пророк, нехай благословить його Аллах і вітає, вирішив цю суперечку на користь Джа'фара, оскільки тітка цієї дівчини була його дружиною.

Під час здійснення цієї помри посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і вітає, взяв за дружину Маймуну бинт аль-Харіс аль-'Амірійа. Перш ніж увійти в Мекку пророк, нехай благословить його Аллах і вітає, послав до Маймуни Джа'фара бін Абу Таліба, нехай буде задоволений Аллах ними обома з пропозицією вийти за нього заміж. Маймуна надала вирішувати це питання аль-Аббасу, одружена з яким була її сестра Умм аль-Фадль, і аль-'Аббас, нехай буде задоволений Аллах ними обома, видав її заміж за посланника Аллаха, нехай благословить його Аллах і вітає, що, залишаючи Мекку, залишив там Абу Рафіа, щоб він доставив до нього Маймуну. Шлюб між ними був у Сарифі. [“Зад аль-ма 'пекло”, 2/152].

Ця помра була названа "помрою відшкодування" (помрат аль-када) або тому, що вона послужила відшкодуванням за помру в аль-Худайбійю, або тому, щовона відбулася в результаті розгляду (мукада), інакше кажучи, перемир'я, укладеного в аль-Худайбійє. Дослідники[Див. "Зад аль-ма "пекло", 1/172; "Фатх аль-Барі", 7/500] вважають більш правильним друге, всього ж у цієї помри налічується чотири назви: "умрат аль-када", "умрат аль-кадійя", "умрат аль-кісас" і "умрат ас- сульх”.[Див. "Фатх аль-Барі", 7/500].

Повернувшись до Медини після здійснення цієї помри, пророк, нехай благословить його Аллах і вітає, відправив у похід кілька загонів, про що докладніше повідомляється нижче:

_______________________________________

Джерело перекладу книги: «АР-РАХІК АЛЬ-МАХТУМ» Дослідження життєпису пророка, нехай благословить його Аллах і вітає. Автор: Шейх Сафій ар-Рахман аль-Мубаракфурі.