Вірші, Омар Хайям
Єгипет, Рим, Китай тримай ти під п'ятою, Владикою світу будь, - доля кінцевий твій Нічим від мого не відрізнятиметься: Три лікті савана і п'ядь землі сирої.
Не став ти дурню хмільного частування, Щоб захистити себе від почуття огиди: Напившись, криками він спати тобі не дасть, А вранці набридне, просячи за те прощення.
Намагайся приймати без ремствування муки, Не скаржся на біль - ось найкраще лікування. Щоб став ти багатієм, за злиденну долю Завдяки світив випадковий збіг.
Від стріл, що кидає смерть, нам не знайти щита: І з жебраком і з царем вона однаково крута. Щоб з насолодою жити, живи для насолоди, Все інше - повір! - Одна лише суєта.
Якщо раптом на тебе зійшла благодать - Можеш усе, що маєш, за правду віддати. Але, свята людина, не обрушуй гніву На того, хто за правду не хоче страждати!
Ти до людей милосердний? Та ні, несхоже! Вигнав ти грішника з раю чому? Заслуга велика чи безгрішного пробачити? Пробач прослуховика, о, милосердний боже!
Нехай п'яницею славу, гулякою неможливим, Вогнепоклонником, язичником безбожним, - Я, вірний лише собі, не надаю ціни Усім цим прізвиськам - нехай правильним, нехай хибним.
Ти сьогодні не маєш влади над завтрашнім днем, Твої задуми завтра розвіються сном! Ти сьогодні живи, якщо ти не божевільний. Ти - не вічний, як у всьому світі земному.
Усіх, хто старий і хто молодий, що нині живуть, у темряву одного за одним відведуть. Життя дане не навіки. Як до нас йшли, ми підемо; і за нами - прийдуть і підуть.
Те, що доля тобі вирішила дати, не можна не збільшити, ані відібрати. Дбати не про те, чим не володієш, А від того, що є, вільним стати.
Якщо можеш, не тужи про часбіжить, Не обтяжуй душі ні минулим, ні прийдешнім. Скарби свої витрати, поки ти живий: Адже все одно в той світ станеш незаможним.
Я смерть готовий без страху зустріти. Чи не краще буде там, ніж тут, - як знати? Життя мені на термін дано. Поверну охоче, Коли час настане повертати.
Для тих, кому пізнання таємниць дано, І радість, і сум - не все одно? Але якщо добро і зло пройдуть безслідно, Плач, якщо хочеш, - або пий вино.