Вірші про кохання грецькою мовою з перекладом

Ще нам здалася досить цікава грецька любовна лірика. Хоча, як на мене, вона все ж таки не порівняна з французькими віршами про кохання або навіть з італійськими і іспанськими, але по праву вірші про кохання грецькою займають одну з лідируючих позицій в любовній поезії. Щоб краще донести суть віршів грецькою мовою, ми надали їхній переклад.

Δεν σε ενδιαφέρει πως αισθάνομαι Δεν μ' αγαπάς πια όπως στις αρχές Τηλέφωνα σε παίρνων λέω και ματώνω Τώρα είναι αργά και εγώ μακριά Κι όσο πιο πολύ με διώχνεις, στην αγάπη σου με σπρώχνεις. Σ' αγαπάω μ' ακούς; σε λατρεύω

Тобі не цікаво, що я відчуваю Мене не любиш, раніше як любив Я тобі дзвоню, але ти не відповідаєш Прошу вибачення та обливається кров'ю серце Зараз вже пізно і я далеко І чим більше ти мене проганяєш, Тим більше тягнеш мене до твоєї любові Я люблю тебе, чуєш? Я тебе обожнюю

Έτσι όπως σ' έχω αγκαλιά κι έχεις ακουμπήσει στα σεντόνια Θεέ μου λέω η πρώτη μας χίλια χρόνια

Πάνω απ' το απαλό σου το κορμί πίνω σαν το μέλι τις σταγόνες έλα να ώνες

Άγγιξέ με ζάλισέ με πάρε με ψηλά φίλησέ με τύλιξέ με στα χέρια σου ζεστά κι ι ύμε κάθε μας βραδιά όσο ζούμε να ξαναζούμε την πρώτη μας φορά

Όπως αφηνόμαστε γλυκά τώρα νυσταγμένοι στο κρεβάτι Θεέ μου λέω να 'μαστε καλά πάντα

Έχεις κουραστεί μα εγώ είμαι εδώ γείρε στο κορμί μου και κοιμήσου όπου και να βγει θα σ' ου πια δική σου

Коли я тебе обіймаю і ти торкаєшся простирадлом Бог мій, кажу, перший наш вечір зроби, щоб тривав тисячу років

Поверх ніжного тіла твого п'ю краплі як мед підемо, злетимо разом завжди закохані на віки

Торкайся до мене, сп'яни мене, візьми мене у висоту цілуй мене, обійми мене гарячими руками і давай скажемо, і давай присягнемося кожен наш вечір скільки живемо, воскрешать перший наш раз

Коли зупинимося солодко зараз сонні в ліжку Бог мій, кажу, щоб ми були завжди забуті в коханні

Ти втомилася, але я тут поруч притиснись до мене і засинай, що б не трапилося, тебе любити буду моє життя вже твоїм.

Κανέναν άλλον δεν έχω στη καρδιά μου.. Κανέναν άλλον δεν έχω στο μυαλό μου.. Κανέ κό μου. Θέλω να σε δω έστω ένα λεπτό Πόσο σ' αγαπώ κανείς δεν ξέρει Να 'ταν η αγάπη ένι κρατήσει μια ζωή Θέλω να 'μαι κοντά σου να 'μαι φως κι η σκιά σου όλο εσένα σκέφτομαι Και σε θέλω κάθε νύχτα πιο πολύ πεθαίνω για σένα

Нікого іншого немає в моєму серці. Ні про кого іншого я не думаю. Нікого іншого в мене немає.. Хочу тебе побачити хоч на хвилинку Як люблю тебе - не знає ніхто Ах, якби кохання було сном, який не скінчиться Хочу бути з тобою поряд, бути світлом і твоєю тінню Я постійно думаю про тебе І щоночі я хочу тебе все більше Вмираю по тобі.

μονάχα εσένα αγαπάω αληθινά Τώρα μόνος πώςтерпіти твою відсутність кожного вечора я пам'ятаю тебе і мучуся ти завжди будеш моїм ми завжди будемо разом

Моя любов присвячена тільки тобі Тепер я одна, і як я можу винести твою відсутність?

Я хочу поговорити з тобою, але мій голос тремтить так, ніби я кохаю вперше в житті Я хочу співати, але сльози не дозволяють мені о, кохання, кохання, кохання

Я хочу поговорити з тобою, і в мене тисячі думок але перед тобою слова втрачають значення і коли я обіймаю тебе і цілую твоє тіло я малюю ти йдеш і я один, і я кличу тебе, і я кличу тебе ах, кохання, кохання, кохання

Я хочу поговорити з тобою, але я все ще мовчу Я хочу задовольнити тебе, але я не можу задовольнити тебе у обох твоїх очах я бачу сонце, яке світить ах любов, любов, любов

Я хочу поговорити з тобою, і в мене в голові тисячі думок але перед тобою слова втрачають значення і коли я обіймаю тебе і цілую твоє тіло ти йдеш геть і я Я залишився один, і я кричу до тебе і до тебе Я кличу ах любов, любов, любов

Хочу тобі завантажити, но дрожит мій голос використовувати люблю перший раз у своєму житті хочу тебе спеть, но селеза не дає ах, любовь, любовь, любовь

я хочу тебесказати і в умі в мене тисячі думок, але перед тобою втрачають сенс і слова а як обіймаю і тіло твоє поцілунками, покриваю ідеш, і залишаюся один, і тебе кличу, і тебе кличу ах, кохання, кохання, кохання

Хочу тобі сказати і знову замовкаю, хочу тобою насититися і не насичуюсь в очах твоїх бачу сонце виблискує ах, кохання, кохання, кохання

Хочу тобі сказати і в умі в мене тисячі 5 думок, але перед тобою втрачають сенс і слова, а як обіймаю і покриваю тіло твоє поцілунками, 5 ідеш, і залишаюся один, і тебе кличу, і тебе кличу

ах, кохання, кохання, кохання

μόνος μου, χωρίς εσένα στην αγκαλιά μου έλα είσαι ο πιο πανέμορφος στον κόσμο είμαι τρ

Я один, без тебе Прийди в мої обійми Ти найпрекрасніший у світі Твої очі зводять мене з розуму

Δεν ξέρω τι να κάνω δεν ξέρω τι να πώ Mην ακούσεις κανένα Στο 'πα και στο ξαναλέει Μην τα κοιτάς, τα μάτια μου Μη μου μιλάς Μη κουραστείς να μ' αγαπάς Φύγε! Άκουσέ με.

Що робити мені не знаю, не знаю, що сказати Не чуєш нічого Говорив і повторюю: листів мені не пиши. Не дивись мені у вічі Не говори мені Не намагайся мене любити. Іди! Вислухай мене.

Δε σου ζητάω κάτι Σου επιστρέφω την αγάπη Ήταν η πιο μεγάλη ήττα Κι αν έχω να ζητν ώρα πίσω Να κρατηθώ Για να σωθώ

Τέρμα η ιστορία Η αγάπη τώρα τέρμα Σου 'χα αδυναμία Απ' το δάκρυ ως το τέρμα Τέ>Θα μιλήσει η λογική Όλα γύρω μου φωνάζουν « φύγε»

Δεν θέλω αναμνήσειςсвята і екскурсії та заходи сонця Приймай їх, як відкриті карти Пам'ять, щоб не залишитися Бо твоя любов була рукою Там, де вона душить кожного, хто насмілився любити тебе

Історія закінчилася Любов закінчилася Я відчуваю до тебе слабкість Від сліз до кінця Але тепер серце закінчилось Розум заговорить Вони зламали те, що об'єднав нас І з частин, моя любов, я йду

Тебя не прошу ни о чем Тебе бесплатно любовь Ето было самое большое поражение И, если что то надо поражение, То это себя выбрано Удержусь Оты выжить

Кінець історії Тепер і кінець кохання К тебе мав шаласть Со слезой до конца Но сегодня конец сердца Будет говорить благоразумие Все меня чить "іди геть" "

Я не хочу спогадів про свята прогулянки та заходи сонця Сприймай їх як відкриті карти Пам'ятай не залишатися, Бо твоя любов була твоєю рукою, Яка душить того, хто наважився люблю тебе

Кінець історії Тепер і кінець кохання До тебе я мав слабкість Зі сльозами до кінця Але сьогодні кінець серця Воно промовлятиме мир Рухнуло все, що нас об'єднувало І від оскольков, любовь моя, я ухожу

Коли ти говориш про розрив, поглянь мені в очі, щоб згадати серце, яке ти розбив на частини

Коли говориш про розлуку, дивись мені прямо в очі, щоб згадати серце, яке ти розриваєш на частини