Вісім фільмів за мотивами Стругацьких - РІА Новини
"Готель "У загиблого альпініста" (1979)
Фантастичний детектив, події якого починається у відрізаному від життя через сходження лавини готелі, брати Стругацькі написали у 1970-му році, а через дев'ять років на студії "Таллінфільм" з'явилася картина за мотивами твору, знята естонською мовою режисером Григорієм Григорієм українською.
"Ми замислювали наш детектив як якийсь літературний експеримент, - згадував у "Коментарях до пройденого" Борис Стругацький. - Читач, за нашим задумом, повинен був спочатку сприймати те, що відбувається в повісті, як звичайне "вбивство в закритій кімнаті", і лише наприкінці, коли у традиційному детективі зазвичай відбувається загальне роз'яснення, що супроводжується природним провалом інтересу, у нас сюжет повинен був зробити раптовий кульбіт: припиняється одна історія і починається зовсім інша".
І хоча брати визнавали пізніше, що експеримент вдався не зовсім через дивний синтез жанрів і "бо не міг вдатися, ніколи", 1979-го року погодилися взятися за екранізацію повісті і особисто працювали над сценарієм.
Йдеться в "Готелі "У загиблого альпініста" йде про дивну подію, про яку розповідає інспектор Глібські. Одного разу він приїжджає в готель, що сховався в горах, за терміновим викликом, але, перевіривши будівлю, не знаходить нічого кримінального, хоча і стикається з деякими дивностями. тому, проте, поліцейський не може через лавину, що зійшла, і разом з іншими мешканцями готелю виявляється замкнений у гірській ущелині.Через деякий час в одному з номерів знаходять тіло постояльця. але з'ясовується, що частина гостей готелю –прибульці, а частина - роботи, які втратили харчування через погодні умови.
Завдяки роботі оператора Юрі Сілларта, художника-постановника Тину Вірве та композитора, творця електронної музики Свена Грюнберга історія виглядає як похмура, дуже атмосферна драма, яка іноді збігається в інтонації швидше з хорором, ніж з детективом. Пейзажні зйомки велися поблизу гірськолижного курорту "Чимбулак" у містечку "Ворота Туюк-Су" у горах Заілійського Алатау над Алма-Атою, а за костюми у кадрі відповідав модельєр В'ячеслав Зайцев.
"Сталкер" (1979)
Сценарій картини був написаний братами Стругацькими та режисером Андрієм Тарковським за мотивами роману "Пікнік на узбіччі". Дія відбувається у вигаданому просторі - на території, оточеній декількома забороненими Зонами, які з'явилися в результаті падіння метеорита і становлять небезпеку для людини, оскільки там відбуваються дивні аномальні явища, що порушують усі закони фізики.
Пейзаж "Зони" непоказний, мабуть, що й похмурий. Навмисне зведений, вимучений для ока. Річка, умертвлена казна-якими хімікаліями, але задовго до Андрія, десь у верхів'ях. Андрію всього лише "пощастило" піддивитися чужу смерть. електростанція зі слідами розрухи, тальник, осика, осока, очерет, трава, припорошена чи то інеєм, чи то гидкою пліснявою…", - так описував місце зйомок художник Шавкат Абдусаламов.
За чутками, саме в Зоні знаходиться кімната (у книзі "золота куля"), де виконуються найзаповітніші, найстраждальніші бажання людини. На пошуки Кімнати і вирушають головні герої – Письменник (Анатолій Солоніцин) та Професор (Микола Гринько), кожен із них переслідує свою мету, до якої їх веде провідник – Сталкер (Олександр Кайдановський), чи то юродивий, чи то святий.Непростий шлях до Зони стає для героїв духовним та моральним випробуванням.
Картина Тарковського, яка зачіпає глибокі філософські теми, вплинула на світовий кінематограф (фільм отримав Приз міжнародного журі на Каннському кінофестивалі в 1980 році) та мистецтво в цілому. Дослідженню картини як кінематографічного, культурологічного та філософського феномену присвячено велику кількість наукових праць.
"Що стосується ідеї "Сталкера", то її не можна вербально сформулювати. Кажу тобі особисто: це трагедія людини, яка хоче вірити, хоче змусити себе та інших у щось вірити. Для цього вона ходить до Зони. Розумієш? У наскрізь прагматичному світі він хоче змусити когось у щось повірити, але в нього нічого не виходить. Він нікому не потрібен, і це місце — Зона — теж нікому не потрібне. Тобто фільм про перемогу матеріалізму…", - сказав Андрій Тарковський .
Зйомки фільму стали справжнім випробуванням для режисера та всієї знімальної групи. "Я готувався до фільму все життя, знімав його два роки", - говорив Тарковський, для якого "Сталкер" став останньою картиною, зробленою в СРСР. Сценарій неодноразово листувався, зйомки переривалися спочатку через землетрус у районі Ісфари, потім – з невідомої причини загинули кілька тисяч метрів відзнятого матеріалу під час прояву плівки на "Мосфільмі", через що картину довелося перезнімати майже повністю. Фільм називали фатальним для його творців - багато хто з тих, хто працював над "Сталкером", рано пішли з життя, в тому числі Анатолій Солоніцин, сам Андрій Тарковський, Микола Гринько, Аркадій Стругацький та Олександр Кайдановський.
"Чародеї" (1982)
Новорічна історія "Чародії" - це самостійний сценарій, проте деякі епізоди та імена кількох героїввзяті з повісті братів Стругацьких "Понеділок починається у суботу".
На вимогу режисера Костянтина Бромберга Аркадій та Борис Стругацькі двічі переробляли сценарій. Пізніше говорили, що після закінчення зйомок письменники навіть просили прибрати імена з титрів. Спочатку це була адаптація "Суєти суєт" - другої частини повісті "Понеділок починається в суботу", проте цей варіант не зміг пройти цензуру. Кабінети Наукового універсального інституту незвичайних послуг знімали в інтер'єрах "Останкіно", а як його зовнішній вигляд обрали готель "Союз". Заради деяких епізодів знімальна група їздила до Суздаля, потім – Пущино. В одній із сцен – коли Олена облітає на мітлі будівлю НУІНУ – використано комбіновані зйомки: на дах готелю "Союз" "підняли" суздальський туристичний комплекс "Турцентр", в результаті на екрані глядач бачить двосхилий дах.
Головні ролі в музичній комедії виконали Олександра Яковлєва та Олександр Абдулов, які зіграли зачаровану наречену Олену Саніну та її нареченого Івана Пухова. У ролі чарівниці та директора інституту НУІНУ Кіри Шемаханської знялася Катерина Васильєва, а її заступника інтригану Аполлона Сатанєєва зіграв Валентин Гафт.
"Крім того, неможливо не враховувати тієї простої, але дуже істотної обставини, що протягом багатьох років цей мюзикл регулярно і щороку йде по телевізору під Новий рік. Значить, подобається. Значить, народ його любить. Отже, є за що", -говорив письменник.
"Дні затемнення" (1988)
Як і "Чародії", фільм Олександра Сокурова "Дні затемнення" в якомусь сенсі можна вважати самостійним твором, незважаючи на те, що драматург Юрій Арабов писав сценарій за мотивами повісті братів Стругацьких "За мільйон років до кінця світу" за їхньогоучасті. "Любителі фантастики Стругацьких, як і у випадку зі "Сталкером" Тарковського, повинні будуть примиритися, що побачать не екранізацію повісті, а абсолютно самостійний кінотвір, що має самостійну цінність", - говорив Борис Стругацький.
Жоден із братів, втім, не заперечував проти інтерпретації Сокурова, який зберіг, за їхніми словами, основну ідею повісті – "про те, як важко творчій людині у світі тоталітарного мислення".
Головну роль – дитячого лікаря Дмитра Малянова – виконав непрофесійний актор Олексій Ананішнов. Молодий лікар, який потрапив у провінційне туркменське містечко, лікує дітей, намагається писати і вчиться не дивуватися навколишнім проявам насильства, примиритися з чужим йому "варварським" середовищем. Фільм наповнений довгими монологами героїв, а сам Малянов, для якого кінець світу вже настав, розмовляє з хворим хлопчиком – чи то ангелом, чи то примарою, а у фіналі глядач бачить піднесення ангела-хранителя Дмитра Малянова.
Герой Сокурова - сучасна людина на життєвому роздоріжжі - вперше з'являється саме в "Днях затемнення" та відкриває своєрідну трилогію режисера, до якої також увійшли картини "Коло друге", "Камінь".
"Бачить бог, що все зроблено чистими руками, з великою любов'ю до нашої батьківщини та скорботою про ті біди, які у нас є. Моє глибоке переконання, що найскладніші та найсуперечливіші обставини, які є в кожному житті, розчинені завжди в повсякденності, тому що щоранку ми починаємо з того, що чистимо зуби, а ввечері падаємо обличчям у подушку, не знаючи, як жити", - говорив пізніше Сокуров, розповідаючи про фільм".
"Дні затемнення" знімалися в рідному місті режисера Красноводську - дію з Москви, як це було в повісті, було вирішено перенестидо Туркменії, щоб наочніше показати відторгнення головного героя, який опинився в незнайомому і не зрозумілому йому середовищі.
"Важко бути богом" (1989) / "Історія арканарської різанини" (201?)
Роль Румати Есторського в екранізації 1989 зіграв польський актор Едвард Жентара, а Дона Ребу - Олександр Філіппенко. У версії Германа роль землянина дісталася Леоніду Ярмольнику, який, кажуть, через зйомки кілька років змушений був ходити з бородою.
Принципові розбіжності між двома режисерами полягали у тому підході до самої історії: " Фляйшману картина представлялася скоріш як звичайна пригодницька історія, а Герман хотів втілити трагедію людини, що може все, але має права скористатися своєю силою " .
Стругацьким було ближче бачення Германа, і вони відмовилися від контролю над процесом зйомок, і були вкрай незадоволені результатом. Майже через десять років у 1998 році було оголошено про плани Олексія Германа зняти свою версію історії Арканара, а навесні 2000 року в Чехії почалися натурні зйомки, а в 2008-му критикам було представлено чорнову версію картини. Виходу фільму, який цього року планувався за словами Германа, шанувальники творчості режисера та письменників чекають досі, але дату прем'єри поки так і не названо.
"Гидкі лебеді" (2006)
Головну роль – письменника Віктора Баньова, який приїхав до міста-примари Ташлінська, де живе його донька та виховується таємничими "мокрецями" в інтернаті для обдарованих дітей – відіграв український актор Григорій Гладій, але найскладніші ролі дісталися непрофесійним акторам – дітям.
Костянтин Лопушанський про зйомки: "Одинадцятирічного хлопчика, який говорить сторінку найскладнішого тексту, мені не довелося нічого пояснювати - це він міг багато чого мені пояснити.Йому не треба було механічно заучувати слова, найскладніші філософські побудови він сприймав з ходу, легко та природно. Цікавою є бурхлива реакція дітей, яких ми не змогли зняти. Я їм пояснював: ну не в цій картині знімешся, то в іншій! Ні, вони хотіли саме у цій. Чому? Тому що це – "про нас". Вони тут бачили близьку собі проблему підрізаних крил. Дитина в 10-15 років ще живе ідеалами абсолютного добра і справедливості, які закладають з дитинства. А потім йому цинічно пояснюють, що життя зовсім не таке. Це і є підрізання крил. І це трагедія перехідного віку”.
"Заселений острів" (2009)
2007-го року за екранізацію Стругацьких взявся Федір Бондарчук. Фантастичний бойовик "Заселений острів", продюсером якого став Олександр Роднянський, був знятий за однойменною книгою, знаменитою "антитоталітарною" повісті братів Стругацьких, що вийшла 1969 року і видана 24 рази у 13 країнах світу.
Авторами сценарію картини виступили драматург Едуард Володарський та українські письменники-фантасти Марина та Сергій Дяченко.
Головного героя – Максима Каммерера, який у далекому 2157-му році зазнає аварії на зорельоті на далекій планеті, зіграв актор-дебютант Василь Степанов. Після аварії його герой виявляється на Саракші в країні, чия політична будова найбільше нагадує мілітаристську диктатуру зразка XX століття. Влада тут належить анонімним правителям – Невідомим батькам, які намагаються впливати на людей за допомогою Башен і вселяють їм, що вони – рятівники Батьківщини, які захищають країну від ворожих колоній, а паралельно ведуть боротьбу один з одним.
"Ми шукали такого героя, який справляє враження ахове, - згадував Бондарчук в одному з інтерв'ю. - Коли ВасильСтепанов прийшов у студію і повернувся спиною, то я побачив величезну людину з осиною талією. Я попросив його розвернутися – фантастичне обличчя! Попросив сісти на стілець і посміхнутися. І. сам з'їхав зі стільця".
Режисеру також дісталася одна з провідних ролей – Державного Прокурора, або Розумника.
Так, в одному з інтерв'юБондарчук назвавцей фільм "своєю особистою війною з тоталітаризмом" і сказав, що має на увазі зарубіжну державу, яка "придумала собі систему координат, яка включає, по-перше, тоталітарне стеження, по-друге - тотальний обман. Начебто є якийсь ворог, який може будь-якої секунди напасти, і тому треба тугіше зав'язати пояси і працювати на благо цивілізованої країни".
Матеріал підготовлений на основі інформації відкритих джерел