Вивчення словенської мови

У плані діалектології та стилістики словенська — одна з найоднорідніших мов світу. Він має більше 40 діалектів, які діляться на 8 груп: короська (каринтийська), приморська, рівтарська, горенська (верхньокраїнська), доленьська (нижньокраїнська), штаєрська (штирійська), паннонська та кочівська (нова змішана група в місті Кочів'ї та раніше були заселені німцями). Основою словенської літературної мови є говірка мешканців Любляни. Для словенської мови, на відміну сербської, характерна сильна редукція голосних. У більшості діалектів, крім експіраторного, є тональний наголос тих же типів, що і в сербохорватських діалектах. Словенський – єдина слов'янська мова, що зберегла подвійне число іменника і дієслова, наприклад prijatelja 'два друга', prijatelji 'друзі'. Є шість відмінків, три роди (в середній рід потрапляє та слово dekle 'дівчина'). У ряді говорів середній рід втрачений. він прийде, бувало, додому та працює", хоча зазвичай такі форми в українській мові є формами майбутнього часу). Минулий час утворюється за допомогою допоміжного дієслова, як у праслов'янському. Є плюсквамперфект (давно минулий час), досягне нахилу. Займенники розрізняють питання (kto, kada) та відносні (ktor, kadar) форми. Числівники мають особливу форму для позначення типів: dvoji ucenci 'два види учнів'. У діалектах, особливо каринтійській та штирійській, багато запозичень з німецької, проте в літературній мовізберігається слов'янське коріння (втім, запозичення зустрічаються і тут, у тому числі з турецької мови через сербську).

Словенська писемність базується на латиниці, хоча в деякі епохи робилися спроби використання глаголиці та кирилиці. Недолік латиниці полягає у відсутності букв для звуків [ʒ], [ʃ] та [tʃ]. У різні часи цю проблему вирішували по-різному. З часів Реформації до 1850-х років. переважно використовувалася так званабохоричиця(названа на ім'я Адама Бохорича, який жив у XVI столітті) — система з використанням двох форм латинської літери S у різному звуковому значенні та позначенням шиплячих буквосполученнями (s [с], ſ [ц], z[з], sh[ш], ſh[год], zh[ж]). Недолік цієї системи - нерозрізнення [з]/[с], [ж]/[ш] на початку слова, якщо воно пишеться з великої літери. У першій половині XVIII століття застосовувалися системидайнчиця(на ім'я Петра Дайнко, 1787—1873) таметелчица(на ім'я Франца Метелко, 1779—1860) - обидві із запозиченням знаків для [ʃ ], [tʃ] та [ʒ] з кирилиці. З середини XIX століття до теперішнього часу використовується модифікований (скорочений на дві літери, Ć і Đ) хорватський алфавіт Людевіта Гая (гаїца). Сучасний словенський алфавіт містить 25 власне букв (латинські без Q, W, X, Y, але з доданими Č, Š, Ž) і 3 диграфи, що прирівнюються до букв: DŽ, LJ, NJ. Цікаво, що місто Відень по-словенськи називається Dunaj, а річка Дунай - Donava.

Всі необхідні матеріали для вивчення словенської мови - енциклопедична довідка, правила читання, словники, розмовники, підручники, самовчителі, довідники з граматики, тексти - представлені тут.