Втеча з

1втеча

2втеча

3втеча

4втеча

втеча з в'язниці — breach of prison

5втеча

втікати — to put (turn) to flight

рятуватися втечею - to take to flight

втеча водія з місця дорожньо-транспортної пригоди - hit-and-run driving

6втеча

панічне втеча — stampede

втікати — stampede

втекти — put to flight

дистанція втечі — flight distance

втеча до Єгипту — flight into Egypt

втікати — put to rout

розгромити вщент; втікати — put to rout

7втеча

рятуватися втечею - escape, run away

8втеча

втеча капіталу за кордон — flight of capital

безладна втеча — helter-skelter flight

втеча з села — flight from the land

втеча від долара — flight of the dollar

втеча з села — flight from the land

9втеча

панічне втеча — stampede, panic flight

втікати (вн.) - put * to flight (d.)

звертатися у втечу — take* to flight

рятуватися втечею - escape, run * away; (від суду, слідства) abscond

10втеча

втеча ( - вивіз) капіталу - capital flight; flight (outflow) of capital

втеча (- втеча) з в'язниці - breach of prison; break out; escape from prison; jail-break

втеча водія з місця дорожньо-транспортної пригоди - hit-and-run driving

рятуватися втечею — to take to flight

11втеча

втеча в хворобупсихіатр.- flight to the disease;

втеча в роботу психіатр.flight to the job

12втеча

[lang name="Russian"] спроба втечі - attempt to escape

[lang name="Russian"]втеча з-під варти — escape by persons in custody

[lang name="Russian"]придумати план втечі - to contrive a means of escape

13втеча

14втеча

15втеча

16втеча

17втеча

18втеча

панічна втеча — stampede, panic flight

перетворювати на втечу (вн.) — put (d) to flight

звертатися до втечі — take to flight

рятуватися втечею — escape, run away

19втеча

20втеча

звернути когось у втечу — to put sb to flight

звернутися до втечі — to take to flight, to flee

рятуватися втечею - to run for one's life

також в інших словниках:

втеча — втекти, рятуватися втечею. Словник українських синонімів і подібних за змістом висловів. під. ред. Н. Абрамова, М.: українські словники, 1999. втеча драпак, втеча, відступ, хіджра, геджра, ривок, втікання, відхід, гіджра, драп Словник … Словник синонімів

УБІГСТВА — ВТІК, втечі, мн. ні, пор. 1. Поспішний безладний відступ. Військо втекло. 2. Самовільне видалення, таємний догляд. Втеча з в'язниці. Врятуватися втечею. Тлумачний словник Ушакова. Д.М. Ушаків. 1935 1940 … Тлумачний словник Ушакова

БІГСТВО - «УТІГ» (Runaway) США, 1984, 99 хв. Фантастика, тріллер. Фантастичний комікс про поліцейського Джека Ремсі, на прізвисько «Магнум» з підрозділу «Втеча», який займається виловом роботів, що вийшли з покори і втекли. Ремсі… … Енциклопедія кіно

УБІГСТВА — (відхід) від грошей(Flight from money) Тенденція до відмови людей від використання грошей взагалі або принаймні в межах своєї власної країни в умовах надзвичайно високої інфляції. При гіперінфляції (hyperinflation) люди відмовляються... Економічний словник

БІГСТВО - ВТІК, а, порівн. 1. Таємний самовільний догляд звідки н., втеча 1. Б. з полону. 2. Безладний відступ. Звернутися до б. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова

БЕГСТВО - англ. escape; ньому. Flucht/Fluchtreaktion. Форма реакції індивіда на вплив негативного подразника; Прагнення уникнути нестерпної соц. ситуації (Б. у наркотики, Б. у працю, Б. у релігію, Б. у хворобу тощо). див. ЕСКАПІЗМ. Antinazi.… … Енциклопедія соціології

втеча - сущ., с., упот. порівняння. часто Морфологія: (ні) чого? втечі, чому? втечі, (бачу) що? втеча, чим? втечею, про що? про втечу 1. Втечею називається така дія, коли ви змушені швидко йти або їхати звідки або, щоб уникнути ... Тлумачний словник Дмитрієва

БЕГСТВО - Парфянська втеча. Книжковий. Удаваний відступ, обманний маневр. БМС 1998, 44. Вдарятися / втекти. Розг. Панічно відступати, тікати від небезпеки. БМС 1998, 44. / em & gt; Сходить до одного з походів римлян на Схід.

УБІГ — ухилення від тиску обставин, зокрема від тиску повсякденного життя. Зовсім не засуджуване сучасною психологією, втеча від чогось розглядається як здорова реакція людського духу: тимчасовий відволікаючий засіб, він ... Філософський словник

втеча — • повальна втеча … Словник української ідіоматики

---