Watermark, English to Ukrainian
Russian translation: Сертифікат Watermark
| 06:49 Jul 16, 2003 |
| English term or phrase:watermark |
| Ця сторінка використовується для створення вільних позначок. Ці watermarks prove that an image has not been altered. |
Kilor: Вся музика Мережі - проект, організований для збору всього аудіо та супутнього контенту Мережі в одному місці, спрощення пошуку, доступу та завантаження файлів, що використовує оригінальну методику Watermark $ Watermarkhttp:/ /www.kilor.ru/catalogue.php
Yuri SmirnovLocal time: 21:09| 4+5 | Сертифікат Watermark |
| Yuri Smirnov |
філігрань watermarked paper = папір з водяними знаками; філігранний папір
Digital Intellect Технології захисту. Цифровий водяний знак. . Зазвичай цифровий водяний знак використовується в наступних випадках. .www.intellect.vsu.ru/ua/protection/watermarking/
Банкноти НБРБ - елементи захисту Водяний знак Зображення вази біля фасаду палацу, Елементи захисту Банкнота.www.nbrb.by/natiobank/Banknotes/20000/water_sign.html
Водяний знак - Гаманець Водяний знак. . Папір знак. За великим рахунком, водяний знак є дефектом паперу. .www.vodyanoyznak.ru/magazine/bum.htm
Kilor: Вся музика Мережі - проект, організований для збору всього аудіо та супутнього контенту Мережі в одному місці, спрощення пошуку, доступу та завантаження файлів, що використовує оригінальну методику Watermark $ Watermarkhttp:/ /www.kilor.ru/catalogue.php
Explanation:Покопався далі. Судячи з результатів Google-пошуків, "цифровий водяний знак" (без лапок) очевидно затверджується як офіційний термін.
Зазвичай цифровий водяний знак використовується у таких випадках.
- Для того, щоб підтвердити право власності на цифровий твір - Для впровадження в кожну копію твору електронного відбитка - Для захисту цифрового контенту - Для ідентифікації цифрового водяного знаку та перевірки цілісностіконтенту - Для маркування цифрового твору, коли цифровий водяний знак містить додаткову інформацію про сам твор."
"На відміну від традиційного водяного знака, який зазвичай бачимо для ока, цифровий водяний знак може бути невидимим і нечутним. Однак, при цьому, він може бути розпізнаний його власником, використовуючи спеціальне програмне забезпечення для розпізнавання."
В області длектронних документів, лише "водяний знак" використовується найчастіше для фонових зображень, що імітують "звичайний" паперовий водяний знак. Але ж це інше.
У доповненні - "цифровий водяний знак" не треба плутати з поняттями "цифровий підпис" та "цифровий сертифікат".
"Цифровим підписом називають блок даних, згенерований з використанням деякого секретного ключа. При цьому за допомогою відкритого ключа можна перевірити, що дані були дійсно згенеровані за допомогою цього секретного ключа. . Цифрові підписи використовуються для того, щоб підтвердити, що повідомлення надійшло дійсно від даного відправника (у припущенні, що лише відправник має секретний ключ, що відповідає його відкритому ключу), також їх можна використовувати для посвідчення (сертифікації - to certify) того, що документ належить певній особі. >Цифровий сертифікат - це цифровий документ, що підтверджує відповідність між відкритим ключем та інформацією, що ідентифікує власника ключа, містить певну, цифровим чином підписану інформацію про власника ключа, відомості про відкритий ключ, його призначення та область застосування, назву довіреного центру і т.д. ."
Програми та технології вбудовування цифрового водяного знаку (таблиця)
У зв'язку із запитанням: не знаю, чому там Watermark починаєтьсявеликою літерою. Тому спочатку подумав, що йдеться про якусь фірмову технологію. та й разом із certificates. Але цим означають просто ЦВЗ, що автоматично вставляється в знімки цифрової камери. Корисна річ. :)
Login або register (безкоштовно і тільки так, як і кілька хвилин) до участі в цьому запитанні.
Ви будете мати доступ до багатьох інших інструментів і можливостей, створених для тих, хто має мову-відповідні роботодавці (або є згодом про них). Participation is free and the site має strict confidentiality policy.