You bet переклад з англійської на українську

Словосполучення

Переклад за словами

'Going to the party on Saturday?' 'You bet!'

— Ідеш у суботу на вечірку? - Обов'язково! ☰

You bet yourboots I'm mad. *

Ну я й розлютився, млинець. ☰

"Ти йдеш?" - "Ще б!". ☰

AmIhappy?You bet yourboots! *

Чи я щасливий? Ще б! ☰

You bet yoursweet ass, I will. *

Я це зроблю, можеш не сумніватися. ☰

You bet yourboots I'll be there. *

Я обов'язково буду там. ☰

You bet yourass she can't refuse! *

Можеш бути впевненим, що вона не зможе відмовити. ☰

"Willyoutell her?" "You bet Iwill". *

"Ти їй скажеш?" - "Обов'язково". ☰

You bet yoursweet patootie I'm serious. *

Я це серйозно, можеш не сумніватися. ☰

"Areyouthat sure?" "You bet yourass I am!". *

"Ти настільки впевнений?" - "Без булди!". ☰

"I'm sorry,Iwasn't listening" "You bet youweren't listening". *

"Вибач, я не слухала" - "Те, що ти не слухала, це вже точно". ☰

Our betholds true.

Наша угода залишається чинною. ☰

Youcanbeton that!

Можеш бути у цьому певний! ☰

I bet myass on that!

Клянуся своєю дупою! ☰

He bet$5 on the game.

Він поставив на цей матч п'ять доларів. ☰

I bet shewill be there!

Б'юся об заклад — вона там буде! / Готовий посперечатися, що вона там буде. ☰

I bet$100 on that new horse.

Ставлю 100 доларів на цього нового коня. ☰

I betshe's great in the sack.

Готовий посперечатися: у ліжку вона – вогонь. ☰

Yourbestbetis the back road.

Для тебе найкращий вибір - це путівець. ☰

Weplacedbetson three horses.

Ми зробили ставки на трьох коней. ☰

He bet$2 on number six to show.

Він поставив два долари на те, що номер шість займе одне з трьох перших місць. ☰

I betщо car cost him a packet.

Можу посперечатися, що ця машина влетіла йому в копійчину. ☰

He bet$2 on number six to place.

Він поставив 2 долари на те, що шостий номер прийде другим. ☰

He bet$2 on number six to place.

Він поставив два долари на те, що номер шість займе місце не нижче другого. (про стрибки) ☰

Ifhescores now, I'll winmy bet.

Якщо він зараз заб'є, я виграю свою ставку. ☰

I bet youяк baseball. Am I right?

Можу сперечатися, що ви любите бейсбол. Я правий? ☰

He bet me£10 that I wouldn't do it.

Він сперечався зі мною на 10 фунтів, що я цього не зроблю. ☰

I betна favorite and I lost.

Я поставив проти переможця і програв. ☰

Shemade abetthatherteam would win.

Вона заперечила, що її команда переможе. ☰

Spies, every man jack ofthem, I'dbet.

Всі вони шпигуни, без винятку, боюся об заклад. ☰

Приклади, зазначені * , можуть містити сленг та розмовні фрази.

Приклади, що чекають на переклад

Inever welch onmy bets. ☰

I bet youshe won't come. ☰

Hark athim! I bet hecouldn't do any better. ☰

I bet wecould lick the best teams in Georgia. ☰

Hesaid he'd finish by tomorrow, алеIwouldn'tbeton it. ☰

Hisdisapproval of the war looks good to voters, алеI betit's just a pose. ☰

Щоб додати варіант перекладу, клацніть по іконці ☰ , навпроти прикладу.

---