Записка - Клавдії Шульженко

Меню навігації

Посилання користувача

інформація про користувача

"Записка" Клавдії Шульженко

Повідомлень 1 сторінка 1 з 1

Поділитися1 2012-04-10 16:56:35

Автор: СОФІЯ КУЛЬБИЦЬКА
Повідомлень: 48
Останній візит: 2018-11-05 22:50:31

Ось уже багато років мене хвилює парадокс цієї чудової, але й загадкової пісні, безперечно, добре знайомої старшому поколінню:

Для молодих наводжу окремо текст (слова П. Герман)

Я вчора знайшла зовсім випадково У себе в шафі, де Моцарт і Григ, Те, що багато років зберігала таємно У темних корінцях пожовклих книг.

Вашу записку в кілька рядків, Ті, що я прочитала в тиші, Гілку бузку, Зім'ята хустинка - Світ моїх надій, моєї душі. Наївний світ наївних років, Забутих днів кумедний слід,- Все, що хвилювати мене могло У сімнадцять років. Ваша записка в кілька рядків. Де Ви, мій далекий друже, тепер?

Дні змінюють дні, і цього вечора, Якщо про минуле чесно говорити, мені сьогодні вам відповісти нічим. Так навіщо в шафі та в душі зберігати.

Вашу записку в кілька рядків, Ті, що я прочитала в тиші, Гілку бузку, Зім'ята хустинка - Світ моїх надій, моєї душі. Наївний світ наївних років, Забутих днів кумедний слід,- Все, що хвилювати мене могло У сімнадцять років. Ваша записка в кілька рядків. О, я давним-давно не та. Про що ж ця пісня.

Такий образ нам малює Шульженко у розквіті свого таланту та безцінної самоіронічної чарівності. Але чи він вірний.

Здавалося б, на його справжність вказують ці рядки:

"Те, що багато років зберігала таємно У темних корінцях пожовклих книг.

"Багато років" у поєднанні з "пожовклими книгами", безперечно, вказують на події як мінімум піввікової давності. Ось тільки бентежить одне слово: "таємно". Чому "таємно"? Нещасна боялася, що спершу батьки, а потім і ревнивий чоловік виявлять сліди цього зв'язку, який, мабуть, гостро розрізав серце. Але, як всі ми знаємо, подібні милі дрібниці з далекого дитинства зазвичай зовсім не ховаються, а, навпаки, зі збентеженим сміхом демонструються навіть найзакоснілішим Отелло, як деякі хоч і нікчемні, а все ж таки говорять про деяке знання теми регалії - на зразок глянсової грамоти , отриманої за перемогу у піонертабірній Олімпіаді До того ж. до того ж. У поважної досвідченої дами, яка сама з гіркою, але й задоволеною усмішкою визнається "далекому другові", що вона-де "давним-давно не та", подібних свідчень її перемог і поразок, безсумнівно, мало залишитися набагато більше. Що ж змушує її "зберігати таємно" саме цей наївний комплект.

"Дні змінюють дні, і цього вечора, Якщо про минуле чесно говорити, Мені сьогодні вам відповісти нічим. Так навіщо в шафі і в душі зберігати."

Куплетом раніше героїня зізнавалася, що знайшла записку "зовсім випадково"; тепер виявляється, що зберігала вона її у шафі (хоч і поруч із улюбленими аудіозаписами), а й у душі - але в що зберігається там, як ми знаємо, "випадково" не натикаються. Дивне застереження для немолодої жінки, що пройшла вогні та води. Дивно й те, що вона пронесла через усі прожиті роки ось це ось дрібне жіноче мстиве почуття стосовно "далекого друга": "Мені сьогодні вам нічим відповісти" (у пісні Шульженко посилює ефект, роблячи перед словом "нічим" виразну паузу). Схоже, те, що вона такнаполегливо називає "наївним" і "кумедним", як би переконуючи в цьому саму себе, ще далеко не засохло в її душі. Але це все так, дрібні застереження. Найголовніша деталь у пісні - це саме рефрен, де жінка із завидною завзятістю підкреслює, як далеко вона пішла від дурної юності:

"Все, що хвилювати мене могло \У сімнадцять років. ". (І тут вона знову виділяє потрібний акцент голосом - цього разу це фатальне "сімнадцять!)

Нічого цікавішого у житті героїні не відбувалося. Де її 18, 19, 20, нарешті, 25 років. Де все те, що змусило її нині з сумом говорити про себе: "О, я давним-давно не та!" Чому саме це враження, що сталося з нею в сімнадцять, змушує дорослу, досвідчену жінку знову і знову повертатися до минулого, та ще й крадькома від самої себе?! (а це – важливіше ніж від інших)? Чи не тому, що наша героїня не така вже й поважна, як хоче здатися.

Варто допустити це, як усі "застереження" та невідповідності тексту зникають - і все стає на свої місця.

". і цього вечора, Якщо про колишнє чесно говорити, Мені сьогодні вам відповісти нічим."

"Давним-давно не та". Час у ті роки тривало дооолго, дуже довго - пам'ятаєш, читачу. Чи пам'ятаєш ти, як багато всього містилося в якихось два-три місяці. Як ми ставали іншими людьми через півроку, а через рік було вже зовсім, зовсім інше життя.

Словом, ось цей ролик мені здається набагато автентичнішим:

(на завершення не можу не відзначити, що моя обожнювана співачка, як і належить справжній ЖІНЦІ, набувала своєї справжньої краси з роками. Але це - вже тема для зовсім іншого дослідження.)