Засуджене, що трапляється в жіночих іменах Мусульманські імена
Уривок з лекції шейха Мухаммада бін Саліха аль-Мунаджжида «Імена, куні та прізвиська»
Підтема: ганебне, що трапляється в жіночих іменах
переклад:
Брати, що стосується імен дівчаток, то говоріть про це без сорому. У них відбулися зловживання, зміни та віддалення від ісламських адабів і настанови нашого пророка Мухаммада, нехай благословить його Аллах та вітає. Ми бачимо, що деякі люди називають свою дочку дивовижним ім'ям, серед них ті, хто називають її Фітна або Фатен, адже відомо, що фітна («смута») - зло, і що посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і вітає, вдавався до захист Аллаха від неї, але вони називають цими іменами. І до того, як я процитую вам деякі поширені між людьми імена дівчаток, я поясню одну річ, яку мені нагадав наша розмова про нововведення відкриття К'ур'ана для того, щоб дати ім'я хлопчикам чи дівчаткам. Деякі брати кажуть: «Воістину, в Корані — чудові імена, як, наприклад, Мар'ям, Каусар тощо». Я говорю для пояснення: ми не говоримо, що погано називати іменами, які є в Корані, як Мар'ям, більше того, це дуже гідно, але ми критикуємо цей шлях, яким люди дають імена своїм синам чи дочкам: шлях, а не саме ім'я . Відкриття К'ур'ана для ім'янаречення було невідоме за часів салафів, та змилується над ними Аллах, це близько до бід'я. Людина може згадувати по пам'яті і вибирати хороше ім'я з імен, які є в Корані, особливо це ім'я дійсно хороше, але не робити з цього церемонію, і йому не обов'язково, як роблять деякі, якщо вони не знайдуть нічого, називати дитину просто Ая. Якщо це добре ім'я, то йому не шкодить те, що воно з Корану, навпаки, це для нього добре. Добре брати за зразок імена пророків та благочестивихлюдей, які жили до нас, називати дітей їхніми іменами, як ми вже про це говорили. Деякі люди у сфері ім'янаречення дівчаток беруть і запозичують імена від невірних. Ось вам група реальних імен, якими назвали дочок нашого часу отці-мусульмани. Серед них є ті, хто називає свою дочку Сюзан, Саллі, Магнолія, Майя, Хайді, Лінда, Лара, Люсінда, Анжела, Глорія, Діана тощо. Подивися на хадис посланця Аллаха, нехай благословить його Аллах і вітає: «Ви обов'язково підете шляхами ваших попередників: п'ядь за п'яддю, лікоть за ліктем. Навіть якщо вони увійдуть у нору ящірки, ви все одно підете за ними». Люди запитали: «Посланник Аллаха, ти маєш на увазі юдеїв і християн?» Він відповів: «А кого ж ще?» (Наводиться у аль-Бухарі та ін).
Ми говоримо: поверніться до книжок ваших предків, поверніться до книг, написаних ученими, подивіться, як називали своїх дочок сподвижники, як називали своїх дочок табіїни, як називали своїх дочок послідовники табіїнів. При цьому ти знайдеш арабські імена з гарним значенням та м'яким звучанням, якими було б добре, щоб батько називав свою дочку. Я пропоную вам приклади. З імен мусульманок у минулому: Аміна, Аруа, Асма, Умама, Джумана, Умейма, Хакіма, Хассана… Хассана – велике ім'я. Чому? Одна стара жінка прийшла до посланця Аллаха, нехай благословить його Аллах і вітає, він запитав її про її ім'я, і вона сказала: Джусама аль-Музанія. Він сказав: Ні, ти Хассана. Посланець, нехай благословить його Аллах і вітає, змінив ім'я Джусама на Хассана, звертався з нею з добротою і повагою, підійшов до неї, і ревнощі спіткали нашу матір Аїшу, і вона сказала: «О посланник Аллаха, я ще не бачила, щоб ти підходив до жінки так, як підійшов до цієї старої жінки. Хто вона?" І він, нехай благословить його Аллах івітає, повідомив їй, що вона одна з подруг Хадіджі і приходила до них за часів Хадіджі.
Знайте, що ці речі не є поверхневими, мізерними або ідейними, вони мають велике значення. Також є імена, які не годиться давати нікому, крім Аллаха, ні за своєю вимовою, ні за значенням, і неприпустимо творіння називатися подібними іменами ніколи: аль-Халік', ар-Разік', ар-Рахман - неважливо, з "аль" на початку або без "аль" - неприпустимо називати ними творіння.