Жах, морок, туга
Впевненістю темний страх:
Адже щогодини ніс гірше, ніж страту;
Адже кожен крок міг кроком варти бути,
Що з'явиться його на страту тягти;
Адже кожен оклик, що пурхне над ним,
Міг бути останнім людським голосом!
Упокорив він жах, але гордовитий дух
Все жити хотів, був до поклику труни глухий.
Він був змучений, слабкий - і все ж зніс
Борення, що битв страшніший і гроз.
У кипіння бою, в лютих хвилях
Чи з думкою буде сплавлений страх;
Але бути в ланцюгах, усвідомивши жахливий рок,
Кістнути в пазурах мінливих тривог,
Дивитись у себе, помилок рахувати рій
Непоправних, гнутися перед долею,
Про безповоротне жалкувати, тремтіти
Перед неминучим і годинник вважати,
І знати, що друга немає, хто б людям міг
Сказати, що твердо зустрів він свій рок
І поруч ворог, безсоромний наклепник,
Радий брудом кинути в твою останню мить;
А тортури - чекає; нехай духу не страшна,
Але тіло може здолати вона;
А лише застукаєш, скрикнеш лише ледве -
На мужність втрачені права.
Тут - труна, а рай - не для твоєї душі:
Володають їм святі торгаші;
Земний же рай, не брехливий рай небес,
Навік - у розлуці з милою! - зник.
Ось чим мучився в ці дні пірат,
І думки ті страшніші, ніж саме пекло.
Боровся він - і так чи не так, -
Але витримав, а це не дрібниця!
VII
День перший минул, а Гюльнар все немає;
Ще два дні - все те ж саме. Знову світанок.
Але, мабуть, чар чимало у Гюльнар,
А то дня не зустрів би корсар.
Четвертий день пішов за небосхил,
І ніч примчала за собою циклон.
Як би вперше шторм ревів над ним,
Так він слухав вітрові простори!
І дикий дух, бажань диких сповнений,
Весь відгукувався на заклики хвиль.
Серед стихій, бувало, мчав він,
Їх буянням і божевіллям полонений,
І той самий гул звучить серед цих стін,
Звучить, кличе, в. там - простір, тут - полон!
Жорстоким вітром завивала темрява,
Ще люті руйнувалися гром_а_,
І за ґратами блискавки зигзаг
Прорізував часом беззірковий морок.
Підповз до бійниці він і кайдани
Підставив блискавкам - нехай б'є з імли!
Так, руки здів, просив собі корсар
У неба спокутний удар.
Але і молитву зухвалу та сталь
Гроза знехтувала і помчала вдалину;
Грім тихіше, замовк. І знову пірат померк,
Ніби друг його благання відкинув!
VIII
Вже за північ легкий крок на мить
Сковзнув біля дверей, стих. і знову виник;
Ключ іржавий скрипнув, завищав засув -
Вона! Кого він стільки чекав годин!
Він грішний - і все ж таки дивний ангел з ним,
Що вважається лише самітникам святим!
Але, вперше входячи сюди, вона
Була не так полохлива і бліда;
Тривожний темний погляд її, без слів,
Сказав: "Ти до смерті маєш бути готовий.
Смерть близько, і не зволікатимуть з нею;
Є вихід -страшний, - але ж коли
страшнішою!"
"Я не хочу спасіння: від мене
Ти це чула назад три дні;
Я не змінююсь. Що тобі в мені?
Свій вирок я заслужив цілком.
Немало скрізь справ за мною злих,
Так нехай паша мені тут відзначить за них!"
"Що мені в тобі? Але ж. Ти від долі
Мене врятував гірше, ніж доля раби!
3 Що мені в тобі? Чи ти, як у страшному сні,
Сліпий і не бачиш ніжності в мені?
Чи мені говорити? Хоч вся душа сповнена,
Але жінка мовчати про те повинна.
Але. нехай лиходій - ти зміг мене збентежити:
Боячись, шкодуючи, стала я. кохати!
Мені про іншу не говори, благаю:
Я знаю - любиш, марно я люблю.
Вона прекрасніша, нехай, але, і люблячи,
Вона ризикнула б життям для тебе?
Будь ти їй дорогий, як ти дорогий мені,
Ти б не був тут, з тугою наодинці!
Дружина корсара - з ним б'є ворога!
Тільки ніжки сидять біля вогнища!
Не час сперечатися, треба життя зберегти:
На ниточці висить над нами меч;
Будь знову сміливий, свобода попереду;
Ось - на кинджал, устань і за мною йди!"
"У ланцюгах? Звичайно, найвірніший шлях, -
Вздовж варти непомітно прослизнути!
Чи втеча повітряне твоє вбрання?
Кинжалом ворога в бою разять?"
"Залиш сумніви! Варта за мене:
Я всіх купила, золотом маня;
Скажу лише слово - немає твоїх ланцюгів;
Пройти сюди могла б я без друзів?
Я провела недарма ці дні:
Мої ж підступи - тобі вони!
Помста деспоту лиходійством не клич;
Твій ворог поганий повинен пасти в крові!
Ти здригнувся? Так, я стати інший хочу:
Відштовхнута, ображена - я помщу!
Я незаслужено звинувачена:
Хоч і рабиня, я була вірна!
Так, смійся. Але не смів сміятися - він!
Мій дух тобою не так був вражений!
Але він сказав, хоч я була чиста!
Так нехай над ним відбудеться кара та,
Що злісні нам пророкували уста!
Мене купивши, мабуть, заплатив
Він дорого, якщо серця не купив;
Він смів сказати, - хоч я чиста душею, -
Що, переможи ти, я пішла б з тобою!
Він брехав, ти знаєш. Але нехай пророк
Образу стерпить, якщо її пророк.
Не я тобі врятувала три ці дні: