Жив-був пес, за мотивами української казки
"Жив-був пес", за мотивами української казки. Дивимося ONLINE
"Жив-був пес", за мотивами української казки.
Едуард Назаров розповідає:
«Спочатку сценарій для мого нового фільму написав професіонал Сергій Іванов. Мені не сподобалося. Не хотілося знімати про піонерів та космос. І я взявся за «телеграфну» казку — лише п'ятнадцять рядків. Про те, як зустрілися в лісі старий вовк і старий пес: Ти мені допоможеш, а я допоможу тобі. У голові тоді крутилася єдина фраза - "Щас заспіваю!"
Факт:
- Творці фільму розповідають про особливості створення персонажа Вовка. Спочатку у мультфільмі він був намальований по-іншому. Проте за озвучуванні ролі цього героя А. Джигарханяном виявилося, що зображений персонаж не підходив до голосу актора, після чого Вовк був перемальований.
- У мультфільмі звучать українські народні пісні "Ой там на горі" та "Та косив батько, косив я" у виконанні фольклорного ансамблю "Древо" із села Крячківка Пирятинського району Полтавської області.
- Вовка спочатку мав озвучити Михайло Ульянов, проте через постійну зайнятість у кінозйомках запросити до «Жил-был пес» не вдалося.
- Звук від'їзду на початку мультфільму запозичений Назаровим з кінокартини «Чапаєв».
- Назаров писав сценарій мультфільму цілий рік.
- 2012 року мультфільм був повністю доозвучений українською мовою (спочатку текст був українською, пісні — українською). Слова перекладу написав Любомир Наконечний, читає СергійРешетник, Вовка озвучив Тарас Житинський, Пса Сірка - Мирослав Литвак.
А Ви знаєте, що:
- Бронзовий пам'ятник Вовку вагою близько 200 кг було споруджено у Томську у 2005 році. Автори – ливарник Максим Петров та консультант-художник Леонтій Усов. Вовк може вимовляти вісім фраз («Щас заспіваю!», «Бог на допомогу!», «Ну ти заходь, якщо що!» та інших.).
- Сталева скульптура Вовка вагою дві тонни за ескізом художника Михайла Івашка встановлена в Ангарську, Іркутська область у 2007. При погладжуванні по животу Вовка той каже «Щас заспіваю!». Вовк «знає» та інші коронні фрази.
- 2013 року в центрі Києва встановили дерев'яну скульптурну композицію, що сидять під столом Вовка та Пса. Автор – вінницький скульптор Володимир Заєць.
- Восени 2013 року у с. Петрівське Києво-Святошинського району встановили скульптурну композицію, що складається з Вовка, що сидить на постаменті і стоїть поруч Пса. Композиція доповнена стилізованим плетеним парканом.
Матеріал запозичений із Вікіпедії.
КАЗКА:
Жив собі в одного селянина пес Сірко, та боляче постарів. Бачить господар, що толку від нього не буде, та й погнав із двору. Бродить Сірко полем.
Підходить до нього вовк, питає:
— Ти чого тут ходиш?
— Що ж, братику, прогнав мене господар, ось я тут. і блукаю.
— Хочеш,— каже йому вовк,— я зроблю так, що господар тебе знову візьме? Сірко каже:
— Зроби, голубчику, я вже якось тебе віддячу.
Вийшов у жатву господар із дружиною в полі жати. Поклала дружина своє дитятко під копицею, а сама жне поруч із чоловіком. Дивись — вовк по житу біжить, схопив дитину і несе її полем.
Сірко за вовком.
Наздогнав абияк, забрав дитину, приніс господареві, віддав йому.Дістав тоді господар із торби хліб та шматок сала і каже:
— На, Сірко, їж, за те, що не дав вовку дитину з'їсти!
Ось їдуть увечері з поля, беруть і Сірко. Повернулися додому, а господар і каже:
— Навари-но, дружина, гречаних галушок більше та гарненько їх салом приправ!
Тільки вони зварилися, сідає він Сірко за стіл, сів сам з ним поруч і каже:
— Ну, накладай, жінко, галушок, вечеряти будемо.
Дружина наклала. Кладе він і Сірку в миску, так йому догоджає, щоб чого доброго гарячим не обпікся!
А Сірко і думає: "Треба буде вовка віддячити за таку послугу".
А господар дочекався м'ясоїда та видає свою доньку заміж. Вийшов Сірко в поле, знайшов там вовка і каже йому:
— Приходь у неділю ввечері до нас на город, я впущу тебе в хату і віддячу за те, що ти мені наслужив.
Вовк дочекався неділі, прийшов на те місце, куди йому вказав Сірко. А цього дня у господаря справляли весілля. Сірко вийшов до вовка, повів у хату і посадив під столом. Ото взяв Сірко зі столу пляшку горілки, великий шматок м'яса і відніс під стіл; хотіли люди за це собаку побити. А господар каже:
— Не бийте Сірко, він мені послужив, і я йому весь вік добром відплачуватиму.
Бере Сірко, що лежить на столі краще, подає вовку, нагодував, напоїв його так, що вовк не стерпів і каже:
А Сірко каже:
— Не співай, бо біда тобі буде! Краще я тобі ще пляшку горілки подам, та тільки мовчи. Випив вовк пляшку горілки і каже:
— Ну, тепер уже заспіваю! І як завиє під столом!
Хтось кинувся з хати, хтось кинувся вовка бити. А Сірко на вовка навалився, наче задушити хоче, Хазяїн каже:
— Не бийте вовка, бо ви мені й Сірко вб'єте! Він і сам з ним упорається.
Вивів тоді Сірко вовка в поле і каже:
— Ти мені прислужився, і я тобі добром відплатив. На тому й попрощалися.
За мотивами цієї казки було знято мультик «Жив був пес»
Союзмультфільм, 1982 р.режисер Едуард НазаровОпис:За мотивами української казки про дружбу постарілих Пса та Вовка .Мова: українська та українська.