Журнальний зал Нова Юність, 2002 №6(57) - ТЕТЯНА КЛАДО - БЛИЗЬКО ЧОРТА ЗАВЕРШЕНОГО КРУГА
український товстий журнал як естетичний феномен
БЛИЗЬКО ЧОРТА ЗАВЕРШЕНОГО КРУГА
вірші. Публікація та передмова Людмили Володарської
Тетяна Миколаївна Кладо (1899—1972) невідома навіть багатьом знавцям Срібного віку, хоча ця жінка, проживши важке та насичене творчістю життя, назавжди залишила своє ім'я в історії української науки та культури.
Тетяна Миколаївна Кладо закінчила Гатчинську гімназію із золотою медаллю. Вступила на фізико-математичний факультет Бестужевських курсів, закінчила їх у 1910 р. та була прийнята на роботу на аерологічне відділення Павлівської метеорологічної обсерваторії.
У 1912—1913 pp. вона склала державні іспити в Петербурзькому університеті і стала першою жінкою-аерологом у світі - науковим співробітником з вищою освітою в Головній фізичній лабораторії.
Водночас Тетяна Миколаївна писала вірші, рідко чисті за настроєм та словесним втіленням, і досить багато друкувалася у 1915—1917 роках. у " Журналі всім " , " Новому журналі всім " , " Щомісячному журналі " , " Дамському журналі " та інших, підписуючись Т.К. та О.Дальк.
На початку 1930-х років. Тетяна Миколаївна перекладала "Зачаровану душу" Ромена Роллана, дуже поспішала довести роботу до кінця, але не встигла. У 1935 р. стався сумнозвісний "кірівський потік", і приблизно до 1947 р. Тетяна Миколаївна жила під Саратовом в селі. Але їй, мабуть, ще пощастило, адже її взяли бухгалтером у радгосп, отже вона хоча б не голодувала. Повернувшись до Ленінграда, вона потроху включилася в переклад наукової літератури, а потім всерйоз зайнялася популяризацією та історією науки.
Опубліковані вірші Тетяни Кладо відносяться до 1913—1917 рр. і з того часу не передруковувалися.