Зоряні талери - це

зоряні

братів

зоряні

«Зоряні талери»(нім.Die Sterntaler) — казка братів Грімм, що є короткою легендою про бідну дівчинку-сироту, яка за свою доброту і богобоязливість отримала нагороду з небес. За системою класифікації казкових сюжетів Aарне-Томпсона має номер 779H*.

Зміст

Бідолашна дівчинка-сирота, яка має лише шматок хліба, який їй подали добрі люди, вирушила в поле з надією на одного Бога. По дорозі їй по черзі зустрічаються інші нужденні, голодні і мерзлі: бідняк і маленькі діти, яким вона віддає свій хліб, шапочку, жилетку, сукню та блузку.

І ось, коли у дівчинки вже більше нічого немає, і залишилася вона одна в нічному лісі, з неба почали падати зірочки, які торкаючись землі, зверталися до срібних талерів. А дівчинка раптом опинилась у новій сорочці з тонкого льону, в яку вона зібрала монети. Зібраного тієї ночі вистачило, щоб безбідно прожити все життя.

Походження та варіанти сюжету

У рукописі Якоба Грімма 1810 є короткий запис легенди «Бідна дівчинка», [1] у примітці братів Грімм 1812 згадується роман Жана Поля«Die unsichtbare Loge»(1793) і новела Ахіма фон Арніма«Три добрі сестрички і щасливий барвник»(1812). Версія казки, записана братами Грімм, мабуть, натхненна схожим фрагментом-вставкою у романі Жана Поля. [2] [3]

Фрідріх II (ландграф Гессен-Касселя) (1720-1785) ввів у звернення звані «зоряні пфенінги», мідні монети, у яких можна було побачити зірку. Ймовірно, це також могло вплинути на вибір братами Грімм назви казки. [4]

У драмі «Войцек» (1837) німецького драматурга Георга Бюхнера бабуся розповідає схожу,але дуже песимістичну та нігілістично забарвлену казку. У ній дівчинка по черзі подорожує до Сонця, Місяця та зірок. Однак, знаходить, що світила являють собою відповідно гнилий шматок дерева, що зів'яло соняшник і наколоти на шпильки комарів. У результаті дівчинка залишається на самоті на скелі.

Історичні дані

Інтерпретації

У багатьох випадках, ця казка братів Грімм розуміється як алегорія зразкового християнина, який вміє співпереживати, милосердний і великодушно щедрий до людей, що потребують, навіть ціною власного благополуччя, аж до того, що він сам залишається без їжі і одягу. Ця "внутрішня установка", втілена в життя, рясно винагороджується в "небесній валюті" і "невидимим прекрасним вбранням" душі у "вічності" (хоч і не в земному житті). Ця казка дуже добре підходила для розповідей дітям на свята і на Різдво, нагадуючи про те, що треба в першу чергу подбати про ближніх, які потребують, а потім про власні потреби.

Фрідель Ленц запропонував антропософську інтерпретацію шапочки, жилети та спідниці. Це — мислення, почуття та бажання. Остання блузка є життєва сила або несвідоме. Отриманий найкращий одяг — це інтелектуальна досконалість, а золото — внутрішнє багатство. [6]

Культурний вплив

Згідно з соціологічним опитуванням, проведеним в 1959 році Інститутом демоскопії з Алленсбаха, половина опитаних німців назвала цю історію серед найвідоміших. [4] За мотивами казки братів Грімм в 1992-1999 роки в Німеччині була оформлена оборотна сторона найбільшої банкноти в 1000 німецьких марок (на лицьовій стороні був портрет братів Грімм), також випускалися тематичні поштові марки.

    Серія поштових марок ФРН 1959 року

Девочка жертвует хліб бедняку

Дівочка віддає ребенку свою телогрейку

Девочка собирает монеты

Примечания

  1. ↑Rölleke, Heinz (ed.): Найстаріша збірка казок братів Грімм. Короткий опис оригінальної рукописної версії з 1810 року та перших друкованих видань з 1812 року. Відредаговано та пояснено Хайнцом Реллеке. С. 60-61, 353-354. Cologny-Geneve 1975. (Фонд Мартіна Бодмера; надруковано в Швейцарії)
  2. ↑Грімм, Брюдер: Дитячі та побутові казки. Остаточне видання з оригінальними анотаціями братів Грімм. З додатком усіх казок, опублікованих не в усіх виданнях, і підтвердженням походження під редакцією Хайнца Реллеке. Том 3: оригінальні примітки, титри, післямова. Переглянуте та бібліографічно доповнене видання, Stuttgart 1994. P. 250, pp. 501-502. (Reclam-Verlag; ISBN 3-15-003193-1)
  3. ↑Утер, Ханс-Йорг: Путівник до дитячих і побутових казок братів Грімм. Berlin 2008. С. 319-323. (де Грюйтер; ISBN 978-3-11-019441-8)
  4. ↑12Н. Б. Будур«Сказочная энциклопедия», — М: Олма-Пресс, 2005, С. 162, ISBN 5-224-04818-4
  5. ↑ZDF: Стернталер і небесне золото. Монета знайдена в монастирі
  6. ↑Ленц, Фрідель: Образність казок. 8-е видання. С. 239-242, 249-250. Stuttgart, 1997. (Verlag Freies Geistsleben and Urachhaus GmbH; ISBN 3-87838-148-4)

Ссылки и литература

  • Rölleke, Heinz (ed.): казки Грімма та їх джерела. Конспектовано та прокоментовано літературні джерела казок Грімма. 2-й, дієсл Видання, Трір 2004. С. 248-251, 566-567. (Наукове видавництво Трір; літературна серія література т. 35; ISBN3-88476-717-8)

Wikimedia Foundation. 2010 .

Дивитись що таке "Зоряні талери" в інших словниках:

Казки братів Грімм — Kinder und Hausmärchen … Вікіпедія

Брати Грімм — Цей термін має й інші значення, див. Брати Грімм (значення). Брати Грімм Брати Вільгельм (ліворуч) та Якоб (праворуч) Грімм, портрет 1855 року … Вікіпедія