Зразки перекладів документів - Сторінка 9

  • LinkBack URL
  • About LinkBacks
  • Bookmark & Share
  • Tweet this thread
  • Опції теми

    Re: Зразки перекладів документів

    Треба якось витягнути вас на Каву що б ви розповіли, що де і як горовили)

    Успіхів вам у вашому Майбутній Інтерв'ю.

    я б приєдналася. і до кави з розмовою та до побажання успіху

  • Share
  • Share this post on
  • Twitter

    • переклад "СА" (військовий квиток)

    Підкажіть, будь ласка, як перевести абревіатуру "СА" з військового квитка. Це там, де йдеться про групу обліку – група обліку СА. (я і українською не пам'ятаю, що це означає )

    • Share
    • Share this post on
    • Twitter

    Re: Зразки перекладів документів

    Радянська Армія (СА) - офіційне найменування основної частини Збройних Сил СРСР. Напевно, тоді й перекласти треба як [Soviet Army] чи (SA). Зразок перекладу радянського військового квитка було дано тут: http://govorimpro.us/forum/showpost. 51&postcount=2

    • Share
    • Share this post on
    • Twitter

    Ці користувачі сказали Дякую Ev2eN за це повідомлення::

    мій маленький внесок у справу перекладів документів

    Безкоштовний онлайн перекладач текстів та сайтів PROMT

    Пошукові системи YandexтаGoogleПошукові фрази: "Переклад англійською"; "Переклад на англійську "; "Зразок перекладу англійською"; і т.п.

    Сайт мінського перекладача англійської та німецької мов Булахової Олени ЛеонідівниЗразки перекладів особистих документів, довіреностей, договорів, паспортів тощо.

    Блог бюро перекладів EXITOЗразки (шаблони)перекладів документів

    Багато термінів і словосполучення мені допомогли правильно перекластиось цей документ із сайту Defense Threat Reduction Agency (Агентство зі скорочення військової загрози)Дякую Американським військовим!

    Ну і звичайно ж форум "www.govorimpro.us".

    • Share
    • Share this post on
    • Twitter

    Ці користувачі 31 сказали Дякую briv за це повідомлення::

    Re: Зразки перекладів документів

    Викладаю свої переклади, сподіваюся стануть у нагоді: Магістерський диплом з додатком; Бакалаврський диплом із додатком; Атестат із додатком; Довідка про несудимість; Трудова книжка; Військовий квиток; Свідоцтво про народження; Внизу сторінок зроблено колонтитули із сертифікацією перекладача.

    Enjoy!

    • Share
    • Share this post on
    • Twitter

    Ці 31 користувачів сказали Дякую M >

    Re: Зразки перекладів документів

    Хтось має переклад українського диплома виданого не пізніше 2002 року. Тобто. що заламінований?

    • Share
    • Share this post on
    • Twitter

    Re: Зразки перекладів документів

    Хтось може поділитися переказом свідоцтва власності на квартиру, РФ? Дякую!

    • Share
    • Share this post on
    • Twitter

    Re: Зразки перекладів документів

    можу викласти переклади якщо треба кому

    • Share
    • Share this post on
    • Twitter

    Re: Зразки перекладів документів

    Є переказ свідоцтва власності на будинок, думаю не дуже відрізняється від квартирного свідоцтва

    • Share
    • Share this post on
    • Twitter

    Ці 8користувачі сказали Спасибо briv за це повідомлення::

    Re: Зразки перекладів документів

    Чи не має когось зразка перекладу Договору про купівлю квартири?

    • Share
    • Share this post on
    • Twitter

    Інформація про тему

    Користувачі, які переглядають цю тему

    Цю тему переглядають: 1 (користувачів: 0 , гостей: 1)