Зворотний бік еміграції за кому і чому сумують українці за кордоном
Сама я зараз теж знаходжуся далеко від батьківщини, тому ця тема для мене дуже актуальна. Я часто перегортаю форуми, на яких спілкуються наші співвітчизники. І вже виділила теми, на які вони говорять найохочіше. Так, наприклад, тему проходження кордону з гречкою та оселедцем у валізі на форумі українці «пропускають» не по одному колу. Здається, це перша проблема, з якою стикаються наші за кордоном. Друга — що робити, коли привезені ласощі закінчуються… а їм, на жаль, це властиво. Чому ще нудьгують колишні українці за кордоном і які теми їх хвилюють? Щоб це з'ясувати, я склала невелику добірку цитат із різноманітних форумів емігрантів.
Про продукти :
- Я знаю про гречку! Нам в аеропорту сказали, що якщо обсмажена, то можна. Але треба, щоб там це було написано англійською. Тоді це зрозуміло: мовляв, що насіння не вирощувати, а їжа. Оселедець я ввозила запечатану, але нічого не питала про неї, так пройшла.
- Любителям кефіру. Мені прийшла нарешті кефірна закваска канадського виробництва. Тепер маю кефірні річки, сирні береги.
— А я приперла з батьківщини цукерок, шоколаду, халви та два ящики зефіру (у білому шоколаді та в темному), роздавала рік… Особливого захоплення у моїй родині солодощі наші не викликали, втім, як і пельмені-голубці, борщі. І добре!
— У вас якась родина неправильна чи маю. У нас тут сало солоне закінчилося, то чоловік другий день питає: «Воно точно скінчилося?»
— З їжі тут (у Бразилії. — Прим. авт.) немає сметани, сиру, чорного «окського» хліба та гречки теж. І оселедці. А так, сонце та море можуть замінити багато чого. Я тут майже три роки. Звичайно явиїжджала за цей час. А Новий рік без снігу? Краса!
— За їжею не сумую, тут (у Швеції. — Прим. авт.) зараз усе, що хочеш, можна купити в «міжнародних» магазинах. І гречку, і пельмені, і зефір. Але я сумую за Укаїною, чесно кажучи. По людях, по атмосфері. Наприклад, через те відчуття, коли йдеш вулицями міста перед Новим роком. Надворі темно і морозно, сніг поскрипує під ногами, чути сполохи петард і сигналки машин. А люди, що йдуть назустріч, кажуть тобі: З наступаючим! І навіть повітря пахне мандаринами та святом. Тут такого нема. Навіть незважаючи на те, що місто чудово оздоблено перед Різдвом.
— Сумую за тим, як ми говоримо, якщо нам щось не подобається. Найбільше. Тут стільки брехні та лестощів. За насінням та ікрою сумую.
— У мене великий неваляшка, куплений в СРСР, вдома на шафі стоїть, а от маленьку маму в посилці прислала, я її синові дала грати. Потім, змінюючи йому підгузник, помітила білий гудзик у якомусь — це він відгриз у ляльки. Лялька вирушила у відро для сміття, чоловік заборонив небезпечні радянські іграшки.
______________________________________Про закордонну медицину:
— Щоб записатися до лікаря на прийом, треба мати десь три місяці в запасі… Я почала давати секретаркам шоколадки чи наші цукерки, і коли даю, то говорю, що вони здалеку й дуже цінні. Всі питання дуже швидко вирішуються, записують на прийом цього ж тижня. А ще краще мати друзів лікарів та через них добиватися.
— Перед пологами я була у психолога. Потім вже потім ще раз сходила, хороша тітка приймає, позитивна. Ну, дали мені ще номерок, та я його кудись зачіпала і вже не ходила більше, колись. Так ось сьогодні сюрприз. Приїжджає до мене додому машина із жінкою. Мета візиту – дізнатися, чи все в мене гаразд.Каже, ви пропустили візит до психолога, ми стурбовані вашим станом. Поговорили спокійно з нею, записала вона мене на якісь пізнавальні гуртки, дуже уважно розпитала про мій стан, чи не важко мені, та чи допомагають мені і взагалі, як мені з дітьми керуватися. Чоловік саме випадково вдома виявився, двері соц. робітниці цієї відкривав. Вона мене потім так серйозно запитала: "А ця людина доводиться вам чоловіком?" Заодно перевірили, чи не ходять до мене всякі пройдисвіти, поки чоловік на роботі. ______________________________________
Про магазини та товари:
- Де можна купити . ЧУДОВО. білизна великого розміру (що для мене важливо) ... а не бабські «чепчики для дідусів» з огрооомними бретелями? - Де можна купити одяг на слов'янський тип фігури? Бо багато коротко-квадратного. Говорять, що місця знати треба (а я не знаю). — А як це «слов'янська постать»? - З вираженою талією і довгими ногами. І коли лікті не з пахв виглядають. — А кроликів ніхто не хоче? Віддам за півціни! Кроля можна і поголити, якщо дуже треба. Хороші, жирні та пухкі. Саме розміром з кота.
Про еміграцію та переоцінку цінностей:
— За останні 2 роки виявилася дивна міграційна тенденція. Люди, які давно влаштувалися на ПМП, стали повертатися в Україну. На запитання «Чому?» народ розповідає просто жахливі історії, більше схожі на зведення новин із найбідніших країн Африки. "Америка вже зовсім не та!" Однак….
— Так, я особисто знаю кількох людей. Америці 3.14здець. Т. е., тут, звичайно, якась частина населення житиме дуже навіть непогано, але це, як і скрізь. А от тієї легендарної американської мрії її вже більше немає. Я сину рекомендую, поки молодий, придивитися до інших країн,перспективним майбутнім. До України в тому числі. І до Білоукраїнсії, звісно. Після Обами Штати вже не оговтаються. Я до пенсії доопрацюю і житиму цілком нормально. А ось молодь – шкода. Адже й хочуть працювати, та ніде...
— Відкриваю тему для бійки. Чому українські емігранти одне одного не люблять? (у Болгарії. - Прим. авт.)
— Думаю, це пов’язано з менталітетом. Радянським особливо. Совковим, як часто називають. «Зроби гидота — серцю радість» — одна з найпопулярніших приказок. Так і живуть деякі. А якщо згадати про туристичних братів та сестер наших, то взагалі сум. Влітку хочеться вдавати, що ти місцева, а українська мова і взагалі не знаєш. Але це туристи, з ними і так зрозуміло. До речі, наскільки я бачу щодо українськомовної молоді у Варні, то тут все простіше. Здебільшого досить дружні, і немає такого, що не люблять один одного. А ось уже старше, від 30 років — починається ця тема… Адже й їдуть не лише від поганої погоди (але й через неї теж), а й від людей. Лінивих, п'яних, грубих (список можна продовжувати). Тому, бачачи українців, одразу «прицінюєшся» — чи це твоя людина чи (той список, що озвучив вище)…
— Викладу і свою точку зору, що ґрунтується на досвіді та спостереженнях. Особисто я з туристами стикаюся вкрай рідко і хочу сказати, що я бачила свиней і з інших країн, то наші тут нічим не виділяються. Люди просто розслабляються. Я себе з ними не ототожнюю, тому вони мені індиферентні. Я відверто уникаю співвітчизників двох типів:
1. Тих, хто не може спілкуватися ні на які теми, крім тієї, як ТУТ все чудово, дешево та бла-бла-бла і як ТАМ все погано. Я з цих штанців уже виросла і мені нецікаво. 2. Тих, хто намагається мене якимось чином мати. Одні нав'язують мені непотрібні послуги лише тому,що я українська. А інші хочуть отримати від мене безоплатну допомогу: сходи з нами в поліцію, знайди нам квартиру, пусти до себе пожити і так далі.
— українцям в Іспанії реально влаштуватися лише у нижній ешелон сфери послуг. Гід – це насправді круто. Лише велика відповідальність. Одного разу дорослий такий дядько взяв і стрибнув у басейн головою вниз, кинувся об дно… Думала, виженуть. Чи не вигнали. А те, що орю… так усі орють, тільки нам, українцям, грошей менше платять.
- Парадокс! Сьогодні спілкувалася із приятелькою з Батьківщини. Вона зі мною ділилася новинами та поділилася радістю, що купила шикарну шубку! На що я їй відповіла, знала б вона, чого ми тут радіємо. Майонез купили до смаку схожий на наш — це радість! Зефір вдалося зробити в домашніх умовах – це свято! Гречку здобули — і ми вже королі! І все в такому ключі! Після моїх слів вона нам усім почала заздрити по-доброму! Не знаю, у кого як, а в мене точно відбулася переоцінка всіх цінностей. Головне — здоров'я своє та здоров'я та щастя дітей! Які там мехааааааа, які діаманти? Мені теж колись шубки були не чужі та інші жіночі витівки. Але, як писала вище, відбулася переоцінка цінностей. Раніше шубки міняла, як рукавички, і ще стверджувала, що без шуби та діамантів ти не людина. А ось воно як все обернулося. Прокидаюся від співу птахів — і щаслива, побродила берегом океану — і знов-таки життя прекрасне! Не треба нікому нічого доводити. Живу і радію і часто згадую рядки Омара Хайяма «Не вічні князі- вічна бруд»…