12 цікавих фактів про італійську - Linguis, Linguis
Вивчення мов як хобі
Італійська мова не даремно була обрана саме для спілкування з прекрасними дамами. Він справді дуже гарний і милозвучний, при цьому простий у вивченні і легко сприймається на слух. Але навіть якщо ви вільно розмовляєте італійською, є деякі факти про цю мову, про які ви, напевно, не знали.
1. Італійська мова належить до романської групи індоєвропейських мов. Походить він від розмовної латині і спочатку використовувався лише в народі. Першим літературним твором, написаним та виданим італійською, стала «Божественна комедія» Данте Аліг'єрі. До речі, за останні 7 століть літературна італійська мова практично не зазнала змін ні в звуковому, ні у формальному ладі.
2. До початку ХХ століття викладання у вищих навчальних закладах Італії проводилося виключно латиною. Поки що королівський уряд Італії в 1912 році офіційно не узаконив перехід вищої школи італійською мовою.
3. Всі слова італійської мови, за винятком деяких артиклів та прийменників, закінчуються голосною літерою. Більше того, у жителів північної Італії прізвища традиційно закінчуються на i, а у жителів південної — на o. Найпоширенішим італійським прізвищем є українсо.
4. Італійська мова подарувала світу практично всі існуючі на сьогоднішній день музичні терміни (концерт, маестро, арія, соната, фортепіано, сопрано) та більшість кулінарних (моцарела, амаретто, паста, піца,капучіно).
5. Букв J, K, W, X та Y спочатку в італійській мові не було. Тому всі слова, в яких вони на сьогоднішній день зустрічаються, є запозиченими — whisky, taxi, jeans.
6. Італійці дуже швидко підхоплюють іноземні слова і вводять їх у вжиток. Ось чому в 30-ті роки ХХ століття політичним лідером того часу Беніто Муссоліні навіть було зроблено спробу позбутися запозичених слів. Так, навіть Дональд Дак в Італії перетворився на Paperino, а Міккі Маус - на Topolino.
7. Італія протягом багатьох століть була роздроблена на дрібні князівства та міста-держави. Ось чому більшість жителів Італії говорять на територіальних діалектах, які мають мало спільного з їхньою державною мовою. Більше того, 14% італійців не розуміють жодної іншої мови, окрім свого діалекту. Навіть італійської.
8. Найдовше слово в італійській мові – precipitevolissimevolmente, яке перекладається як «дуже швидко». Це слово складається із 26 літер.
9. В італійській мові немає слова «похмілля». Перекладається це поняття довгою описовою пропозицією - dopo aver bevuto troppo (після того, як випив надто багато).
10. Італійська мова налічує 15 годин. Примітно, що часи passato prossimo (найближчий час) і passato remoto (давно минулий час) використовують правильно тільки жителі Тоскани. В інших регіонах давно минулий час використовують лише при складанні ділових документів, а найближчий час взагалі довільно.
11. Щодо вимови італійця легко визначити, вихідцем з якого регіону країни він є. Приміром, жителі Тоскани вимовляють звук «з» як «h». Тобто, "Coca-Cola" з їхніх вуст звучить приблизно так - "Hoha-Hola".
12. Закінчення в італійській мові відіграють особливу роль, оскільки здатні кардинально змінити значення слова. Наприклад, «bella donna» перекладається з італійської як «красуня». Слово "bellissima" означає "прекрасна", "bellina" - "хорошенька", "bellona" - "дещо поблікла, але все ще красива", а "belloccia" - "приємна в усіх відношеннях".
Італійська мова сповнена сюрпризами, наштовхуватися на які — справжнє задоволення. Адже наведені вище факти лише мала частина того, що можна дізнатися про цю мову в процесі її вивчення.