20 років у петербурзьких школах вивчають фінську мову
Фінляндія, фінська мова та все про нього
89-го ленінградські вчителі написали листа начальнику освіти з проханням відкрити в місті фінську школу. Дозвіл отримали. Першою стала 204-та, за два кроки від Ермітажу на Мільйонній вулиці.
Вони співають, говорять та пишуть по-фінськи. У цій школі вивчають мову з першого класу вже протягом двадцяти років. Павло прийшов сюди 89-го. Батьки-філологи вирішили: Фінляндія близько - навичка знадобиться. Став у нагоді. Студентом він водив екскурсії у замку Кастельхольм на Аландах. Наразі співпрацює з фінськими вишами. Він вільно розмовляє фінською, англійською та шведською. У фінській школі був головним, став улюбленим.
Павло Петровський, випускник школи №204, 1999 року:
«Шкільні роки минули не дарма, крім того, це завжди має у своєму розпорядженні співрозмовника, коли ти говориш його рідною мовою».
На рідному фінському з Данею Сойгіним розмовляли фінські прикордонники. Хлопчик із батьками їздив у Суомі на канікули.
Даня Сойгін, учень 3 класу школи №204:
«Я вітався з ними, прощався. Запитував, як у них справи».
Учні третього класу поки що знайомі лише з азами. Можуть розповісти про сім'ю, місто та країну, в якій живуть. Зате більшість із них знають, навіщо їм потрібна фінська.
Рома Кузнєцов, учень 3 класу:
«Я хочу працювати банкіром. Наприклад, якщо приїжджає до нас фін, розмовлятимемо з ним по-фінськи».
Чи зрозуміє фін банкіра Рому, певною мірою залежить від вчительки. Ніна Дудар працює у школі 12 років – прийшла одразу після інституту. Тоді вона була однією із тринадцяти вчителів фінської.
Ніна Дудар, вчитель фінської мови:
«Склалася така складна ситуація: нас, вчителів фінськоїмови, у школі залишилося 2 особи всього. Я та моя колега».
Цього року мовний ліцей перестав бути фінським. Став англійською. Нинішній навчальний план не дозволяє серйозно викладати одразу дві мови – навантаження занадто велике.
Микола Сеннік, директор школи:
«Добре подумавши, батьки та учні все-таки зупиняються першою, англійською. Ми хочемо зламати ситуацію».
Для тих, хто вибере фінський головним, до школи, як у минулі часи, запросять вчителів із Фінляндії. Поки учні задовольняються двома годинами на тиждень, а вчителі б'ють на сполох - не набереться потрібної кількості бажаючих, перша та головна фінська школа стане звичайним англійським ліцеєм.
Коментарі до статті
Цікавий сюжет, але сумний. Фінська мова сьогодні сильно потіснена англійською, як видно. І це у Петербурзі, який історично був тісно пов'язаний із Фінляндією! Думаю, інтерес до вивчення фінської мови слабшає через те, що в Україні взагалі знижується загальний рівень освіти. Зараз і українською мало хто правильно говорить. Що тут фінам чекати!
З іншого боку, може, воно й на краще: фінська мова буде дедалі елітарнішою. А тим, хто їм достатньо володітиме, ніколи не доведеться сидіти без шматка хліба. )))