5 шкідливих порад для тих, хто вивчає англійську
Статті Корисності Книги
В Інтернеті сьогодні кожен другий вважає себе експертом у навчанні англійської та намагається давати не завжди корисні поради з вивчення мови. Ми збираємо подібні міфи і розвінчуємо їх неординарним способом: даємо шкідливу пораду для тих, хто любить поступати навпаки, і корисна для старанних учнів. Пройдемося за черговими шкідливими звичками, які можуть заважати вам опанувати мову.
Шкідлива рада #1
Вивчати по 100-200 слів на день може будь-яка людина, незалежно від віку, рівня знання англійської та вільного часу. Просто купуйте книги, які обіцяють навчити «суперсекретним способам вивчення 100 слів на день». Це надійне джерело інформації.
- 200 слів запам'ятати за добу
- Дуже просто.
- Опануйте
- Заклинанням чарівним,
- І воно допоможе вам.
- Лапку кролика візьміть,
- У прапор британський загорніть
- І слова вимовте:
- Інгліш, кам ту ми, пліз-пліз!
Корисна порада: Якби існував спосіб легкого запам'ятовування 100-200 англійських слів на день, то всі люди володіли б мінімум трійкою-п'ятіркою мов. Вченими ж давно доведено, що нормальна людина зі звичайною пам'яттю здатна добре запам'ятати від 5 до 9 лексичних одиниць на день. Це оптимальна кількість, яку можна закріпити у пам'яті. Так, в екстрених випадках можна спробувати вчити більше слів, проте нова лексика у великому обсязі може легко забути. Різні «таємні методики» зазвичай зводяться до того, що вам доведеться витрачати по кілька годин на день на вивчення лексики та інтервальне повторення. Але такі підходи не гарантують гарного засвоєння матеріалу. Пам'ятайте принцип: що швидконавчається, то швидко і забувається.
Шкідлива рада #2
Ваша дитина не бажає вивчати англійську мову? Ходить на курси «під палиці»? Накричіть на нього, скажіть, що віддали найкращі роки свого життя на те, щоб заробити гроші на оплату занять, назвіть його невдячним — усі ці способи добре працюють. Після розмови з вами дитина буде надихнута і мотивована.
- Ваші діти не бажають
- Вивчати мову англійську?
- Мотивуйте їх криком,
- Надихнуться їм вони.
- На урок женіть палицею,
- До стільця прикріпіть скотчем
- І прийом такий допоможе
- Їм англійську вивчати.
Шкідлива рада #3
Вчіть англійську мову вже котрий рік, а вона все ніяк вам не дається? Не слухайте людей, які говорять про сучасні підходи, комунікативну методику навчання та необхідність займатися щодня. Мовою потрібно займатися тоді, коли хочеться, та й необхідно мати особливі здібності.
- Не дається вам англійська?
- Це дивно, дуже дивно,
- Адже котрий рік у Вконтакті
- Статус "Я навчаю мову".
- Невже вам (о, жах!)
- Все-таки доведеться взятися
- За підручники і навіть
- Вивчити десяток слів.
Шкідлива рада #4
Якщо вам потрібно перекласти якусь пропозицію з української на англійську (або навпаки) або ви виконуєте перекладні вправи, не намагайтеся сформулювати думку самостійно. Існує чудовий сервіс Google Translate, він сам переведе вам все, що потрібно.
- Славний Google перекладач
- Впорається з будь-яким завданням,
- Ви йому довіртеся, тексти
- Він без вас переведе.
- Щоправда,може вийти казус,
- Слово blessed візьмемо, наприклад:
- У дві секунди всіх «блаженних»
- Він на «клятих» перетворить.
Корисна порада : Google Translate — чудова розробка, проте це не найкращий помічник для того, хто вивчає англійську мову. Багато слів мають до кількох десятків різних значень, наш викладач Вікторія навіть написала чудову статтю про багатозначність англійських слів. На жаль, програма рідко розпізнає контекст, у якому вживається лексика, тому перекладений текст часто виходить незв'язним і абсурдним за значенням. Особливо ми хочемо застерегти від використання цього сервісу тих, кому необхідно написати важливий лист англійською або підготувати презентацію. Жоден сервіс не володіє англійською досконало, тому ви ризикуєте своєю репутацією, довіряючи переклад програмі. Спробуйте складати всі листи самостійно, нехай вони будуть написані без вишукувань, проте грамотно. А ось за довідкою краще звернутись до перевірених часом якісних словників.
Шкідлива рада #5
Якщо ви навчаєте англійську мову Skype, то необов'язково купувати якісь спеціальні пристрої. Займатися можна без гарнітури, використовуючи мікрофон, вбудований у ноутбук. Кричіть голосно, тоді вас точно почують, а якщо не почують, завжди можна показати жестами, що ви хочете сказати. Такі заняття є дуже ефективними, і ви можете не соромитися свого акценту: викладач його просто не розчує.
- Займаєтесь по Скайпу?
- Обійдетеся без надмірностей:
- Гарнітура коштує грошей,
- Навчайтеся без неї.
- Нехай освоїть ваш учитель
- Мова жестів, і спілкуйтеся:
- Дуже-дуже ефективно
- Так англійську вивчати.