50 відмінних ресурсів для вивчення французької
Salut, mes amis! Завдяки чудовому сайту PetitePolyglot сьогодні ж, одразу після прочитання цієї статті у вас з'явиться непереборне бажання вивчати французьку мову. А може — і не лише французька!
Приємного натхнення
МОВНІ КУРСИ, ГІДНІ УВАГИ
Якщо ви знаєте англійську, то рекомендую сайт ВПС англійською. Там є кілька курсів:
2. Ще 10 тем рівня А1-А2: French Experience - http://www.bbc.co.uk/languages/french/experience/
3. Аудіокурс у формі подкастів-радіоп'єс любовної тематики. Всі тексти є, французька та англійська чергуються. http://www.bbc.co.uk/languages/french/deja_vu/
5. Мовний Марафон Language Heroes - тут ви зможете за 12 тижнів інтенсивних занять самостійно вивести свою французьку або будь-яку іншу мову на новий рівень.
6. Початківцям варто переглянути курс Д. Петрова «Французький за 16 годин» (якщо точніше — 16 серій по 45 хвилин) із однойменного шоу на каналі «Культура».
7. Повністю французькою зроблено детективний курс http://www.polarfle.com/index.html (рівень А2-В1). Вивчатимемо французьку з інспектором Роже Дюфлер – усі завдання з елементами детективу. Насамперед ви дізнаєтеся слова «вбивця», «жертва», «розслідування» тощо. Цікаво, з аудіюванням, вправами та поясненнями граматики.
ПАПЕРОВІ КНИГИ
8. Усю цю інтерактивність та комунікативно-налаштованість, звичайно ж, не замінить класика жанру — стара добра Попова-Казакова та її Manuel de français. (І. М. Попова, Ж. А. Казакова, Г. М. Ковальчук - Французька мова. Підручник.) Плюс: система. Мінус: туга зелена. Увага, що вивчають французьку самостійно: ключі є тільки до цієї книги.Друга частина (граматика) відповіді не передбачає. 9. Також любителям «старої школи» сподобається самовчитель Леблан Л., Панін В. Французька мова. Самовчитель для початківців. Тут докладно пояснено правила читання і дано початкову граматику. Пройти його, а потім перейти до чогось більш автентичного та інтерактивного — чудова ідея! 10. Із сучасних підручників повністю є у безкоштовному варіанті підручник Latitudes від видавництва Didier. Він хороший тим, що до нього додаються онлайн вправи. 11. Серії Vocabulaire progressive, Grammaire Progressive, Communication Progressive від CLE International теж ідеально підходять тим, хто займається самостійно - структура, ясність, відповіді.
12. Серія у діалогах від видавництва CLE International: упорядкувати граматику, поповнити вокабуляр, дізнатися про Францію. Огляд тут.
15. Тлумачний словник (французько-французька): http://www.larousse.fr/
Насамперед рекомендую звертати увагу на українськомовні джерела:
16. http://www.le-francais.ru/lecons/prononciation самоучитель з фонетики з озвученими словами (30 уроків)
17. http://lingust.ru/fran%C3%A7ais/fran%C3%A7ais-le%C… cамовчитель, зроблений за книгою Леблана (перші 12 уроків присвячені фонетиці), теж є озвучка та вправи
18. Французький сайт http://phonetique.free.fr/ - багато вправ з фонетики (в т.ч. на розрізнення звуків), скоромовки.
19. www.forvo.com – якщо ви не знаєте, як вимовити те чи інше слово, послухайте, як це робить носій мови.
ДОДАТКИ ДЛЯ ТЕЛЕФОНУ
21. Для вивчення нових слів з тем можна встановитиMemrise, Anki, Babbel, LingQ, MosaLingua. Ці програми використовують метод флеш-карток для запам'ятовування.
22.Livemocha (соц.мережа),Duolingo (повністю безкоштовний),Busuu (частково платний) — це цілі спільноти з вивчення іноземних мов, які мають повноцінні сайти для самостійного вивчення мови (див. розділ «Спілкуємося з носіями») ). У додатках представлені граматика та лексика за темами.
23. Для початківців http://lexiquefle.free.fr/index.htm картинки з озвученими словами
АУДУВАННЯ
26. Диктанти http://www.ladictee.fr/ сайт призначений для французьких школярів, можна писати диктанти та перевіряти орфографію.
27. Також початківцям у французькій, але продовжуючим в англійській рекомендую подкаст Coffee Break French
28. Аудіокниги, окрім наших торентів, можна шукати ще на трьох сайтах: http://www.librivox.org
29. Радіо http://www1.rfi.fr/lfen/statiques/accueil.asp для В1-В2 і вище, хоча є розділ з новинами легкою французькою – Journal en français facile.
Спочатку про вітчизняного виробника
32. Ще один канал, але скоріше розважального характеру: «Французька з шафи». Граматика у скетчах і не тільки.
36. Просунутий рівень може дивитися новини на http://fr.euronews.com — той випадок, коли дивитися новини корисно: один і той самий сюжет можна дивитися кількома мовами, і текст завжди є.
Граматика
39. Тут можна подивитися будь-яке дієслово в будь-якій формі http://leconjugueur.lefigaro.fr/
41. Довідник з граматики (і багато іншого) http://irgol.ru/?page_ >
42. Французькою від канадського викладача, до кожної теми є слайд-шоу з озвучкою та вправи http://fr.tsedryk.ca/
43. Легкі слова у вигляді візуального словника можна натискати і слухати. Теми: тварини, кольори, овочі, фрукти і т.д. http://chillola.com/at/french%20starterpage.html
45. Ігри з географії http://www.jeux-geographie.fr/ — не лише для дітей, а й для тих, хто хоче вивчити назви континентів, країн та міст.
46. Книги французькою можна качати на торрентах або на Guttenberg Project: http://www.gutenberg.org/ebooks/