65. СТЕНДАЛЬ «ЧЕРВОНЕ І ЧОРНЕ»
«ЧЕРВОНЕ І ЧОРНЕ»
Стендаль - письменник, який працював на майбутнє (Горький так і називав його книги "листами у майбутнє"). Невизнаний за життя, мало читаний і шанований сучасниками, він знав, що справжні читачі чекають його попереду. І не схибив!
"Я - спостерігач людського серця", - сказав він якось про себе. Обігруючи ці слова, Стефан Цвейг, який присвятив Стендалю одне зі своїх чудових есе, називає французького письменника «новим Коперником в астрономії серця», найдосвідченішим психологом усіх часів і великим знавцем людської душі:
Стендаль знав, як небагато, це хтивість психолога, він був, майже як пороку, схильний до цієї вишуканої пристрасті людей видатного розуму; але наскільки красномовно його тонке сп'яніння таємницями серця, як легко, як одухотворяюче його психологічне мистецтво! Його цікавість простягає свої щупальця - розумні нерви, тонкий слух, гострий зір - і з якоюсь піднесеною чуттєвістю висмоктує солодкий мозок духу з живих речей. Його гнучкому інтелекту немає потреби надовго впиватися, він не душить свої жертви і не ламає їм кістки, щоб укласти в прокрустове ложе системи; стендалівський аналіз зберігає несподіванку раптового щасливого відкриття, новизну та свіжість випадкової зустрічі.
Найзнаменитіший роман Стендаля відкривається епіграфом, який підходить до всієї творчості письменника. Це слова Дантона: "Правда, гірка правда". «Червоне і чорне» розпадається на частини: дія першої відбувається у провінції, другий — у Парижі в постнаполеонівську епоху. Син тесляра Жюльєн Сорель - плебей, як він сам себе називає, - завдяки успіхам у самоосвіті потрапляє у вищий світ: спочатку служить гувернером у дітей мера невеликого приальпійського містечка; потім - секретарем у маркіза Ла-Молмогутнього вельможі за часів реставрації Бурбонів І там, і тут 19-річного юнака чекає всепоглинаюча любов у Вер'єрі він стає коханцем дружини мера пані де Paналь; у Парижі - спокушає дочка маркіза Матільду.
Обидві жінки - різні за віком та характером - люблять Жюльєна самозабутньо, заради нього готові віддати не лише честь, а й життя. В описі їхніх почуттів, сумнівах імпульсивних вчинків і фатальних рішень Стендаль досягає висот, які до нього не були доступні жодному іншому письменнику. Після – так. Його магічний вплив відчули на собі багато белетристів, особливо українців. Лев Толстой боявся визнавати себе учнем Стендаля. І справді, крізь слова та вчинки коханих Жюльєна Сореля виразно проглядає образ майбутньої Анни Кареніної. Достатньо навести невеликий уривок із пристрасного листа пані де Реналь:
Ти не захотів мене впустити до себе сьогодні вночі? Бувають хвилини, коли мені здається, що мені по суті ніколи не вдавалося дізнатися до кінця, що відбувається в тебе в душі. Ти дивишся на мене і твій погляд мене лякає. Ти мене лякаєш. Боже великий! Та невже ти ніколи не любив мене? Якщо так, то нехай чоловік дізнається все про нашу любов і нехай він заборонить мене на все життя в селі, у в'язниці, далеко від моїх дітей. Можливо, це і є воля божа. Ну що ж, я скоро помру. А ти! Ти будеш чудовиськом. Отже, не любиш? Тобі набридли мої безумства і вічні мої докори? Безбожний! Хочеш мене занапастити? Ось найпростіший засіб. Іди до Вер'єра, покажи цей лист усьому місту, а ще краще — піди покажи його пану Вально. Скажи йому, що я люблю тебе — ні, ні, боже тебе збережи від такого блюзнірства! - скажи йому, що я обожнюю тебе, що життя для мене почалося тільки з того дня, коли я побачила тебе, щонавіть у юності, коли віддаєшся найбожевільнішим мріям, я ніколи не мріяла про таке щастя, яким я тобі зобов'язана, що я тобі життя своє віддала, душею своєю для тебе пожертвувала — так, ти знаєш, що я для тебе і набагато більшим пожертвую.
Не менш експресивне і виразне кохання імпульсивної, непередбачуваної Матильди:
— Покарай мене за мою жахливу гордість, — говорила вона, обіймаючи його так міцно, наче хотіла задушити у своїх обіймах. — Ти мій повелителю, я твоя раба, я маю на колінах благати у тебе прощення за те, що я збунтувалася. — І, розімкнувши обійми, вона впала до його ніг. - Так, ти мій повелителю! — казала вона, захоплена щастям і любов'ю. — Пануй наді мною завжди, карай без пощади свою рабиню, якщо вона надумає бунтувати.
За кілька хвилин, вирвавшись з його обіймів, вона запалює свічку, і Жюльєну ледве вдається втримати її: вона неодмінно хоче відрізати величезне пасмо, майже половину свого волосся.
— Я хочу завжди пам'ятати про те, що я твоя служниця, і коли колись моя огидна гордість знову засліпить мене, покажи мені це волосся і скажи: «Справа не в коханні і не в тому, яке почуття зараз має ваша душа; ви поклялися мені коритися — будьте ласкаві тримати слово».
Любов Жюльєна більш розважлива і раціональна. Юнак взагалі непомірно честолюбний і пихатий. Таємний шанувальник Наполеона, він ненавидить багатіїв і одночасно прагне багатства, яке — він точно знає — принесе йому владу над людьми (у цьому своєму таємному прагненні головний герой Стендаля передбачає головних героїв романів Достоєвського «Злочин і кара» та «Підліток»). Лише наприкінці роману, після замаху на вбивство, у ньому прокидається почуття каяття. Ось чому великий роман Стендаля — це, перш за все,пам'ятник Жіночої Любові, на якому можуть бути накреслені, можливо, найпроникливіші слова про кохання, сказані колись жінкою: «Я вся — одна суцільна любов до тебе. Навіть, мабуть, слово "кохання" - це надто слабо".
Цю безприкладну фразу пані де Реналь вимовляє вже наприкінці роману, коли настала розв'язка, і Жюльєн Сорель невдало спробував застрелити свою першу кохану. Пані де Реналь залишилася живою, але не надовго. Через три дні після страти Жюльєна вона померла, обіймаючи своїх дітей. Матильді дісталася голова гільйотинованого коханця. Вона довго цілувала її, поклавши перед собою на мармуровий столик, а вночі поховала її в одній із гірських печер.