Альна лексика, її класифікації та особливості використання у неспеціальних текстах
Спеціальна лексика - це слова та поєднання слів, що позначають поняття певної галузі знання або діяльності.
Спеціальна лексика - це офіційно прийняті спеціальні терміни, що регулярно вживаються.
Спеціальна лексика створюється свідомими та цілеспрямованими зусиллями людей — спеціалістів у будь-якій галузі.
Питання класифікації спеціальної лексики виявляється вкрай складним, т.к. спеціальна лексика формується та функціонує у численних сферах найрізноманітнішої професійно-трудової та науково-технічної діяльності, а також у тих чи інших колективах, не пов'язаних безпосередньо з виробництвом (наприклад, у різноманітних спортивних колективах).
Приклади: У металургії терміномнастилпозначають залишки застиглого металу в ковші.;авуари-гроші, чеки, векселі, акредитиви, за рахунок яких можуть бути здійснені платежі та погашені зобов'язання їх власників,дивіденд -частина прибутку, одержувана власником акцій,конвертована валюта-валюта, яка може бути безперешкодно обмінена на іншу валюту – слова, що відносяться до галузіекономіки;
апсида- напівкругла або багатокутна виступаюча частина будівлі, що має власне перекриття,aттик-стінка, розташована над карнизом, що вінчає споруду,неф- поздовжня частина християнського храму, зазвичай розчленованого колонадою або аркадою на головний і бічні нефи - слова, що стосуються <архітектури ;
літота-стилістична фігура применшенняпредмета,танка-давня форма п'ятирядкового вірша в японській поезії, без рим і без ясно відчувається метра-слова, що називають поняття з галузілітературознавства, і т.д.
Крім спеціальної літератури (наукові праці, навчальні посібники) неспеціальна лексика вживається у неспеціальних текстах – у художній літературі, галузевих газетах.
Широко використовується спеціальна лексика (і насамперед терміни) для створення метафор*: "Потім, що я мала привід забутою, кинутою бути, душі високовольтний провід довелося мені, висмикнувши, забути"
Залучення термінів у сферу образного вживання – одне з характерних рис сучасної газетної публіцистики. Кому не знайомі метафори: "знамените хокейне тріо", "доларова ін'єкція", "диспетчер команди", "драматургія, сюжет, кульмінація гри" (футбольної, хокейної), "епіцентр трагедії" тощо.
У наш час зазвичай говорять про жаргон людей певної професії, про студентський, шкільний, взагалі молодіжний жаргон.
Наприклад, для студентського середовища характерні такі жаргонізми: Бабки - гроші; Кльовий - особливий, дуже хороший; Сачкувати - байдикувати; Хата – квартира; Стипуха - стипендія та ін.
Жаргонізмами є деякі переосмислені слова загальнонародної лексики:Тачка — автомобіль; Злиняти - непомітно піти; Батьки - батьки та ін.
Жаргони дуже нестійкі, вони змінюються порівняно швидко і є ознакою певного часу, покоління. штука (тисяча рублів), -касар
Відмінною рисою жаргонних слів є високий рівень експресивності багатьох, особливо у вираженні емоційних відтінків. Так, слова класний, крутість, позначають граничну міру позитивної оцінки, захоплення з відтінком подиву, ачмошник, чмошний, лох - це крайній ступінь несхвалення, зневаги.
Деякі жаргонні слова увійшли до літературної мови. Такі нині розмовні слова шахрай, халтура, шпаргалка, в ударі тощо. Таким чином, жаргонні слова також є одним із джерел поповнення української літературної мови.
Формування жаргонної лексики відбувається:
1) за рахунок запозичень з інших мов: фен (шанувальник), шуз, шузи(взуття), піпл (народ, люди, зазвичай про молодь), попсá, попсовий (шанувальники поп-музики, а також людина, яка веде себе відповідно до стилем "поп"), гирла, флет, мін, хіт, хіти (популярні пісні, шлягери) – англіцизми;
2) в результаті переосмислення значення загальнонародного слова: взути (не виконати дану діловому партнеру обіцянку), кидати (вихоплювати гроші, намагаючись сховатися), тачка, мотор (таксі), пірати (таксисти, в жаргоні працівників ДАІ), примочка, примочки (жарти) , підколупки), чумá! (ну, дивно! неймовірно!), розбиратися (з ким? – з'ясовувати стосунки), гудіти (пити спиртне; підкреслює довжину цього процесу);
3) за словотворчими моделями української мови: розбирання (від жарг.: розбиратися з ким?), балдеж(від жарг. балдіти), гудеж (від жарг. гудіти), халявник (від жарг. халява – те, що дається задарма, без зусиль), прикольний (від жарг. прикол) тощо.