Англійська мова в бакалавраті — Довідник навчального процесу НДУ ВШЕ

(Крім студентів освітніх програм МІЕФ, спільного бакалаврату з LSE з міжнародних відносин та спільного бакалаврату НДУ ВШЕ та РЕШ, у яких особлива програма вивчення мови)

Де знадобиться англійська мова студентам бакалаврату?

На 3-му та 4-му курсах кожен студент зобов'язаний мати в індивідуальному навчальному плані (ІУП) як мінімум з однієї професійної дисципліни, що пропонується до вивчення англійською мовою

Під час підготовки випускної кваліфікаційної роботи студенти повинні використовувати джерела іноземною мовою. Крім того, кожен студент готує розгорнутий план (Project Proposal) та анотацію англійською мовою для своєї випускної кваліфікаційної роботи (якщо основний текст виконується українською або відмінною від англійської іноземною мовою). Project Proposal перевіряється системою Антиплагіат та оцінюється окремо – на 2 місяці раніше захисту випускної роботи

Студенти під час навчання можуть навчатись у зарубіжних університетах (від коротких двотижневих програм академічної мобільності до річних стажувань)

Як і коли Вишка перевіряє знання студентів з англійської мови?

Усі студенти бакалавратуобов'язково :

складають внутрішній іспит під час сесії четвертого модуля наприкінці першого курсу. Особливість цього іспиту полягає в тому, що його приймають викладачі НДУ ВШЕ, які не навчали студентів англійської мови під час навчального року. Іспит проводиться протягом двох днів за єдиною програмою на всіх освітніх програмах усіх кампусів Вишки. Програма випробувань за посиланням. Оцінка враховується у літньому поточному рейтингу першого курсу із кредитною вагою 4.
складають зовнішній незалежний іспит під час сесіїтретього модуля другого курсу. Особливість іспиту полягає в тому, що його проведення максимально наближено до процедури складання іспитів на міжнародні сертифікати. Жоден з викладачів англійської Вишки не бере участі в іспиті. Процедура регулюється окремим документом. Оцінка, отримана за цим іспитом, обов'язково включається до додатка до диплому випускникам бакалаврату НДУ ВШЕ. Ця ж оцінка враховується в літньому рейтингу другого курсу з кредитною вагою 4.

Як можна вивчити англійську мову під час навчання у НДУ ВШЕ?

Дисципліна «Англійська мова» не входить до більшості освітньої програми бакалаврату. Вона пропонується студентам факультативно на першому та другому курсах понад 240 кредитів, які кожен бакалавр має набрати за всі роки навчання.

Студенти, які навчаються на бюджетних та на платних місцях, можуть вибрати факультатив з англійської мови понад свою програму, і цей вибір не додасть ніякої додаткової вартості до договору.

Якщо студент включає в свій ІУП факультатив з англійської мови, він бере на себе відповідальність за сумлінне освоєння навчального плану в повному обсязі. У цьому випадку статус «факультатив» ніяк не полегшує роботу студента — всі оцінки, отримані з англійської мови, враховуються так само, як і оцінки з інших дисциплін (базових, варіативних, будь-яких включених до ІУП).

Факультатив «Англійська мова» починається у першому модулі першого курсу та закінчується у третьому модулі другого курсу. Вага стандартного курсу – 14 кредитів (залікових одиниць). 8 кредитів студенти освоюють на першому році навчання. 6 кредитів - на другому. Студенти займаються щотижня по 2 пари. Наповнюваність груп – до 15 осіб. З програмоюдисципліни можна ознайомитись за посиланням.

Студенти, у яких у шкільному атестаті відсутній запис та оцінка з англійської мови, можуть на першому курсі добровільно вибрати інтенсивний факультатив, який відрізняється від стандартного курсу за обсягом у два рази. Студенти, які починають вивчати англійську мову у Вишці, освоять на першому курсі 16 кредитів, займатимуться по 4 пари на тиждень і, до кінця першого курсу будуть готові складати внутрішній іспит разом з рештою «продовжуючих» студентів.

Програма факультативу передбачає іспит у зимову сесію на першому та другому курсах. Взимку також визначається оцінка, яка буде врахована у зимовому кумулятивному рейтингу: оцінка залежить від результату, отриманого на іспиті, а також від накопиченої протягом півріччя оцінки за підсумками поточного контролю (відповіді на заняттях, тестування, виконання письмових робіт та ін.). Формула оцінки за півріччя визначено у програмі факультативу. У поточному рейтингу оцінка за зимовий іспит з факультативу не враховується.

Наприкінці першого та другого курсів окремо за факультативом іспит не проводиться, оскільки студенти, які відвідують факультатив, складають обов'язковий внутрішній або зовнішній іспити, поряд з усіма іншими студентами. Однак для студентів, які відвідують факультатив, розраховуються оцінки, які враховуються в кумулятивному рейтингу, але не враховуються в поточних рейтингах:

за підсумками першого курсу (60% від поточних оцінок за 1-4 модулі, 40% від оцінки за іспит з факультативу наприкінці другого модуля).
підсумкова оцінка за факультатив наприкінці другого курсу (60% накопиченої оцінки за 1-3 модулі другого курсу, 40% від оцінки за іспит з факультативу у другому модулі). Ця ж оцінка, якщо студент виявляє бажання,зазначається у додатку до диплома у рядку «Факультативні дисципліни. Англійська мова".

Альтернативне освоєння англійської мови

Студент може зовсім не обирати безкоштовний факультатив з англійської мови та обрати шлях самостійного вивчення: у платних мовних школах, самостійно за допомогою онлайн-ресурсів, на курсах додаткового професійного навчання у НДУ ВШЕ. У цьому випадку він обов'язково повинен підтвердити свою готовність навчатися надалі англійською мовою, а саме скласти внутрішній іспит наприкінці першого курсу та зовнішній незалежний іспит на другому курсі. Додаток до диплома такого студента не містить запису про факультативну дисципліну «Англійська мова», але обов'язково вказується оцінка, отримана на зовнішньому незалежному іспиті.

Для студентів, які мають рівень Elementary, на сторінці Бакалавр+ розміщена інформація про Програму Прискорений курс англійської мови для академічних цілей. Програма передбачає інтенсивне навчання слухачів, які володіють англійською мовою на рівні А1-А2, які зазнають складнощів у використанні англійської мови для цілей спілкування в академічному середовищі, а також в освоєнні англійської мови в рамках основної освітньої програми.

Чи працює така система?

Працює і результат добрий.

Щорічно близько одного відсотка від числа студентів пред'являють до перезаліку міжнародні сертифікати та підтримують рівень мови самостійно. Такі студенти до вступу до НДУ ВШЕ «вклалися» у вивчення англійської, набули звички до самопідготовки та мають змогу звільнити час для чогось цікавішого та кориснішого.

Середній бал результатів зовнішнього незалежного іспиту на другому курсі – понад 6 балів(протягом мінімум п'яти років), що за міжнародними мірками свідчить про готовність та здатність навчатися англійською мовою.

Переважна більшість студентів відвідує факультатив з англійської мови протягом двох років. І це правильно — чому ж не використовувати додатковий для студента безоплатний ресурс, який допомагає підтримувати одну з основних компетенцій у хорошій формі.

Чи є можливість вивчати англійську мову на старших курсах?

Дисципліна «Англійська мова» на старших курсах не пропонується у жодному вигляді.

Але свої знання, вміння та навички, набуті на молодших курсах, ви зможете застосувати, освоюючи професійні дисципліни англійською мовою, часто займаючись викладачами Native Speakers. На наш погляд, немає нічого кращого для підтримки іноземної мови, ніж її використання в реальній практиці.

На четвертому курсі серед доступних пропозицій для вашого ІУП є факультатив «Академічний лист англійською мовою» (2 кредити). Усі, хто вибере факультатив, зможуть якісно підготувати Project Proposal своєї випускної кваліфікаційної роботи англійською мовою.

Наприкінці третього модуля четвертого курсу всім студентам, незалежно від вибору факультативу з академічного листа, належить представити Project Proposal письмово до оцінки, перевірити його за допомогою системи Антиплагіат та захистити текст публічно.

Куди можна надіслати зауваження та пропозиції щодо викладання англійської мови?

На сторінці Департаменту іноземних мов працює гаряча лінія Виразна кнопка. За допомогою неї Ви можете висловити своє ставлення до викладання англійської мови у НДВ ВШЕ.

Які нормативні документи регулюють вивченняанглійської мови?