Англійська текст з перекладом Соціальна поведінка дельфінів, Ділова англійська
Дельфінів часто розглядають як найрозумніших тварин Землі. Вони є суспільними істотами, що живуть у зграях до дюжини особин. У місцях з великою кількістю їжі, зграї можуть тимчасово з'єднуватися, формуючи суперзграю. Такі угруповання можуть перевищувати 1000 дельфінів. Вони обмінюються інформацією, використовуючи безліч клацань, свистячих звуків та інші голосові сигнали.
Дельфіни також виявляють культуру - щось, що довго вважалося властивим лише людям. У травні 2005 року в Австралії було зроблено відкриття – виявлено, що індо-тихоокеанські дельфіни-афаліни навчають свою молодь використовувати інструменти. Вони покривають носи губкою, щоб захистити їх під час добування їжі (пошуку їжі). Використання губки як захисту для рота, як і інша передана поведінка, доводить розумність дельфінів. Це знання здебільшого передається матерями донькам.
Dolphins' Social Behavior
Membership in pods is not rigid; interchange is common. Dolphins can, however, establish strong social bonds; вони будуть проходити з нерозсудливими або окремими особами, навіть, щоб допомогти їм до breathe bringing them to surface if needed. Цей життєвий спосіб не може бути обмеженим до своїх видів. Дольфін Moko в Новому Zealand буде бути помічений керуючим жінкам Pygmy Sperm Whale разом з її кафом з малої води, де вони були сторони нескінченних часів. Вони мають також been seen protecting swimmers from sharks by swimming circus around the swimmers or charging the sharks to make them go away.
Dolphins такожрозробляє kulturu, деякийдовжиний believed to be unique tohumans. In May 2005, a discovery в Australia відомий Indo-Pacific bottlenose dolphins teaching their young to useінструменти. Вони покривають свої шпильки з ланцюжками, щоб захистити їх, коли збираються (виглядають або вивчають для фруктів або варіацій). Це знання є найбільш transfered по материнствам до денга.
- dolphin [Долфін] - дельфін
- behavior [біхЕв'єр] – поведінка
- creature [крича] – створення, істота
- pod – тут: невелика череда морських тварин, зграйка
- up to – аж до
- abundance [ебАнденс] – достаток, надлишок
- variety [вер Айеті] – різноманіття, різноманітність, ряд, безліч
- click [клік] – клацання
- vocalization [вЕуклайзейшн] – голосовий сигнал, видання звуків, вокалізація
- rigid [рІджит] – жорсткий, строгий, нерухомо закріплений
- species [спІшиз, спІсіз] – представник якогось л. біологічного виду
- Pygmy Sperm Whale – карликовий кашалот
- calf [каф] – дитинча
- to strand [стренд] – опинитися на мілині, викинутися на берег
- to charge [чАрдж] - воєн.: атакувати (особливо в кінному строю); нападати, атакувати, накидатися; напирати, насідати
- unique [юнІк] – індивідуальний, специфічний, властивий лише даному регіону чи людині
- Indo-Pacific bottlenose dolphins – індо-тихоокеанський дельфін-афалін (пляшка)
- snout [снАут] – ніс чи морда тварини
- sponge [спАндж] – губка
- to forage [фОрідж] – добувати продовольство
- to transmit [трАнзміт] – передавати, пересилати
Перейти до змісту розділу “Англійські тексти, статті та теми”