Assimil – це одна з методик вивчення іноземної мови
Assimil - це метод вивчення іноземної мови, розроблений однією французькою компанією ще в 1929 році. Спочатку цей метод використовувався для вивчення французами англійської мови, але в даний час доступно вже багато різних мов для англійців та французів. Для українських учнів доступні три мови: англійська, французька та італійська.
Що являє собою метод Assimil і як він працює?
Сплативши курс (до речі, це можна зробити на офіційному сайті fr.assimil.com), ви отримуєте книгу та аудіозаписи. У книзі ви знайдете дуже захоплюючі, іноді навіть веселі діалоги двома мовами — англійською та перекладом українською. Діалоги даються з невеликими граматичними поясненнями у виносках. Загалом в українсько-англійському підручнику 146 уроків, діалоги ускладнюються від уроку до уроку. Аудіо повністю йде англійською мовою. Коштує цей набір близько 70 євро.
Короткий огляд Assimil
Рекомендується якнайбільше часу витрачати на кожне заняття та переглядати пройдені уроки час від часу. Взагалі кажучи, один урок повинен займати у вас від одного до трьох днів залежно від того, скільки часу ви займатиметеся щодня. Радять займатися не менше 30 хвилин на день, а краще цілу годину. Тоді приблизно через три місяці ви зможете швидко говорити англійською на прості теми.
Позитивні сторони методу
Слово Assimil походить від слова асиміляція, яке позначаєуподібнення. Звідси ясно, що метод спонукає учнів засвоювати іноземну мову подібно до того, як ми засвоювали свою рідну мову, будучи ще дітьми. Багато поліглотів із задоволенням використовують цей метод і вважають його дуже дієвим для того, щоб пізнати основи нової мови.
Сила Assimil полягає в тому, що ми починаємо на рівні інтуїції розуміти, як працює мова, без додаткових граматичних пояснень. Граматичні правила засвоюються через практичні діалоги, а наступні стислі пояснення цих понять допомагають їх систематизувати. Подивіться на другий урок з книги і прослухайте запис, щоб зрозуміти, які на вас чекають діалоги та пояснення.
Якщо вам набридло зубрити нескінченні граматичні правила, то цей метод точно підходить для вас. Ви будете насолоджуватися вивченням мови приємним способом, що не потребує великої праці. Діалоги, як правило, дуже реальні, містять слова та фрази, які дуже часто використовують носії мови у повсякденному житті. Через деякий час роботи з матеріалом ви почнете думати англійською мовою.
Ви будете дізнаватися новіслова з контексту і забудете назавжди про довгі списки словника для запам'ятовування. Причому кожне слово супроводжуватиметься контекстом. Це дуже сильна сторона Assimil. Кожне слово саме по собі не має великої ролі, якщо ви не впевнені, як можна його правильно застосовувати.
Уроки досить короткі, можуть бути вивчені протягом години (для когось і менше години). Ці невеликі шматки інформації легко засвоюються за один підхід, за день занять. Крім того, коли починається активна фаза (після 50 уроків), йде огляд матеріалу, даного в пасивній фазі, де ви тільки слухали і читали. Це чудова ідея, яказакріплює словниковий запас та допомагає прискорити вільне володіння розмовною мовою.
Деякі недоліки методу
Якихось серйозних недоліків методу ніхто не зазначає. Проте є кілька незначних речей, куди слід зазначити: 1. Вибір мов, що вивчаються, поки що сильно обмежений. Якщо ви володієте тільки українською, то зможете придбати Assimil лише для вивчення 3-х мов (англійська, італійська та французька). Натомість, освоївши англійську, ви на її основі вже зможете вивчити набагато більше мов. Це чудова можливість - заодно йде паралельне зміцнення вашої англійської!
2. У текстах немає яскравих малюнків, тільки чорно-білі. Якщо ви візуал, і картинки допомагають вам краще запам'ятовувати інформацію, їх відсутність може вас розчарувати.
3. У діалогах не використовуються імена людей, вони лише пронумеровані. Іноді це збиває з пантелику, ускладнює розуміння того, хто і що сказав. Це насправді не має великого значення, але згадати про це у будь-якому випадку варто.
Assimil дуже популярний у Європі, але досі не так широко відомий у Північній Америці. Це може спричинити деякі незначні проблеми доступності. Але широко відомий сайт Amazon продає більшість серії Assimil, доступних для носіїв англійської.
Так що, друзі, дерзайте, приєднуйтесь до команди кращих поліглотів світу, які з успіхом користуються методом Assimil.