Білоукраїнська казка Золотий птах § Казки Кота Тимофія
Було в одного чоловіка троє синів, двоє розумних, а третій дурник. Старший син, Степан, умів на скрипці грати, середній, Пилипе, - на дудці, а менший, Іване, ні до чого не здатний: сидить на печі та все лучинки стругає. 1 Виросла у того чоловіка в саду яблунька, а на ній золоті яблука. Милується батько яблуками, і сини раді. Щоранку ходять у сад подивитися, чи цілі вони. Перевірили якось - не вистачає одного яблука! І другого ранку не дорахувалися одного яблука. Пригорюнився батько: "Мабуть, - думає, - якийсь злодій повадився в сад лазити". Говорить він старшому синові: - Іди-но, синку, яблука чатувати. Ввечері підставив Степан до яблуньки драбинки, піднявся на неї, сидить та на скрипці грає. Всю ніч програв, а під ранок так спати йому захотілося – вони подрімали. Раптом чує крізь сон: щось над головою зашуміло, заляскало. Прокинувся Степан, протер очі - ніде нікого нема, тільки одного яблука не дорахувався. Повернувся він до батька невеселий. — Не стеріг я, — каже, — злодія. Знову одного яблука не вистачає. На другу ніч каже середній син - Пилип: - Піду я чатувати. Не може бути, щоб я не застеріг! Пішов він, примостився на драбинці і награє собі на дудці різні полечки. Цілу ніч грав, а під ранок так спати йому захотілося - він і задрімав. Раптом чує крізь сон: щось над головою зашуміло, заляскало. Поки прокинувся – знову одного яблука нема! Соромно йому в хату йти, та що вдієш: не доглядав злодія. На третій день каже менший син - Іван: - Погані з вас, братці, варти. Ось я піду, напевно злодія підстерігаю. Все тільки над словами його посміялися, та що ж, звісно, - дурник! Набрав Іван цілий пук лучинок та й пішов сторожити. Сидить на драбинці, лучинки стругає та пісенькисобі під ніс наспівує. Стало світати. Чує Іван - щось ніби вдалині зашуміло. Причаївся він, вдивляється. Раптом бачить - летить до яблуні великий золотий птах. Підлетіла близько й зібралася яблуко схопити, а Іван зловчився і цап її за довгий хвіст. Вирвався птах і полетів без яблука. Дивиться Іван, а в руці у нього три золоті пера залишилося. Прибіг він у хату, всіх розбудив: - Дивіться, - каже, - я злодія підстеріг та три золоті пера у нього з хвоста вирвав. Подивились брати й від сорому почервоніли, що не вони, а дурник славу собі здобув. Здолала їхня заздрість. — Гаразд,— каже старший брат,— поїду я світом золотого птаха шукати. Взяв він одне перо для прикмети, набрав їжі, грошей на дорогу та й поїхав. Минуло з півроку - ні Степана, ні птиці нема. Ось середній брат і каже батькові: - А чи не поїхати мені шукати золотого птаха? Заодно і знайду брата. Набрав він всякої їжі на дорогу і поїхав. Минув цілий рік, але ні про братів, ні про птаха і чути не чути. Горує батько, а Іван на печі скіпки стругає та бурмоче собі під ніс: - Мабуть, треба мені самому в дорогу-дорогу збиратися. Батько подумав: «Що ж пропали розумні сини, хай і цей, дурний, пропадає». І не став йому суперечити. 1 Нічого не взяв із собою Іван: ні грошей, ні хліба. Тільки взяв він третє перо, посох у руки та ножик, яким скіпку стругав. І пішов пішки золотого птаха шукати. Іде він, іде, а вже вечоріти стало. Чує він поблизу вовчий голос. Пішов на той голос. Дивиться - сидить у глибокій ямі стара вовчиця. - Ти чого тут виєш? – питає Іван вовчицю. - Та ось яка біда, - відповідає вовчиця: - бігла я на обід чогось промислити та в яму потрапила. Допоможи ти мені, добра людина, вибратися звідси. Я тобі чим хочеш відплачу. Каже Іван:- Ти стара вовчиця, всюди літаєш, всюди буваєш, а чи не скажеш ти мені, де живе золотий птах? Коли скажеш, то визволю тебе з ями. - І скажу, і навіть до неї приведу, - обіцяє вовчиця. - А не обдуриш? - Ні. - Ну, дивись! І приніс Іван дві суковаті жердини, опустив їх у яму. Вибралася вовчиця по жердинах нагору та й каже Іванові: — Спасибі тобі, що виручив. А тепер сідай на мене, я тебе швидше туди довезу, аніж ти сам дійдеш. Сів Іван на вовчицю, а та й помчала навпростець полями, лісами, болотяними кущами. Іван тільки за вуха тримається, щоби не впасти. Примчала вовчиця до моря. Зупинилася і каже Іванові: — Посиди тут трохи, а я побіжу десь гуску пошукаю. Тобі треба добре підкріпитися, щоб сильний ти був, бо велика робота у тебе попереду. Сів Іван на морському березі, на хвилі поглядає. Шумлять вони, колихаються. Смішно! Дивився, дивився та й заснув. Чи довго спав він, чи недовго, а тут і вовчиця вдається з гуски. Розбудила його. Розвели вони вогонь, засмажили гуску. Наївся Іван. - Ось і добре, - каже вовчиця, - а тепер знову сідай на мене. Попливемо за море. Перепливли вони море. Дивиться Іван – стоїть на морському березі золотий палац. Вовчиця каже: - Іди до цього палацу. Тільки потихеньку та помаленьку, щоб ніде й не стукнув, адже це палац зачарований: усе в ньому спить. А доторкнешся до чогось ненароком - все прокинеться, а вже тоді живим тобі звідти не вибратися. Як увійдеш у ворота, побачиш там двох собак. Вони на залізних ланцюгах до стовпів прикуті. Та тільки дивись, не розбуди їх, бо як загавкають вони, то весь палац на ноги піднімуть. Пройдеш отак через ворота і увійдеш до першої кімнати. Висить там дзвінкий меч. Він золотий, весь самоцвітами викладений. Але ти його не чіпай, ато почне він дзвеніти і всіх розбудить. Увійдеш у другу кімнату, висить там годинник співучий, ти їх теж не чіпай, а йди прямо до третьої кімнати: у ній побачиш золоту клітку і сидить у тій клітці золотий птах. Вийми її обережно з клітки і сам потихеньку до мене повертайся. Ізрушив Іван у зачарований палац. Пройшов ворота із собаками, увійшов до першої кімнати, до другої. Бачить, а там майстрів різних і не злічити: і столяри, і слюсарі, і муляри. А навколо них сторожа з шаблями та рушницями. І де хто що робив, той там і заснув. Подивився Іван на них і пішов далі, до третьої кімнати. Ось перед ним і золота клітка висить, а в ній золотий птах сидить. Як побачив Іван птаха-злодійку, так забув і обережність. Схопив клітку, зірвав із стіни. І відразу такий дзвін пішов. Іван злякався і назад. В іншій кімнаті зачепився ненароком за золотий годинник. А ті й заспівали, затикали на всі лади. Побіг Іван далі. Схопився в першу кімнату, схопив меч - такий він гарний був! А меч як задзвенить. І все в зачарованому замку прокинулося. Всі кинулися за Іваном навздогін. Та Іван теж не дрімав - стрілою пролетів повз собак і вискочив із палацу. Бачить вовчиця - біда: мчить Іван на весь дух, а за ним ціла погоня. Підбігла до нього вовчиця. - Сідай, - каже, - скоріше на мене! Сів Іван, а вовчиця – у море і попливла. Переплив Іван море і просить вовчицю: — Скажи, де мої брати? Не можу я без них повернутися додому. - Ех, - зітхнула вовчиця, - братів ти краще не шукай, а то вони тебе зі світу зживуть. - Нічого, не зживуть, - каже Іван. - Ну, якщо ти такий сміливий, то йди на королівський двір - там твої брати в темниці сидять. Тільки дивися, остерігайся ти їх. Від них добра не чекай. Попрощався Іван з вовчицею, подякував їй і рушив на королівський двір. Прийшов докоролю, привітався. - Що скажеш? - Запитує король. - Випусти моїх братів, - каже Іван. - Навіщо ти їх у в'язниці тримаєш? Король каже: - Не випущу. Твої брати хотіли моїх найкращих коней вкрасти. Іван просить і так і сяк - не погоджується король. - Тоді я викуплю їх. - Який же ти викуп даси? Вийняв Іван з-під сувої Золотий меч: — Ось тобі викуп. Поглянув король на меч - сподобався він йому: немає такого! - Ну гаразд, - погодився король, - забирай своїх братів. Тільки не пускай їх у моє королівство. Забрав Іван своїх братів, розповів їм, як здобув він золотого птаха, і пішли всі разом додому. Прийшли вони до дрімучого лісу, убили брати Івана, а самі забрали золотого птаха і побігли до батька, до матері. Чи багато, чи мало часу пройшло, а трапилося потрапити в той ліс вовчиці. Чує вона: десь людина близько. Побігла у той бік і побачила вбитого Івана. - Ось, - журиться вовчиця, - то ти мене послухався! А я ж тобі говорила, я ж тебе навчала - остерігайся злих братів! Побігла вовчиця на високу гору, дістала фляжку живої води. Повернулась і оживила Івана. Підвівся він, потягнувся. - Ох, як же я довго спав! - Спати б тобі тут вічні вічні, якби не я, - каже вовчиця. - А де ж мої брати? - Запитує Іван. - Будинки. Поспішай і ти скоріше додому. Там твій батько на радощах, що твої брати повернулися і золотого птаха принесли, вже готує бенкет. З'їжджаються до нього навіть пани та королі на диво подивитися. Але батько тепер тебе не впізнає, адже ти від живої води змінився. А ти, коли прийдеш додому, попросись до кухаря до помічників. І як звариться їжа, то капни в неї по крапельці живої води. Навчила вовчиця Івана, що йому робити, і втекла. Повернувся Іван додому. А там і справді гості вже збираються.Кухар один прямо розривається - багато різних страв треба для гостей наварити та насмажити. Підійшов Іван до кухаря: — Дай я тобі допоможу. - Добре, - погодився кухар, - Допоможи, а то мені самому не впоратися. Взявся Іван допомагати. А потім і каже кухареві: - Ти, дядьку, старий, бачу, ти вморився, відпочинь-но, а я сам все дороблю! Бачить кухар, що помічник його добре намагається, і ліг відпочити. Приготував Іван обід, капнув у кожну страву по краплі живої води і розбудив кухаря. Той поніс подавати обід до столів. А гості на бенкеті їдять та страви похвалюють - дуже вже все смачно приготовлено! Після обіду кличе господар кухаря, дає йому подарунок і дякує за смачні страви. А кухар і каже: - Та це один хлопець тут у мене за помічника був, ось він і наварив таких смачних страв. Сам я готувати так не вмію. Господар каже: - Так поклич його до мене, треба і йому віддячити. Покликали Івана. Хазяїн запитує: - Де це ти навчився такі смачні страви готувати? - Біда всьому навчить, - відповідає Іван. - А яке ж у тебе, хлопче, біда? Ось Іван і розповів про те, як він здобув золотого птаха, як братів у короля викупив і як вони його вбили, а добра вовчиця оживила. Стоять брати, мовчать, бліді, як полотно, а батько питає: - То це ти, значить, мій менший син Іване? - Так, - каже Іван. - Я птаха дістав і слово дотримав, а вони - брати мої розумні - злодії! Прогнав батько старших синів із дому, а з Іваном і тепер живе.