Бізнес замішаний на крові
чи все-таки замішаний? місити та заважати.
Відповіли: 15
Повноті. Ніхто кров (руками) не місить.
давайте все образні висловлювання розглядати у буквальному значенні. дуже весело вийде.
Адже ви це і пропонуєте ;)
та ні, я пропоную не це. загалом, внизу вам товариш haraz_bey розумні речі каже.
Їм рахунок ведуть поголос і пустослів'я, але цей рахунок замішаний на крові.
Цей рахунок причетний до крові.
Замішаний – це в чомусь, а не на чомусь. Дуже різні слова. Всі метафори різного роду з "замішеними" і "густо замішаними" нічим не відрізняються в написанні від буквального значення, на те вони і метафори. "Замішаний на" - дуже поширена помилка.
На мою думку, тут відбувається підміна буквального виразу образним. Адже, цитую з Gramma.ru: . Короткий пасивне причастя "замішаний" може бути утворено тільки від дієслова "замішати" - "залучити до якоїсь (зазвичай небезпечної або поганої) справи". Якраз і є, щось залучається до кривавої справи.
Ні :) "Замішаний на крові" означає, що щось створювалося на крові, що кров є основою тесту, з якого це щось зліплено. Інакше було б "замішаний в". Бути "замішаним на" неможливо. Немає такого управління цього причастя. Неможливо сказати "Іванов замішаний на злочині" або "Рабінович замішаний на терористичній діяльності".
До речі, цікаво: наскільки я пам'ятаю, у цьому випадку ЗАВЖДИ вживається слово "замішаний", коли логічніше було б вживати "замішаний". Тому що дійсно: замішаним можна бути тільки після того, як ти в щось втрутився, а якщо тебе на чомусь замісили, то чому ти теж замішаний.