Цей проклятий Google
Цей проклятий Google
Так шалено моє серце ще ніколи не билося. На мить навіть здалося, що я - африканський хижак, що пробіг весь континент вздовж і впоперек.
Дихання нормалізувалося лише тоді, коли я на власні очі побачила Джаспера за чаркою з бронзовою рідиною біля барної стійки в готелі.
Як завжди, сумний. Самотній.
Підійти до нього зараз? Чи підійти, коли побачу Марію біля нього? Чи варто йому говорити про неї?
Остання його зустріч із Марією у видавництві, коли вона забирала свої речі з кабінету, була гучною…
- Джаспер, - покликала я, стоячи біля входу до бару.
Деякі хлопці подивилися в мій бік, грайливо рухаючи бровами. У барі було небагато людей, та й музика теж звучала дуже тихо, тож мій голос рознісся по всьому закладу.
Джаспер, не дивлячись на мене, допив віскі, кинув десятку на стійку бармену, попрощався і повільно підійшов до мене стомленою ходою.
Темні кола під очима, трохи м'яте обличчя. - Ти нормально себе почуваєш?
Джаспер непевно знизав плечима.
Він гримнув, але не відповів. Упертий.
- Якщо приляжу, то засну.
Його шорсткий голос звучав далеко не так як завжди.
- Навіть якщо заснеш... Все одно. Краще проспись. На тобі немає обличчя. - Ходімо до мене, - прошепотів він, стомлено потираючи очі, як маленька дитина. - Ходімо.
Ні, розмова про Марію зараз буде не доречна. Та й сили розмовляти в нього немає.
Джаспер, взявши мене за руку, попрямував до ліфта, по дорозі вихоплюючи мої пакети. - Знайшла те, що шукала? – дбайливо спитав він. - Так.
- Покажеш? Голос Уітлока здавався надто втомленим.
- Пізніше. - Обіцяєш? -Обіцяю.
Він натиснув кнопку виклику ліфта. За всю дорогу до ліфта він позіхнув чотири рази. Йому треба поспати.
Коли ми зайшли в ліфт і двері зачинилися, він мовчки обійняв мене, злегка перекинувши свою вагу вперед, і здавалося, ніби він повис на мені. Джаспер опустив голову на моє плече, гаряче дихаючи мені в шию. І тому що мої пакети були в нього, а мої руки вільні, я обняла його, обхопивши за спину.
- Хочу поміняти наші з тобою номери на один сумісний.
Я кивнула: - Було б непогано.
Мені було дуже спокійно обіймати його в ліфті, який міг зупинитися на будь-якому поверсі, і було начхати, що парочку, що обіймалася, могли побачити інші люди. Глибоко начхати.
Ліфт зупинився, і Джаспер неохоче мене відпустив. Ми пройшли до його номера, який виявився відносно недалеко від ліфта.
- Куди Едвард пропав? - спитав він, знову позіхнувши. - Я відправила його до Белли. Їй потрібна допомога.
– А ти їй не змогла допомогти?
Чорт. Скажу «ні» - запитає «чому», доведеться сказати, «бо приїхала сюди», він запитає «навіщо», і тут я маю розповісти йому про Марію? Ні, він не готовий до такої новини.
– Ні. Їй потрібен погляд зрілого чоловіка. Мені здається, між ними щось трапляється.
– Розалі теж так вважає. І Еммет. І Ерік, до речі, також. Мені його шкода. Скоро почне бігати судами, і на особисте життя часу зовсім не вистачить.
- Не треба було одружуватися з дурниці. Нехай тепер отримує своє.
Джаспер посміхнувся. - Одруження має бути усвідомленим.
- Ось ось! - Підтакнула я.
Джаспер відчинив двері, діставши з кишені штанів картку.
Пропустивши мене вперед, він усміхнувся: - Ти його ніколи не любила.
Я глянула на Джаспера, перш ніж увійти до його номера. - Цеособиста ворожість. В принципі, він добрий. Мабуть. Не знаю. Надто багато про себе думає. А тобі що, подобається Ерік?
- Ерік? – Джаспер дивно на мене глянув. - Я знаю його вже чорт знає скільки років, і за весь час він жодного разу мене не підводив. Звичайно, я довіряю йому. - Поки Джаспер говорив, я озирнулася в його номері.
Він був такий самий, як і в мене. У плані розташування кімнат. Невелика центральна кімната з телевізором, барною стійкою, шкіряним диваном посередині, праворуч – не зачинене дверима приміщення, перероблене до спальні.
- Еліс, - покликав Джаспер, - щось трапилося? - Ні. - Брешеш.
Я подивилася на нього з докором.
Ми мільйон п'ятсот п'ятдесят п'ять разів говорили про те, що я не люблю, коли він вимовляє слово «брешу».
Я віддавала перевагу словосполуці «приховування правди» і те, тільки в крайніх випадках. - Приховуєш правду, - толерантно промовив Джаспер. - Я все бачу, Елісе. Ти не вмієш брехня… приховувати правду.
- Нічого не сталося, Джаспер. Все, що могло статися... - Еліс, - гаркнув Джаспер.
Зрозуміло. Розсердився. - Я... це дрібниці. - І все ж таки? - Джаспер пройшов до дивану, зітхнувши, опустився, трохи підсмикнувши джинси, щоб зручно було сидіти.
Напружуватися було не треба. Це було правдою. - Ну, Белла не може знайти собі плаття. Я переживаю за неї.
Джаспер з полегшенням видихнув.
Пройшло трохи часу, і я змусила все-таки його лягти поспати. І поки він переодягався, я швидко зателефонувала Беллі, щоб дізнатися, як проходить її шопінг.
Белла відповіла не відразу, а коли взяла слухавку, говорила якось розсіяно, трохи різко і надто важко дихала в трубку, ніби пробігла марафон, але головне не це, найбільше мене насторожив сміх Едварда на задньому фоні.
Швидко відключившись від Белли, я пройшла в спальню, з якої щойно пролунав стомлений голос Джаспера. - Так? - Ти теж лягай.
- Ні, - я знизала плечима, - мені не хочеться спати. - Кінь... Я бачу твій погляд. - І який же мій погляд? – я схрестила руки на грудях.
Джаспер ліг на ліжко в одязі, уткнувся в подушку обличчям і щось нечітко промимрив. - Я піду до себе.
Джаспер різко підвівся з ліжка, скинув футболку, витягнув ремінь із джинсів. Я трохи здивувалася від такої раптовості, вставши у дверному отворі з відкритим ротом.
- Що ти… - не встигла я домовити, як Джаспер також швидко підійшов до мене, стягнув з мене пальто, перекинув через плече, підніс до ліжка, звалив мене на неї, і я побачила, як він збирається лягти зверху, але не тут- це було.
Він перекотився на порожній бік ліжка, обійняв мене за талію, а потім, простягнувши руку до торшера, вимкнув його, а разом із торшером світло згасло скрізь.
Мені нічого не залишалося, крім того, як почати сміятися. - І що це означає?
За голосом Джаспера було ясно, що він усміхається. - Будемо спати разом. Настав час, на мій погляд, починати звикати до спільного ліжка.
Я з Джаспером за весь час наших стосунків, якщо їх взагалі можна було назвати «відносинами», жодного разу не спала.
Він натякав на це, говорячи про спільну постіль? Я трохи зіщулилася від цієї думки. Нерозумно.
- Ти на що натякаєш?
Джаспер чхнув. - Будь здоровий.
- Дякую. - На здоров'я, - вийшло трохи різкіше, ніж планувалося.
Мовчання. Темрява. Мовчання. - Ну так? Ти про «платонічні стосунки»?
Я відчула, як Джаспер сів. - Платонічні відносини? – повторив він. – Я б їх так не називав. - А! Тобто у насвзагалі немає стосунків?
- Господи, звичайно ж є! - Та що ти? Тоді чому з таким сарказмом запитав платонічних відносин?
- Та тому, що я не вважаю їх платонічними.
Тільки я хотіла відповісти, як він додав: - Але вважаю: те, що відбувається між нами - це стосунки.
Я трохи розслабилася. - Мг, я хотів зробити тобі... Що? Пропозиція?
- …запропонувати тобі… може, не тільки тут житимемо спільно?
- В сенсі? - Коли приїдемо додому, може, переїдеш до мене?
Він це серйозно? - Увімкни світло.
Джаспер увімкнув світло. Я придивилася. Його обличчя було серйозним. - Ти це зараз серйозно? - Так. - Щось не віриться. - Чому? - Ти ж мене не любиш?
Він промовчав. Приїхали. Моя станція. Настав час виходити. Я встала з ліжка з важким зітханням.
- Еліс, тому що я не говорю це, не означає, що це не так.
- Якби ти справді мене любив, то сказав би це, як і личить.
Джаспер підвівся з ліжка. - Ти хочеш, щоб я тобі зараз освідчився? - А ти цього хочеш?
Він простогнав, схопившись руками за голову. - Елісе, просто відповідай, хочеш жити зі мною під одним дахом?
Я подивилася на нього, невдоволено похитавши головою. - Не мовчи. - Тобі так важко зізнатися в цьому?
– Не важко, а складно, – він відмахнувся. - Складно зізнатися? Боже, та яка різниця?! - я подивилася на Джаспера, голого до пояса.
Джаспер підхопив футболку із підлоги. - Забудь. - Вже!
Злісно підхопивши свої пакети, я буквально вибігла з номера. Але потім, поки двері ще не зачинилися, повернулася, зайшла до спальні, де Джаспер стояв, повернувшись до вікна і засунувши руки в кишені джинсів. - До твоєї відомості, ти мав рацію. «Дещо» справді сталося.
Він повільно розвернувся до мене обличчям, і якби я не був такий злий, то помітила б його почервонілі очі, проте ... - Марія тут.
Джаспер приречено зітхнув, моргнув і відвернувся до вікна. 6 Сутуючись, він відчинив вікно і закурив.
Курив він лише в особливих випадках. Я знала це. Особливі випадки, коли він губився з вибором.
Невже те, що я зараз йому сказала, його зачепило? Він не може чути про Марію? Вона йому досі дорога? Після її зради та різкого розриву стосунків? Я її недооцінила.
Адже відповідь на свої запитання я бачила: Джаспер палить у відчинене вікно. - Джаспер ...
- Іди, ляж поспати, - прошепотів він, видихаючи дим. - У тебе вигляд втомлений і твої нерви неабияк… потріпалися.
Я здуріла, почавши сварку. Повіяло холодом, як з вікна, так і від Джаспера. Зробила помилку.
- Я згодна. Принаймні варто спробувати. Голос зрадливо здригнувся.
- Ти не зобов'язана це робити. Не-хоч не треба. Я не змушую. - Я хочу.
Джаспер викинув з вікна сигарету, видихаючи останню затяжку. Він повернувся до мене. Знову його обличчя набуло страждального вигляду. - Пробач мені.
Мій Джаспер Уітлок, що я наробила?
Кинувши пакети на підлогу, я рішуче підійшла до нього, обійняла за шию. - Вибач. Я… - Ти мене вибач, - Джаспер у відповідь обійняв мене.
- Виновата я. - Замовчи, - гірко посміхнувся він. Ми стояли, обнявшись.
Нічого не кажучи, лягли в ліжко. Джаспер знову вимкнув світло, простягнувши руку до торшера.
Через якийсь час я змусила Джаспера переодягнутися. Він скинув футболку. Джинси приєдналися до ременя, що валявся біля проходу. Пирнув у ліжко і загорнувся мною, а поверх ще йковдрою. Стало жарко, але приємно. Через якийсь час Джаспер змусив переодягтися і мене. Я скинула кофту. Кинула джинси до його джинсів, що валялися поруч із ременем біля проходу. Пирнула назад до нього в ліжко під ковдру. Стало знову жарко та приємно. Останнє, що я пам'ятаю, перед тим як заснути, це шепіт Джаспера.
Сон був ні про що. До пори до часу. Я різко сіла на ліжку, коли відчула, що падаю з урвища.
Джаспер лежав поряд. Його рука звисала з ліжка, а подушка придавила його обличчя, змушуючи його губи звернутися в трубочку.
Накривши Джаспера ковдрою, я мовчки встала з ліжка. Час був одинадцятій годині вечора. «Тільки?» - Подумки здивувалася я.
Розуміючи, що мені треба в мій номер за черговою порцією Kotеx, я вислизнула з ліжка, натягла першу футболку Джаспера, що трапилася, свої джинси і прямо босоніж вибігла з його номера, прихопивши його ключ.
Я акуратно зачинила двері, щоб ненароком не розбудити Джаспера.
У коридорі було досить галасливо, хтось в'їжджав, хтось, навпаки, з валізами котився на вихід.
Мій номер був поруч із номером Белли, а той був за поворотом, і тільки я повернула праворуч, як помітила чоловічу фігуру, що увійшла до номера Белли.
- Що за маячня? - Я вщипнула себе за руку. Пройшла повз двері Белли, прислухаючись. Тихо.
Обличчя були знайомі, але оскільки очі були невмитими, я бачила лише обриси. Протерши очі руками, примружилася... і офігела.
Едвард, притиснувши Беллу до стіни, цілував її. Що за.
Белла в шоці дивилася на мене.
Відштовхнувши Едварда, вона стиснула рота рукою, а Едвард, подивившись на мене через плече, вилаявся. З огляду на неприязнь Белли до Едварда, те, що я зараз бачила, не піддавалося жодній логіці.
- Целише сон, - втомлено пробурмотіла я, пройшовши повз них.
Я вимоталася. І живіт ще болить. Це все через місячні. Напевно.
За редакцію велике спасибі tatyana-gr.
З нетерпінням чекаю ваших думок наФОРУМІ!