Частина статті закону
1основна частина статті
2решта статті
3як випливає із змісту норм статті закону
4порушення статті закону
5номер статті закону
6передбачати статті закону
7посилатися на статті закону
8порушення статті закону
9частина
10частина
11підпадає під дію
12формулювання, що містить застереження
13основний
14залишився
16закон
бути рівним перед законом - to be equal before the law
вводити закони - to make / to introduce laws
вводити закон у дію - to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
зводити до закону — to raise to the status of law
набирати чинності як закон — to become law, to enter in force
вступити в суперечність із законом - to come into conflict with law
виконувати вимоги закону - to fulfil the requirements of the law
діяти на підставі закону - to act with the authority of the law
триматися в рамках закону - to keep within the law
ігнорувати закон - to defy the law
видавати закон - to promulgate a law
вилучати з-під дії закону – to except from operation of the law, to exempt
виконувати закон - to observe a law
порушувати закон - to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
порушувати закони суспільства - to sin against the laws of society
перебувати поза законом — to be outlawed
не застосовувати закон - to waive a law
неухильно дотримуватись законів — to faithfully execute the laws
забезпечити дотриманнязакону - to enforce the law
видати закон - to make / to issue a law оприлюднити закон to promulgate / to issue the law
обходити закон - to evade the law, to go beyond the law
оголошувати поза законом - to outlaw
оголошувати війну поза законом - to outlaw war
скасовувати закон - to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
перешкодити ухваленню закону — to block the passage of the act
порушувати закон - to transgress / to violate / to break the law
приймати закон - to adopt / to pass legislation / a law
проводити закони в життя - to enforce laws
протягнути закон (через законодавчий орган) - to rush a law through
дотримуватися закону - to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
ставати законом - to become law
поважати закон - to respect the law
поважати закони та норми держави — to respect the laws and regulations of a state
посилювати закони - to tohen up laws
встановлювати закони - to institute laws
встановлювати законом - to establish by decree / law
закон дозволяє таку процедуру - the law warrants this procedure
цей закон ще має чинність — this law still holds
ці закони скоріше дозволяють, ніж наказують — these laws are permissive rather than mandatory
не підпадає під дію закону - extralegal
не передбачений законом — without a legal provision
підпорядкований законам - law-abiding
відповідний закону, встановлений законом - statutory
встановлений законом контроль за цінами — statutory price control
антипрофспілкові закони - antitrade union laws
антитрестівські закони — antrust acts
дієвий законміжнародного життя - effective norm of international life
чинні закони - laws in force / vigour, active laws
драконівські закони - Draconic / harsh / rigorous laws
одноманітний закон - uniform act
жорстокі закони — sanguinary laws
заборонний закон - prohibitory law
виборчий закон - election / electoral law
національні закони держави перебування — domestic laws of the receiving state
непорушний закон - inviolable law
неписаний закон - imperscriptible law / right, unwritten code / law
незаперечний закон - indefeasible law, unalterable law
об'єктивні закони у суспільному розвиткові — objective laws of social development
основний закон - fundamental / basic law
священні закони — sacred laws
тарифний закон - tariff law
федеральний закон (США) - Federal law
економічні закони - economic laws
буква закону — letter of the law
прихильність до букви закону — legality
дух і буква закону — the spirit and the letter of the law
введення закону в силу, прийняття закону - enactment
розповсюджувати дію закону на всіх - to extend the application of a law to all
тривалість дії закону - duration of a statute
зупинення дії закону — suspension of a statute
диспозитивна частина закону - purview
закон воєнного часу - martial law
закони війни - laws of war
закони щодо поширення наклепів — laws of libel
закон грошового обігу - law of the circulation of money
закон мовчання - code of silence
закон про шлюб із іноземними громадянами — foreign marriages act
закон про державне підприємство(Об'єднання) - Law on the State Enterprise (Association)
закон про громадянство - nationality law
закон про заповіти - wills act
закон про захист миру - Peace Defence Law
закон про неспроможність - bankruptcy law
закони про полювання - hunting / game laws
закони про земельну власність — land laws
закон про королівські шлюби - royal marriage act
закон про морські перевезення - merchant shipping act
закон про престолонаслідування (Великобританія) - Act of Settlement
закон про призупинення конституційних гарантій - Coercion Act / Bill
закон про перство (1963 р., надає право перам на відмову від титулу, що дає можливість балотуватися в палату громад, Великобританія) — Peerage Act
закон про терміни давності — statute of limitations
закон про судочинство - judicative act
закон про арбітраж — arbitration act
закон про обманні дії - statute of frauds
закон про оборону - defence act, act of defence
закон про утворення нової "території" або перетворення "території" на штат (США) - organic act
закон про звільнення від кримінальної відповідальності (Великобританія) - Act / Bill of Indemnity
закон про відправлення правосуддя - administration of justice act
закон про кримінальне судочинство - criminal procedure act
закон вартості - law of value
закон честі - code of honour
кодекс законів - establishment
кодекс законів про працю — labour code
конституція як основний закон - Fundamental Law
спостереження за дотриманням законів - law enforcement
порушення закону - offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
грубепорушення закону - gross violation of the law
порушення федерального закону - federal offenceамер.
на порушення законів - in contravention / violation of the law
порушник закону - law-breaker
недотримання / невиконання законів - failure to comply with the laws
скасування закону - abrogation / repeal of the law
відступ від закону — departure from the law
підписання закону (президентом, королем) - enactment
постанова / преамбула закону — enacting clause
ухвалення закону про вибори — adoption of a new electoral law
зведення законів - code, code of laws, statute book; corpus jurisлат.
сила закону - force of law
набувати чинності закону — to acquire force of the law
через закон — by authority of law
чинний з закону — statutable
не має сили закону - unenforced
відповідність закону - congruence with the law
збереження закону у силі — continuation of an act
всупереч закону - against / contrary / in spite of the law, unlawfully
у рамках (наших) законів — within the framework of (our) laws
відповідно до законів та правил — in accordance with law and regulations
ім'ям закону - in the name of the law
за законом - according to the law
17clause
18в силу прямої вказівки статті 1 закону
19в сенсі (закону, статті, положення і т.д.)
20диспозитивна частина закону
також в інших словниках:
частина - сущ., ж., упот. дуже часто Морфологія: (ні) чого? частини, чому? частини, (бачу) що? частина, чим? частиною, про що? про частину; мн. що? частини, (ні) чого? частин, чому? частинам, (бачу) що? частини, ніж?частинами, про що? про частини 1. Частиною називається… … Тлумачний словник Дмитрієва
ЄВХАРИСТІЯ. ЧАСТИНА II - Є. у православній Церкві II тисячоліття Є. у Візантії в XI ст. До XI ст. візант. богослужіння набуло майже того вигляду, який воно зберігало в правосл. Церкви все наступне тисячоліття; в його основі лежала давня до польська традиція, яка значно … … Православна енциклопедія
Стаття (пункт) закону - первинна, щодо закінчена та самостійна форма зовнішнього вираження (викладу) нормативно-правового припису. Це частина тексту закону, що закріплює юридичні норми. Статті можуть підрозділятися на частини, а пункти на абзаци та… … Елементарні засади загальної теорії права
Олександр II (частина 2, I-VII) - ЧАСТИНА ДРУГА. Імператор Олександр II (1855-1881). I. Війна (1855). Найвищий маніфест сповістив Укаїни про смерть Імператора Миколи і про царювання його наступника. У цьому першому акті свого царювання молодий Государ приймав перед лицем... Велика біографічна енциклопедія
ВІЗАНТІЙСЬКА ІМПЕРІЯ. ЧАСТИНА II - Право і Церква Рецепція римського права у Візантії. Поняття візантійського права Правова культура Ст і. з початку її історії аж до падіння До поля було засновано рецепцію класичного римського права. Джерела рим. права поділялися на… … Православна енциклопедія
Дія кримінального закону в часі — Кримінальне законодавство система нормативних правових актів, які приймаються уповноваженими органами державної влади, які містять норми, що регулюють відносини, пов'язані із встановленням підстав притягнення до кримінальної відповідальності та… … Вікіпедія
Дія кримінального закону у просторі — Кримінальне законодавство система нормативних правових актів, що приймаютьсяуповноваженими органами державної влади, які містять норми, що регулюють відносини, пов'язані із встановленням підстав притягнення до кримінальної відповідальності та… … Вікіпедія
Зворотна сила кримінального закону — Кримінальне законодавство система нормативних правових актів, які приймаються уповноваженими органами державної влади, які містять норми, що регулюють відносини, пов'язані із встановленням підстав притягнення до кримінальної відповідальності та… … Вікіпедія
НІМЕЧЧИНА. Частина II - Початок Реформації Мартін Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшого. 1521 р. Мартін Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшого. 1521 р. Широке поширення уявлень про «псування Церкви на чолі та в членах» підготувало ґрунт для спроб церковних… … Православна енциклопедія