Чи є життя після рівня Advanced, The Dmitry Nikitin blog
Рівень володіння іноземною мовою Advanced (C1) — мрія багатьох, хто вивчає англійську мову. Ще б! Адже володіння мовою на такому високому рівні відкриває безліч можливостей: навчання у найкращих закордонних вишах, можливість роботи в міжнародних компаніях в Україні та за кордоном, та й просто розширення свідомості через пізнання інших культур.
Однак часто після досягнення цього високого рівня володіння англійською мовою постає питання подальшого розвитку мовних компетенцій: що робити далі?
Для багатьох складно просто перестати займатися іноземною мовою — і мовні компетенції підбадьорюються, і процес регулярних занять англійською мовою вже став частиною життя. Після досягнення цього чесного сертифікованого рівня C1 події можуть розвиватися за двома сценаріями.
Але які переваги ви маєте, якщо маєте мову на рівні Proficiency (С2)? Ви вже розумієте майже всі тонкощі англійської мови, носії мови ставляться до вас як до свого, а це дорогого коштує.
Крім того, сьогодні низка викладачів англійської мови у всьому світі не вважаютьрівень С2 межею досконалості. Вони всерйоз говорять про необхідність введення в європейську систему компетенцій володіння іноземною мовою нових рівнів вище С2. Справа в тому, що, з одного боку, рівень С2 у дуже загальних рисах розшифровується як "освічений носій мови". З іншого боку, саме формулювання "освічений носій мови" останнім часом піддається критиці: вона дуже широка і незрозуміла. Таким чином, як сказала одна з учасниць конференції IATEFL 2014, “С2 – це лише початок шляху!”. Трохи радикально, мій погляд, але є привід замислитися і, можливо, після досягнення рівня С1 володіння англійською мовою продовжити вивчення до рівня С2, якщо ваша професія пов'язані з іноземною мовою, тобто. якщо ви займаєтеся усними або письмовими перекладами, викладаєте іноземну мову, ведете ділові переговори англійською та ін.
Сценарій 2. Хороша знайома англійка Барбара, “доучивши” німецьку та французьку мови до високого рівня С1, поставила собі запитання: “Чи треба мені продовжувати поглиблене вивчення іноземних мов, якими я і так непогано говорю, чи краще почати вивчати нову мову?”. Вона вирішила почати вивчати нову мову — ним стала українська. Особливо цікаво те, що Барбара почала вивчати українську мову, вийшовши на пенсію, а зараз їй 87 років і вона чудово розмовляє українською, робить переклади текстів для благодійних організацій, викладає українську мову приватним учням, часто буває в Україні, має дуже багато українських друзів Я вважаю, що їй вивчення української мови відкрило нові можливості, новий світ, нову культуру. Це і є другий варіант дій - після досягнення рівня С1 в англійській мові менше уваги приділяти англійській, просто підтримувати її, читаючи книги, переглядаючи фільми,використовуючи в житті і так далі, але при цьому розпочати вивчення нової іноземної мови. Звичайно, якщо ваша професія безпосередньо пов'язана з англійською мовою (переклади, викладання, переговори, навчання в Англії…), то на рівні С1 не можна зупинятися. У нашійМовній школі в Ярославлі ВСІ викладачі англійської мови займаються на курсах англійської мови рівнів С1 та С2, готуються до іспитів Cambridge Advanced (CAE) та Cambridge
Яку ж мову вивчати? Зазвичай є два критерії вибору другої мови: по-перше, практична значимість мови і, по-друге, близькість особисто вам культури людей, які говорять нею. Я, до речі, півтора роки тому вибрав для вивчення китайську мову, і в моєму випадку обидва критерії збіглися. З одного боку, я захоплений Китаєм і дуже люблю його сучасну культуру (у широкому сенсі). З іншого боку, китайська мова дуже практична — гадаю, не слід пояснювати причини. Ну хіба це не чудово — вивчати те, що тобі подобається і може стати в нагоді! Крім того, в процесі вивчення китайської мови я випробував на собі два в найкращому сенсі слова "побічних ефектів" знайомства з новою мовою. Перш за все, як викладач англійської мови, я згадав усі труднощі, з якими стикаються початківці з вивчення іноземної мови, і це дуже допомагає мені під час проведення занять. Крім того, китайська мова чудово бадьорить мозок і стимулює його діяльність.
Які іноземні мови популярні уостаннім часом в Україні? Я не готовий відповісти на це питання узагальнено: я не маю статистичних даних по всій країні. Але скажу, які програми найбільш затребувані цього навчального року вШколі Дмитра Нікітіна в Ярославлі. Отже, на першому місці залишається англійська. Друге місце посідає китайська мова, на заняття якої в Ярославлі в нашому мовному центрі цього року записалася рекордна кількість учнів. Далі… курси чеської мови в Ярославлі! Несподівано, правда? Чеська мова стає популярною як серед студентів та школярів, які бажають здобути освіту в Чехії, так і серед бізнесменів, які мають ділові контакти в Чехії. Завершують список курси французької, іспанської, італійської, німецької. Щороку невелика, але стабільна кількість учнів хочуть вивчати японську мову.
Який із запропонованих у цій статті сценаріїв ви виберете після досягнення сертифікованого рівня володіння англійською мовою С1, залежить від ваших бажань, цілей та інтересів. У будь-якому випадку не варто забувати, що вивчення іноземної мови (нової або вже знайомої) розширює комунікативні можливості людини.
Коментарі(1):
Після закінчення рівня «Advanced» можна збагатити свої знання новими відомостями із суміжних областей англійською, не виїжджаючи за межі своєї країни, а саме, відвідувати історичний чи літературний курс, курси гідів-перекладачів, записатися на спецкурс з ідіом або афоризмів мови, що вивчається. ж, нарешті, пройти онлайн (дистанційний) курс з мистецтва в зарубіжному університеті, удосконалюючи свої знання в мові, після чого самому скласти власний курс з улюбленої дисципліни і почати його викладати