Чи правда, що Чичиков - Наполеон - Гумінський Віктор - Сторінка 1 - читати онлайн
доктор філологічних наук
А ЧИ ПРАВДА, ЩО
- Запитували чиновники міста N Ноздрева в мхатовской постановці "Мертвих душ".
- Щоправда! - відповів він. - Як втік із острова Святої Єлени, так і пробирається назад до України!"
Щоправда, чиновники цьому слуху не повірили, "а, втім, задумалися і, розглядаючи цю справу кожен подумки, знайшли, що обличчя Чичикова, якщо він повернеться і стане боком, дуже здає на портрет Наполеона".
Найвагомішим виявилося судження поліцмейстера, який "служив у кампанію дванадцятого року і особисто бачив Наполеона". Поліцмейстер "не міг теж не зізнатися", що зростанням Наполеон "не буде вище Чичикова і що складом своєї фігури Наполеон, теж не можна сказати, щоб занадто товстий, проте ж і не так, щоб тонкий". Павло Іванович виявився розглянутим, що називається, з голови до ніг, і було констатовано: так, схожий, якщо не в анфас, то у профіль, якщо не у фраку свого улюбленого брусничного кольору з іскрою, то в якомусь полководницькому одязі (Наполеон решті волів мундир гвардійських єгерів, але в дозвіллі - скромний сірий сюртук). При цьому ніби малося на увазі, що у разі битви Чичикова-Наполеона не можна собі уявити інакше як на чолі легіонів скупованих ним мертвих душ. А відбувалося все це, як зазначено у самій поемі, "незабаром після достославного вигнання французів".
Наслідком цих катастрофічних подій була поява в українській літературі так званої теми "маленької людини". Адже, за пушкінським зауваженням, "люди вірять тільки славі і не розуміють, що між ними може знаходитися якийсь Наполеон, який не очолював жодною єгерською ротою, або інший Декарт, який не надрукував жодного рядка.у Московському Телеграфі. Втім, повага наша до слави походить, можливо, від самолюбства: до складу слави входить і наш голос».
Іншим було ставлення до Наполеона у народному середовищі. Ось що писав П. А. Вяземський у своїй "Старій записнику": "Протягом війни 1806 року і установи народної міліції ім'я Бонапарта стало дуже відомим і популярним у всіх кутах Укаїни. Народ ніби передчував, вгадував у ньому "Бонапартія" 12 року". І далі приводив дуже характерний анекдот з посиланням на розповідь Олексія Михайловича Пушкіна, який перебував по міліційній службі: "На поштовій станції однієї з віддалених губерній він помітив у кімнаті наглядача портрет Наполеона, приклеєний до стіни. "Навіщо тримаєш ти в себе цього мерзотника?" "А ось потім, ваше превосходительство, відповідає він, - що, якщо нерівно, Бо-напартій під чужим ім'ям або з фальшивою подорожнею приїде на мою станцію, я відразу ж по портрету визнаю його, голубчика, схоплю, зв'яжу, та й представлю начальству" .- "А, це справа інша! "- сказав Пушкін".