Читати книгу Сага про Гудрид, автор Сівер Кірстен онлайн сторінка 47 на сайті
ЗМІСТ.
ЗМІСТ
Поки Гудрид варила міцний відвар плауна, Грімхільд вигукувала суперечливі накази Люве та Унні. Гудрид стримувала себе, щоби не зірватися. Може, сам Торстейн нарешті помітить, що таке ця Грімхільд… Гудрид вилила охолоджений відвар у ріг і понесла до хворого, що лежить на лаві. Звали його Ейольв.
- Випий ось це, Ейольве, тобі стане легше. В ім'я Отця і Сина і Святого Духа… – Гудрид перехрестилася і хрестоподібно дунула на ріг.
- Прочитай краще над своїм зіллям заклинання, а то в ньому не буде сили!
Він недовірливо дивився на Гудрид, поки та читала заклинання, закликаючи Тора, і тільки після цього відпив із рога. Гудрид почекала деякий час, поки відвар подіє, а потім схилилася над хворим і, дивлячись йому прямо в очі, промовила:
Біль ліками вгамували І глибоким сном усні. Тор та Один не залишать: Сил тобі вони додадуть! І тоді ти зможеш сам послужити своїм богам! Засинай, хай буде ніч, Думки відпливають геть.
Очі Ейольва заплющилися, і незабаром він поринув у сон, рівно і спокійно дихаючи. Ніхто в кімнаті не промовив жодного слова. А Гудрид обережно обмацала зламану ногу і злегка натиснула на кістку, доки не відчула, що та стала на місце. Ейольв навіть не прокинувся, поки Гудрид бинтувала йому ногу широкими вовняними клаптями, прокладаючи їх шматочками моржового ікла. Вона тихо сказала:
- Хай він ще спить. Якщо хтось увійде до будинку, він відразу ж прокинеться.
— Раз ти вмієш таке, ти точно віщунка, а може, чаклунка, — сказала Грімхільд, і багато хто зашухався слідом за нею:
– Вперше бачу, щоб мали таку силу… А пам'ятаєте Торбьорг-відьму, яку кілька зим тому закидали камінням?
Гудрид готова була закричати:
– Невже ви не бачите різниці між чаклунством та вмінням зцілити! - І вона перехрестилася саме в ту мить, коли Унна увійшла до будинку з діжкою води, прочинивши двері. Ейольв застогнав і розплющив очі, а Торстейн син Еріка, який досі зберігав мовчання, весело вимовив:
- Добрі люди, ви всі бачили, яка у мене дружина-мистецька. А тепер запрошую всіх до столу, і забудемо порожню балаканину про чаклунство.
Частування було щедрим, і люди Торвальда в один голос казали, що навіть у Виноградній Країні вони не куштували таких смачних мідій та кречетів, як у домі Гудрид. Капітан судна, Асгрім Худий, подякував господарям за прийом.
- Гудриде, я пробував твої страви в Братталіді, коли ми вирушали до Виноградної Країни, і я радий, що сьогодні знову сиджу у тебе за столом. Ні в чому немає на твоєму подвір'ї нестачі, Торстейне! Ніколи ще я не пробував такої соковитої вороники, як у тебе! Адже ці ягоди пролежали всю зиму!
- А що, вороника смачніша за виноград? – спитав хтось за столом.
– Виноград зовсім інший, – усміхнувся Асгрім.
Торстейн досить кивнув гостю, і Асгрім продовжував;
- Я розповім вам, що ми бачили у Виноградній Країні, а інші нехай виправлять мене, якщо я помилюся. Але спочатку хочу вшанувати пам'ять нашого хёвдінга, Торвальда сина Еріка. Ми поховали його за християнським звичаєм, але Торстейн син Еріка хоче перевезти його порох додому, щоб брат його лежав біля церкви Тьодхільд.
І Асгрім широко перехрестився, перш ніж розпочати свою розповідь. Без особливих перешкод чи небезпек вони дісталися до будинків Лейва у Вінланді. Там вони й перезимували. Риби було достатньо. А коли настало літо, вони досліджували землі навколо, виявивши, що будинки Лейва стояли на великому острові, а далі простягався материк. Там вонипомітили сліди людського житла, але самих людей не зустріли. Землі Вінланда були прекрасними, багатими, там росла безліч лісів, а береги були порізані зручними бухтами. Люди Торвальда знайшли виноградні лози, але стало холоднішати, і вони були змушені повернутися до своїх будинків, набравши з собою для їжі винограду. Навколо будинків Лейва росло багато різних ягід.
Наступного літа Торвальд вирішив вивчити нові землі на півдні. Вони пропливли повз гирла великого фіорду і вже майже досягли іншого фіорду, ще ширшого, але тут Торвальд запропонував своїм людям досліджувати довгий мис між цими двома фіордами. Він був таким зручним, що Торвальд вирішив згодом збудувати там житло.
Вони всі разом зійшли на мис, і, зважаючи на все, успіх продовжував їм супроводжувати. Коли вони повернулися до свого корабля, вони помітили на березі перевернуті шкіряні човни, і під кожним з них лежало по два-три скрілінги. Один із скрелінгів зумів піти від них на човні, але Торвальд з людьми все ж таки вбили вісім скрелінгів.
Вздовж північного берега фіорду стояло ще багато шкіряних човнів, а може, наметів, але люди Торвальда безбоязно розташувалися на мисі, поїли й відпочили на сонечку. Вони гадали, що за деревами їх ніхто не помітить.
Місце це було зачароване, не інакше, продовжував Асгрім. Бо всі люди заснули важким сном і не могли прокинутися. Поки Торвальд теж спав, він уві сні почув голос, що попереджає його про небезпеку. Тоді Торвальд закричав так голосно, що розбудив решту. І люди побачили, що на них насувається цілий рій шкіряних човнів зі скрелінгами, що пливли фіордом. Гренландці поспішили на свій корабель, виставивши вздовж борту щити, і Торвальд сказав їм, щоб вони боронилися. Але невдовзі скрелінги втомилися від битви, і їх човни зникли.
Тут всепобачили, що Торвальд поранений: під пахвою в нього стирчала стріла скрелінгу, І він сказав своїм людям:
– Це смертельна рана. Поховайте мене на мисі, де я мріяв побудувати собі будинок… Поставте на могилі хрест, і нехай це місце відтепер називається Мисом Хреста.
- Тепер ти сам знаєш, - сказав Асгрім, чемно поклонившись Торстейну, - що могилу твого брата відшукати буде неважко, хоча Мис Хреста і лежить на відстані від будинків Лейва. А їх вже знайти