Читати Нічний шторм - Теорін Юхан - Сторінка 2
- ЖАНРИ 358
- АВТОРИ 249 810
- КНИГИ 567 289
- СЕРІЇ 20 871
- КОРИСТУВАЧІ 515 108
Він здригається, вириваючись із печери сну, де було так темно, тепло та затишно. Прокидатися – болісно. Очі розплющені, але свідомість ще спить... Не розумієш, хто ти, де ти. У голові – уривки спогадів…Етель? Ні, не Етель… Катрін, Катрін… Він відчайдушно моргає, намагаючись розрізнити щось у непроглядній темряві.
Ще кілька секунд, і йому згадується власне ім'я. Йоакім Вестін. Його звуть Йоаким Вестін, і лежить він у двоспальному ліжку на хуторі Олудден на півночі Еланду.
Він вдома. Вже друга доба. Його дружина Катрін із дітьми живуть тут уже два місяці, а він приїхав лише вчора.
01.23. Цифри на годиннику – єдине джерело світла в кімнаті без вікон.
Звуку, що розбудив Йоакіма, більше немає, але він знає, що йому не привиділося. Навіть уві сні він чув стогін, що долинали з іншої частини будинку.
Поруч із ним у ліжку Катрін. Вона міцно спить, повернувшись спиною до нього та натягнувши на себе ковдру. У темряві він розрізняє контури тіла дружини і відчуває тепло, що походить від неї. Вона спала тут майже два місяці, сам же Йоаким жив у Стокгольмі і приїжджав тільки на вихідні. Від цього було погано всім.
Він простяг руку до Катрін, і в цей момент знову пролунав голос:
Йоаким впізнав голос Лівії і, відкинувши ковдру, підвівся з ліжка.
Від печі в кутку спальні все ще йшло тепло, але дерев'яна підлога під ногами була просто крижаною. Його доведеться перестелити, як вони це зробили у дитячій та на кухні. Але це доведеться відкласти наступного року. А поки що вони куплять пару килимів і запасуться дровами. Потрібно знайти дрова дешевше, тому що будинок великий і його потрібно добре протоплювати.
Багато чого ще потрібно купити донастання холодів. Краще скласти список.
Йоаким затамував подих і прислухався. У хаті було тихо.
Він узяв халат, що висів на стільці, тихо одягнув його поверх піжами, обережно пробрався між коробками з речами, що залишилися від переїзду, і вийшов зі спальні.
У темряві легко можна було заблукати. У будинку в Стокгольмі він завжди машинально повертав праворуч: саме там була дитяча, але тут, на хуторі, вона була ліворуч.
Спальня Катрін та Йоакіма була загублена в лабіринтах будинку, збудованого в минулому столітті. Весь коридор, що веде до неї, займали коробки з речами. На іншому кінці коридору була зала з вікнами, що виходили на подвір'я, по обидва боки якого, як флігеля, розташовувалися підсобні приміщення.
Олудден був звернений на море і виходив задом углиб суші. Підійшовши до вікна, Йоаким глянув на море, освітлене червоним світлом маяка. Південний маяк висвітлював кілька сотень метрів морського простору, але північний був сліпим. Катрін розповіла, що жодного разу не бачила, щоб він горів.
Йоаким чув, як вітер б'ється у стіни, і бачив, як тривожні тіні збираються довкола маяків. Хвилі. Чомусь вони завжди нагадували йому про Етель, хоч убили її не вони, а холод.
Це сталося лише десять місяців тому.
Знову пролунали звуки в темряві. Але це вже був стогін. Лівія ніби розмовляла сама із собою уві сні. Йоакім повернувся до коридору. Він обережно переступив через поріг і опинився у спальні Лівії з одним маленьким вікном. У кімнаті було темно. Лише фіранку з малюнком у вигляді танцюючих поросят підсвічувало слабке світло, що проникало у вікно.
- Геть, - промовив дитячий голос. – Геть…
Йоаким натрапив на м'яку іграшку на підлозі і підняв її.
Дівчинка заворушилася під кольоровою ковдрою. Йоакім схилився надліжком.
Лівія підвела голову з подушки.
Йоаким поклав іграшку в ліжко поряд із донькою.
– Форман упав на підлогу.
- Він сильно вдарився?
- Ні, навіть не прокинувся.
Лівія обхопила рукою свою улюблену м'яку іграшку з овечою головою, але на двох ногах, куплену на острові Готланд минулого літа. Наполовину людина наполовину вівця. Йоакім називав іграшку Форман, іменем боксера, який у сорок п'ять років став найвіковішим чемпіоном світу у важкій вазі.
Він простяг руку і легко погладив Лівію по голові. Шкіра була прохолодною. Лівія опустилася на подушку і подивилася на нього.
- Ти давно тут, тату?
- Тут хтось був, - сказала вона.
- Тобі це наснилося.
Лівія кивнула і заплющила очі, знову занурюючись у свої сни.
Йоаким випростався, повернув голову і побачив у вікні слабке світло південного маяка. Підійшов до вікна і підняв фіранку. Вікно виходило на захід, з нього не було маяка, але червоне світло освітлювало поле за будинком.
Дихання Лівії було рівним. Вранці вона навіть не згадає, що він був тут уночі. Йоакім заглянув у сусідню спальню. Цю кімнату Катрін обклеїла шпалерами та обставила меблями сама, поки він займався у Стокгольмі переїздом.
У дитячій було тихо. Дворічний Габріель спокійно спав у своєму ліжечку. Останній рік він лягав спати о восьмій і спав майже десять годин поспіль. Більшість батьків про це лише мріють.
Йоаким розвернувся і пішов у спальню. Підлога скрипіла під ногами, і весь будинок наповнювали тихі, ледь чутні звуки.
Катрін спала, коли він ліг у ліжко.
Наступного дня їм здійснив візит приємний чоловік трохи старший за п'ятдесят років. Він чемно постукав у кухонне вікно. Йоакім поспішив відкрити, вирішивши, що зайшлипривітатись сусіди.
- Доброго дня, - сказав чоловік. – Я Бенгт Нюберг із «Еланд-постен».
Він стояв на ганку, на шиї його висіла камера, в руці він тримав блокнот. Завагавшись, Йоаким потис руку журналістові.
- Я чув, що хтось сюди переїхав, і зайшов, сподіваючись застати вас удома.
– Я щойно приїхав, але моя сім'я живе тут уже кілька місяців.
- Я вчитель, - пояснив Йоаким. – Мені треба було працювати.
- Ми звичайна сім'я, - поспішив відповісти Йоаким. – Ось і все, що можна написати.
- А де ви приїхали?
- Як королівська родина, - зауважив Нюберг і пильно подивився на Йоакіма. - Ви теж, як король, житимете тут лише влітку, коли тепло й добре?
– Ні, ми переїхали сюди зовсім.
Катрін вийшла до передпокою і приєдналася до них. Бенгт кинув на неї погляд, Катрін кивнула і запросила його увійти. Журналіст неквапом переступив через поріг.
Вони влаштувалися на кухні – кімнаті, яка була відремонтована найкраще. Під час ремонту Катрін та місцевий майстер виявили цікаву знахідку – підпільну схованку, викладену плиткою. Усередині були срібна ложка і напівзгнилий дитячий черевичок. Столяр розповів, що це пожертвування, покликане умилостивити домашніх духів, щоб вони дали будинку багато дітей та їжі, якою їх можна було прогодувати.
Йоакім зварив каву, і всі троє вмостилися за довгим дубовим столом. Після того, як діти влаштувалися у батьків на колінах, Нюберг розкрив блокнот.
– Як ви вирішили купити цей будинок?
– Ну… Нам подобаються дерев'яні будинки, – відповів Йоаким.
- Ми їх просто обожнюємо, - додала Катрін.
– Але це серйозний крок – купити Олудден та переїхати сюди зі Стокгольма…
- Нічого особливого, - сказала вона. – Мижили у будинку під Стокгольмом, але вирішили змінити його на будинок на Еланді.
– Чому саме Еланд?
Тепер Йоаким вирішив відповісти.
- Сім'я Катрін жила тут, - сказав він.
Катрін глянула на нього, і він зрозумів, що дружина незадоволена. Якщо хтось і повинен розповідати про її походження, то лише вона сама. А вона цього не хоче.
- У різних місцях, - відповіла Катрін, не дивлячись на репортера. – Вони часто переїжджали.
Йоаким міг сказати, що його дружина – дочка Мір'ї Рамбе та онука Торун Рамбе, і Нюбергу було б що написати, – але став цього робити, бо Катрін майже не розмовляла з матір'ю.
– Сам я міська людина, – натомість повідомив він. – Виріс у восьмиповерховій бетонній коробці в Якобсберзі серед машин та асфальту. Ось чому я так мріяв переїхати за місто.