Читати Система доктора Смоля та професора Перро - По Едгар Аллан - Сторінка 1

  • ЖАНРИ 357
  • АВТОРИ 249 514
  • КНИГИ 566 376
  • СЕРІЇ 20 814
  • КОРИСТУВАЧІ 513 629

«Система доктора Смоля та професора Перро»

Восени 18___ року, мандруючи найпівденнішими департаментами Франції, я опинився за кілька миль від одного Maison de Sante, або приватної лікарні для душевнохворих, про яку я багато чув від знайомих паризьких лікарів. Я ніколи не бував у подібних закладах і ось, вирішивши не упускати можливості, що представилася мені, запропонував своєму попутнику (пану, з яким випадково познайомився кількома днями раніше) зробити невеликий гак і витратити годинку-другу на огляд лікарні. Але мій супутник відмовився, пославшись, по-перше, на те, що дуже поспішає, і, по-друге, на цілком природне почуття страху перед божевільними. Втім, він просив мене не соромитися і сказав, що міркування ввічливості не повинні завадити мені задовольнити свою цікавість; він додав, що поїде не поспішаючи і що я зможу наздогнати його сьогодні ж чи принаймні завтра. Коли ми прощалися, мені спало на думку, що доступ до лікарні може бути утруднений і мене, мабуть, не впустять туди; побоюваннями щодо цього я поділився зі своїм супутником. Він відповів, що труднощі справді можуть виникнути, якщо тільки я не знайомий особисто з головним лікарем, м-сьє Майяром, і не маю жодних рекомендаційних листів: адже порядки в таких приватних закладах набагато суворіші, ніж у казенних лікарнях. Сам він, як з'ясувалося, познайомився десь із Майяром кілька років тому і береться проводити та уявити мене; йому ж самому почуття страху, про яке він говорив, не дозволяє переступити поріг цього будинку.

Я подякував йому, і ми звернули з великої дороги на зарослий травою путівець. Не пройшло іпівгодини, як він майже зовсім загубився у густому лісі біля підніжжя гори. Ми проїхали близько двох миль крізь цю сиру похмуру хащу, і ось нарешті нашим поглядам з'явився Maison de Sante. То справді був химерної споруди chateau[1], настільки постраждалий від часу, такий застарілий і занедбаний, що, право, здавалося неймовірним, щоб тут жили люди. Побачивши цей будинок, я здригнувся від страху, зупинив коня і був уже готовий повернути назад. Втім, невдовзі я засоромився своєї слабкості і продовжував шлях.

Ми під'їхали до воріт. Я помітив, що вони прокинуті і якась людина виглядає через них. Наступної миті ця людина вийшла нам назустріч, гукнула мого супутника на ім'я, привітно потиснула йому руку і попросила поспішати. Це був сам м-сьє Майяр, видний і гарний джентльмен старого гарту — з витонченими манерами і тим особливим виразом обличчя, важливим, значним і сповненим гідності, яке справляє таке сильне враження на оточуючих.

Мій друг представив мене, повідомив про моє бажання оглянути лікарню і, вислухавши запевнення м-сьє Майяра в тому, що мені буде приділена вся можлива увага, відразу відкланявся. З того часу я більше його не бачив.

Коли він поїхав, головний лікар провів мене до маленької, але надзвичайно витончено прибраної вітальні, де все свідчило про тонкий смак: книги, малюнки, горщики з квітами, музичні інструменти та багато іншого. В каміні весело палав вогонь. За фортепіано сиділа молода, дуже гарна жінка і співала арію з якоїсь опери Белліні. Побачивши гостя, вона перервала співи та вітала мене з чарівною люб'язністю. Говорила вона тихо, у всій манері прозирала якась покірна м'якість. Мені здався прихований сум у її обличчі, дивовижна блідість якого була, на мій смак, не позбавлена ​​приємності. Вонабула в глибокій жалобі і будила в моєму серці змішане почуття поваги, інтересу та захоплення.

Мені доводилося чути в Парижі, що заклад м-сьє Майяра заснований на тих принципах, які в просторіччі називаються «системою поблажок», що покарання тут не застосовуються зовсім, що навіть до ізоляції намагаються вдаватися рідше, що пацієнти, перебуваючи під таємним наглядом, користуються , на перший погляд, чималою свободою і що більшості з них дозволяється розгулювати по дому та саду у звичайному одязі, який носять здорові люди.

Пам'ятаючи про все це, я тримався дуже обачно, розмовляючи з молодою дамою, бо цілковитої впевненості, що вона при здоровому глузді, у мене не було; і точно, в її очах я помітив якийсь неспокійний блиск, який майже переконав мене в протилежному. Тому я обмежувався загальними темами і такими зауваженнями, які, на мою думку, не могли розсердити чи схвилювати навіть божевільного. На все, що я казав, вона відповідала цілком розумно, а власні її висловлювання були сповнені тверезості та здорового глузду. Однак тривалі заняття теорією mania[2] навчили мене ставитись з недовірою до подібних доказів душевної рівноваги, і протягом усієї розмови я зберігав ту ж обережність, яку виявив на самому початку.

Незабаром з'явився квапливий лакей у лівреї та з підносом у руках. Я зайнявся принесеними ним фруктами, вином та закусками, а жінка тим часом покинула кімнату. Коли вона пішла, я повернувся до господаря і запитливо глянув на нього.

- Ні, - сказав він, - ні, що ви! Це моя родичка - племінниця, дуже освічена жінка.

- О, тисяча вибачень! - вигукнув я. — Вибачте мені мою помилку, але ви, безперечно, і самі розумієте, чим її можна виправдати. Чудова постановка справи тут увас добре відома у Парижі, і я вважав цілком можливим… ви розумієте…

- Так Так! Не варто про це говорити! Швидше вже мені належить дякувати вам за вашу похвальну обережність. Рідко зустрінеш у молодих людях таку обачність, і я можу навести не один приклад дуже плачевних contre-temps[3], які були наслідком легковажності наших відвідувачів. Поки діяла моя колишня система і пацієнтам надавалося розгулювати де їм заманеться, вони часто впадали в стан крайнього збудження з вини нерозсудливих відвідувачів, які приїжджали оглядати наш будинок. Тому мені довелося запровадити систему жорстких обмежень, і тепер до лікарні не допускається жодна людина, чия здатність відповідним чином тримати себе вселяла б сумніви.

— Поки що діяла ваша колишня система?! — повторив я за ним. — Чи правильно я вас зрозумів? Значить, «система поблажок», про яку я стільки чув, більше не застосовується?

- Так, - відповів він. — Ось уже кілька тижнів, як ми вирішили відмовитись від неї назавжди.

- Не може бути! Ви мене дивуєте!

— Ми вважали за необхідне, сер, — сказав він зітхнувши, — повернутися до традиційних методів. Небезпека, пов'язана з «системою поблажок», є значною, а переваги її сильно перебільшені. Якщо ця система і піддавалася де-небудь сумлінній перевірці, то саме у нас, сер, смію вас запевнити. Ми робили все, що нагадувала розумна гуманність. Як шкода, що ви не побували в нас раніше, ви могли б про все судити самі. Наскільки я розумію, «система поблажок» знайома вам у всіх подробицях, чи не так?

- Не зовсім так. Усі мої відомості — із третіх чи четвертих рук.

— Що ж, загалом я визначив би її, мабуть, як таку систему, коли хворогоmenagent[4] і в усьому йому потурають. Що б божевільному не спало на думку — він не зустрічає жодної протидії з нашого боку. Ми не тільки не заважали, але, навпаки, потурали їхнім примхам, на цьому було засновано багато випадків лікування, і до того ж — найстійкішого. Немає для ослаблого, хворого розуму аргументу більш переконливого, ніж argumentum ad absurdum [5]. Були у нас, наприклад, пацієнти, які уявили себе курчатами. Лікування полягало в тому, що ми визнали їх фантазії фактом і наполягали на ньому: лаяли хворого за безглуздість, якщо він недостатньо глибоко усвідомлював цей факт, і на цій підставі годували його протягом тижня лише тим, що їдять курчата. Якась жменя зерна та дрібних каменів творила в таких випадках справжні дива.