Читати Смертоносний експорт Америки

Передмова українських видавців

Ця книга – вже шоста у нашій серії «Реальна політика». Нова робота Вільяма Блума «Смертоносний експорт Америки – демократія» розвінчує один із головних і найбільш згубних міфів, створених у Вашингтоні, – про те, що поширення демократії у світі дбає про долю інших народів і великодушність Америки.

«Просування демократії» стало вдалим пакуванням для жорсткого, часто безжального лобіювання інтересів американської держави та капіталу. В результаті саме поняття «демократія» втратило своє початкове значення: замість влади народу на користь народу демократія по-американськи в інших державах стає владою інтересів Вашингтона над народом цієї країни.

Як завжди, Вільям Блум блискуче володіє фактами, поєднує детальність та глибину дослідження з широким охопленням. Однак у цій книзі є особлива цінність – гострий гумор і навіть сарказм, який пронизує весь матеріал. Автор висміює американську систему та пропаганду, показуючи короля таким голим, яким він і сам себе ще не бачив. Політичний гумор завжди був гострим та ефективним зброєю – згадайте Бориса Єфімова. Пора відновлювати в Україні традиції політичної карикатури.

Ця книга має і високу прикладну цінність: вона дає масу блискучих аргументів для дискусій з опонентами як усередині України, так і на міжнародній арені. Автор наводить свої часті суперечки із співвітчизниками. Наприклад, з приводу Лівії більшість американців сказала б таке: «Ну, незалежно від того, наскільки ви ненавидите президента [США], ви можете його позбутися шляхом виборів. У лівійців такої можливості немає». І ось відповідь Блума на це: «Точно. Я вільний поміняти Джорджа Буша на Барака Обаму. Радість яка. Поки що нашівибори цілком і повністю визначаються грошима, ніякі істотні зміни неможливі».

Автор пише, що поки люди до кінця не усвідомлюють, скільки страждань принесла світові американська політика, ми ніколи не зможемо зупинити цього монстра. За цілою низкою причин змінити кардинальним чином сутність американської політики на даному історичному етапі неможливо. Що робити у такій ситуації? Вчитися самостійно розуміти те, що відбувається, розбиратися в реальності - доки не набереться критична маса людей.

В Україні щодо цього ситуація набагато краща. Ми маємо критичну – і набагато більшу – масу людей, які розуміють справжню сутність американського режиму і не йдуть на поводу у західної пропаганди. Те, що відбувається в Україні, поповнило ці ряди і посилило їхню переконаність. Однак ми маємо ще багато інформаційних боїв, бо протидія розгортається сьогодні саме в цьому полі. Від результатів інформаційного протистояння залежатиме, чи воно перейде у військові виміри. Ми маємо зробити все, щоб цього не сталося. І книга Вільяма Блума забезпечує нас аргументами для інформаційних битв.

Вероніка Крашенінникова,член Громадської палати РФ, генеральний директор Інституту зовнішньополітичних досліджень та ініціатив (ІНВІССІН)

експорт

Вільям Блум (William Blum, нар. 1933) – американський історик-дослідник, активіст.

Працював як журналіст-фрілансер у США, Європі та Південній Америці. Під час перебування в Чилі в 1972–1973 роках писав про «соціалістичний експеримент» уряду Сальвадора Альєнде та його падіння в результаті розробленого ЦРУ перевороту.

У середині 1970-х років у Лондоні працював разом із колишнім співробітником ЦРУ Філіпом Ейджі.(Philip Agee) та його колегами в рамках проекту з викриття злочинів ЦРУ.

Живе та працює у Вашингтоні. Пише книги та щомісячна «Антиімперська доповідь» (The Anti-Empire Report).

America’s Deadliest Export: Democracy. The Truth About US Foreign Policy and Everything Else, 2013.

Killing Hope: U.S. Military and CIA Interventions Since World War II, 1995, 2004.

Rogue State: A Guide до the World's Only Superpower, 2005.

Freeing the World to Death: Essays на the American Empire, 2004.

West-Bloc Dissident: A Cold War Memoir, 2002.

CIA: A Forgotten History, 1986.

Секрет розуміння зовнішньої політики США полягає в тому, що жодного секрету немає. Головне, що слід зрозуміти, – Сполучені Штати прагнуть глобального домінування, для чого готові використовувати будь-які необхідні кошти. Таке розуміння питання знімає значну частину плутанини, протиріч та двозначностей, які супроводжують політику Вашингтона. Якщо спробувати висловити це прагнення панування в цифрах, слід нагадати, що з закінчення Другої світової війни США:

• більше 50 разів намагалися повалити іноземні уряди, більшість із яких було обрано демократичним шляхом 1 ;

• грубо втручалися у демократичні вибори щонайменше у 30 країнах 2 ;

• вчинили понад 50 замахів на лідерів іноземних держав 3 ;

• бомбили населення більш ніж 30 країн 4;

• намагалися придушити народні чи національно-визвольні рухи у 20 країнах 5 .

В останні десятиліття трагедії, подібні до подій у Руанді та Дарфурі, надавали на світову суспільну свідомість більш помітний вплив, ніж ті, причиною яких були американці, оскільки перші відбулися в тому самому.регіоні та протягом відносно короткого періоду часу. Незважаючи на великий обсяг документальних доказів злочинів, скоєних під час реалізації зовнішньої політики США, широта географії американських інтервенцій та значний часовий відрізок у шістдесят вісім років не дозволяють світовій спільноті повною мірою оцінити те, що було зроблено Сполученими Штатами.

Загалом з 1945 року Сполучені Штати здійснили один і більше з перерахованих вище заходів один і більше разів у 71 країні, тобто охопили понад третину всіх країн світу 6 . При цьому США позбавили життя кілька мільйонів людей і прирекли ще багато мільйонів на життя, повне мук і розпачу. Крім того, вони несуть відповідальність за тортури багатьох тисяч людей. Цілком імовірно, що зовнішня політика США викликає ненависть у більшості тих, хто має можливість тією чи іншою мірою стежити за поточними подіями і трохи знайомий із сучасною історією.