Christmas in Australia

Щоб не пропустити нові корисні матеріали, підпишіться на поновлення сайту

Christmas on the Beach (Різдво на пляжі)

Австралійські традиції святкування Різдва сильно відрізняються від традицій країн північної півкулі. Адже коли за вікном +30, то зовсім не хочеться сидіти біля каміна і є щойно засмажену індичку, а хочеться трохи освіжитися. Саме тому австралійці поспішають на пляж, щоби там відсвяткувати чудове літнє свято Різдво. Але, звісно, не всі сім'ї вирушають на пляж. Дехто влаштовує святкові обіди у дворах своїх будинків. Саме обіди, а не вечері, як у інших країнах. Найпопулярніший пляж країни - Bondi Beach Australia, який знаходиться в Сіднеї. Але зараз, через дірку, що утворилася, в озоновому шарі прямо над Австралією і Новою Зеландією, на пляжі в основному туристи, а місцеві жителі остерігаються небезпечного австралійського сонця. Пам'ятайте про це, якщо вирішили відсвяткувати Різдво в Австралії.

Christmas Decorations (Різдвяні прикраси)

Звичайно, австралійці теж прикрашають свої будинки з нагоди Різдва. Австралійці вішають вінки (wreaths) на вхідні двері і прикрашають свої сади та будинки ялинками (Christmas Trees) та Різдвяними вогнями (Christmas Lights). Часто люди прикрашають будинки букетами із Різдвяного куща (Christmas Bush). Це австралійська рослина, яка в період святкування Різдва цвіте дрібними красивими червоними квіточками.

Carols by Candlelight (Різдвяні пісні при свічках)

Ця австралійська традиція зародилася в Мельбурні в 1937 році. Тепер вона поширилася по всій території Австралії і підтримується всіма столицями австралійських штатів. Знову-таки на відміну відєвропейських країн, у яких напередодні Різдва (Christmas Eve) є дуже важливим днем, в Австралії цей день не відзначається взагалі. Натомість люди збираються в одному із центральних парків міста, щоб поспівати Різдвяні пісні (Carols) при свічках (by Candlelight). У парку встановлюється сцена, на якій можуть виступати відомі австралійські співаки та гурти, або місцеві артисти, а решту підспівують. Але не всі приходять туди, щоб заспівати. Дехто приходить, щоб поїсти, попити та послухати інших.

Australian Christmas Songs (Австралійські Різдвяні пісні)

Можливо, австралійці хотіли б співати на Різдво “I am dreaming of the White Christmas” («Я мрію про біле Різдво»), але не кожен мешканець цього континенту бачив сніг у своєму житті. Популярні австралійські пісні "Six White Boomers" ("Шість білих кенгуру"), "Santa's Moving to the South Pole" ("Санта переїжджає на Південний Полюс"), "Let Us Barbeque" ("Давайте смажити барбекю") звучать у ці святкові дні звідусіль.

Так як в Австралії дуже спекотно на Різдво, то Санта Клаус дає північним оленем можливість перепочити, а замість них його возять «шість білих кенгуру» (“six white boomers”).

Пропонуємо до вашої уваги пісню “Six White Boomers”.

He's taken around by six big, white, old man kangaroos Called the six white boomers

Досить-таки на один день хлопчика A Joey kangaroo Вас far from home and lost У великій, великій zoo

Маммі. where's my mommy? They've taken her away

We'll help you find your mommy, son Hop up on the sleigh

So up inside the bag of toys Little Joey hopped Буть вони повинні бути під керуванням, коли Santa stopped Unharnessed all the reindeer And Joey wondered why Then he heard a far off boom in thesky

(boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom)

Його возять шість великих, старих добрих кенгуру Яких називають шість білих кенгуру

Рано вранці одного Різдвяного дня Джої, кенгурятко, Був далеко від дому і загубився У величезному зоопарку

Мамочка. де моя матуся? Вони забрали її.

Ми допоможемо тобі знайти твою матусю, синку Застрибуй у сани.

Отже на верх мішка з іграшками Застрибнув маленький Джої Але вони не поїхали далеко,і Санта зупинився Він розпряг усіх оленів І Джої поцікавився, чому Потім він почув гомін високо в небі

(бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум)

Six white boomers Snow white boomers Racing Santa Claus через blazing sun Six white boomers Snow white boomers On his Australian run

Шість білих кенгуру Білі кенгуру Мчат Санта Клауса крізь пекуче сонце Шість білих кенгуру Білі кенгуру По Австралії

Boxing Day (День Різдвяних подарунків) and Boxing Day Test Match (Cricket)

День після Різдва – це День Різдвяних подарунків (Boxing Day on December, 26th). Цього дня австралійці або ходять у гості, щоб посмажити барбекю, або сидять перед телевізорами і дивляться матч крикету (Boxing Day Test Match) або гонку на яхтах (the Sydney to Hobart Yacht Race), яка стартує цього дня з Сіднеї і завершується у столиці австралійського штату Тасманія, місті Хобарте, на п'ять днів пізніше.

Тепер ви можете уявити, як це Різдво в середині літа.