Ці дивні пітерці… - Інтернет-газета «КОНТИНЕНТ»
Приїхав я якось до приятеля в Петербург, або як мимАсквічі завждигАвАрім, для стислості, вПІТЕР. Навіть коли він був Ленінградом, мало хто його так називав – Пітер та Пітер…
ЗМоскви я виїхав новим швидкісним поїздом «Сапсан» з Ленінградськогов Акзала, а до Пітера приїхав – наМасковський…
Приятель жив поряд, на Ліговському проспекті, або як кажуть пітерці -Лігівці, інакше і не називають ...
«Ти йди Ліговкою, ліворуч», - кричить він мені в«трубу», «мимобулочної, та зайди заодно, купиБУЛКУ ХЛІБА, побачишларьок з шавермою, а там, поруч, в арку увійдеш, другеПАРАДНЕ зліва!».
Іду.. Ага ось,булоШная, зайшов, прошуБАТОН хліба, меніБУХАНКУ чорного і дають.
– НіГаварю, мені білого! -
- Так би сказали, що ВамБУЛКУ ХЛІБА ! З Москви,Ч чи?
- ЗМоскви, з неї, першопрестольної ...
- Помітно, - посміхаєтьсяжахлива прадаФЩіца …
- А якдАг'дались-то, - здивовано питаю?
- Такакаєте, і в нас, уЛенінграді,булка хліба - це завждибілий, ачорний хліб > - завждибатон.
- Ясно-зрозуміло, тоді мені ще ось ті пончики!
-Ч то? - Запитують, - які пончики? Показую на вітрину, - «А, так ВамПИШЕК!».
Купив япампушка-пончиків, виходжу, задивився на будинок і ледь з високогопоребрика не сверзився ... І хто в Пітері такібордюри -то високі робить, ноги поламаєш !
Бачу -НАМІТКА«ШАУРМА». Запитую бабусю, явно інтелігентного пітерського вигляду: «МАДАМ, як ви думаєте, в ційнаметішаурму з курки купити варто, не отруюся?».
- Який ввічливий хлопець, хоч і москвич! У Москву приїдеш – тільки й чуєш: «Жінка, жінка!». У цьому «ЛАРКІ», молодий чоловік, купуйте, «ШАВЕРМА з КУРАМИ» хороша. Іноді сама купую!
Знову дивуюся, одразу визначають – і що «акакю по-масковськи» і що «куру» – куркою назвав.
Знайшов я йогоПАРАДНЕ,ПІД'ЇЗД, «по-нашому», «по-московськи», друг зустрічає втолстовці з написом «ай лов ю, Пітер» , причому написано українськими літерами і зображення «Мідного вершника» – так у Пітері пам'ятник Петру Першому називають ще з часів О.С. Пушкіна.
– «Клева », кажу в тебеТОЛСТІВКА, кумедна!
- Яка щетолстовка, - дивується приятель?
- А,«Кенгурка»!
Ну, ось знову - у "нас" толстовка, "у них" - "кенгурка", іди розбери ...
– Ну що, питає приятель, – як там Москва стоїть?
– АЩо МА скве зробиться,канеш'а, стА іт!.- А Що Пітер ?
- Та все добре, поки не тоне!
Посиділи-посиділи,пАбАлтали, чай попили зпончиками-пампушками, і вирішили пА йти прА гулятися.
– Ч то ноги топтати, сейч ас на автобус сядемо. Тільки требакартки купити!
– Які картки, – здивувався я, – у нас картки 1948 року скасували!
- На автобус, на проїзд!
– А, проїзний !
Ось знову - у наспроїзний - у нихкартка... І живемо один від одного недалеко, всього 4 години я на «Сапсані» їхав! А як інша країна?
Поїхали ми з ним автобусом, а там …кондуктор! У Москві я такого вже давно не бачив – тітка з сумкою, і квитки продає! У неї«зайцем не проїдеш»! У нас в автобусах – турнікети,«валідатори » називаються, вічно заїдають, і черга. Поки що всі в передні двері зайдуть!
Їхали Ліговкою, Невським, краса! Через Фонтанку переїхали (річка така в Пітері, і ніби фонтанів немає ніде, а все одно Фонтанка!), вийшли біля Катерининського скверу.
Приятель і каже, – «Підемо, в Садик, посидимо, повітрям подихаємо!».
- У який садок? - дивуюся я, - до дитячого садка, чи то?
– Та ось сюди, – і на сквер показує!
- А он, - кажу, - і затишна!
– Ходімо, на цій лавці і посидимо, покаякаємо…
Посиділи, пАгАварили, і вирішили пива попити.
- У вас, - питаю, - у«другій столиці» пиво-тохорошеУ РОЗЛИВ є?
- УРОЗЛИВІ Ленін жив, - суворо відповідає приятель, а вРОЗЛИВ - скільки завгодно!
Зайшли в кафе, взяли по паріБОКАЛОВ... У Москві ми їх, взагалі-тоКРУЖКАМИ називаємо...
– Як питаю, справи фінансові, як бізнес?
- Так, каже приятель, -гроші капає ...
- Ясно, - відповідаю, - означати «бабло пре» !
Приятель регоче – «Все у вас москвичівбабло, та бабло! »
- А у вас, кажу, пітерців, все гроші, та гроші ..
Довго ми з ним у пивній сиділи…Ф спА минали, та розповідали – я проМоскву, він про Пітера…
— Що ж, додому час, — каже приятель, — тільки «мотор» візьмемо, і поїдемо, а то гопників на Ліговці ввечері повно. Можуть і «трубу» відібрати.
-Шпани, чи що, багато стало,«мобілі» відбирають? Чув, чув ...Ще і Кашилек Атнімут ...
Пішли«тачку»ловити,таксі тобто.«Піймали» - та нормально і доїхали.
А рановранці я знову на «Сапсан» і через 4 години враднійМоскві був…
От і розбери нас... І українською говоримо, а як різними мовами, не завжди й розуміємо один одного! Назви найпростіших речей – різні, і не знаючи, одразу й не зрозумієш…
Але взагалі-то москвича від пітерця чи ленінградця (багато себе так досі називають, чи петербуржцем) відрізнити можна. Одягнені вони, як би сказати, не те щоб шикарніші, а акуратніші… І черевики чистіші, і штани погладжені… І, крім того, москвичі біжать «як пригорелі», ніби спізнитися бояться…
Та й одягнені москвичі простіше, трохи нерішливіше іноді, часто пальто або куртка розстебнуті. Але все ж таки одягнені зі смаком, хоч і поекстравагантніше, часто або шарф довжелезний, яскраво-червоний, або шапочка незвичайна… І крім того, москвички ніколи туфлі на високих підборах не одягнуть, якщо тільки в театр йдуть або в гості, і то зазвичай із собою беруть…
Так що якщо ви когось у Москві в спортивних штанах побачите, а в них, у штани, сорочка чи футболка заправлена, або в сандалетах на носки одягнених – це точно провінціал, приїжджий. Навіть якщо він і одягнений з голочки, акуратно, і черевики блищать, як у дзеркало виглядати можна - це або депутат, або вже точно приїжджий (корінних москвичів-депутатів майже ні), а якщо жінка на високих підборах! Це, як кажуть корінні москвичі –провінція,ЛІМІТА …«Понаїхали тут!»…
І ще москвичі обов'язково дивляться погоду – і якщо в Пітері дощ, а в Москві сонце, зазвичай зловтішно радіють, хоч і бурчать, мовляв, знову до нас скоро з Пітера сльота принесе…