Доступність, английский украинский, Медицина Здравоохранение
українська translation: тимчасова відсутність на ринку
| англійський термін або фраза: | availability gap |
| український переклад | тимчасова відсутність на ринку |
| Запис ввів(ла) | This person is a ProZ.com Certified PRO inукраїнський => угорська translation |
Натисніть на red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ', this, event, '300px')" onMouseout="delayhidetip()"> Erzsébet Czopyk
| 13:18 Jul 28, 2016 |
| англійський термін або фраза:availability gap |
| Vaccine production and regulatory approval process typically lead to "availability gap months" з приблизно трьома місяцями за рік для кожного SH або NH vaccine |
В Україні відзначається дефіцит деяких медичних імунобіологічних препаратів виробництва GSK. Ми працюємо над якнайшвидшим вирішенням проблеми спільно з усіма зацікавленими сторонами.
Згідно з чинним законодавством, для отримання дозволу на реалізацію медичні імунобіологічні препарати GSK (вакцини та інші препарати)проходять обов'язкову процедуру сертифікації в акредитованій організації, що сертифікує.
Наскільки нам відомо,затримка сертифікаціїпов'язана зі змінами регламентів та процедур роботи центру з сертифікації та випробувальних лабораторій.На жаль, ситуація призводить до тривалої відсутності на ринку деяких вакцин та інших імунобіологічних препаратів. Це негативно відбивається на пацієнтах. GSK робить всі зусилля для завершення сертифікації та випуску серій препаратів в обіг. Проблема носить комплексний характер і вимагає вжиття невідкладних заходів щодо її вирішення, за участю зацікавлених органів влади, галузевих асоціацій та виробників.
призводять дотимчасової/ періодичної відсутності на ринку
Дякую велике.
This person is a ProZ.com Certified PRO inукраїнський => угорська translation
Натисніть на red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ', this, event, '300px')" onMouseout="delayhidetip()">Спеціалізується в області
', this, event, '170px')" onMouseout="delayhidetip()">Erzsébet Czopyk Угорщина Local time: 10:57
| Велике дякую! За цю відповідь присуджено 4 очки KudoZ |
| 4+4 | відсутність на ринку |
| This person is a ProZ.com Certified PRO inукраїнський => угорська translation |
Натисніть на red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ', this, event, '300px')" onMouseout="delayhidetip()">Erzsébet Czopyk
Пояснення:виробництва вакцин та процеси схвалення регулюючих органів, як правило, призводять до відсутності на ринку ("місяців перебою") протягом близько трьох місяців В Україні відзначається дефіцит деяких медичних імунобіологічних препаратів виробництва GSK. Ми працюємо над якнайшвидшим вирішенням проблеми спільно з усіма зацікавленими сторонами. Відповідно до чинного законодавства для отримання дозволу на реалізацію медичні імунобіологічні препарати GSK (вакцини та інші препарати) проходять обов'язкову процедуру сертифікації в акредитованій сертифікуючій організації. Наскільки нам відомо,затримка сертифікаціїпов'язана зі змінами регламентів та процедур роботи центру з сертифікації та випробувальних лабораторій.На жаль, ситуація призводить до тривалої відсутності на ринку деяких вакцин та інших імунобіологічних препаратів. Це негативно відбивається на пацієнтах. GSK робить всі зусилля для завершення сертифікації та випуску серій препаратів в обіг. Проблема носить комплексний характер і вимагає вжиття невідкладних заходів щодо її вирішення, за участю зацікавлених органів влади, галузевих асоціацій та виробників. призводять дотимчасової/ періодичної відсутності на ринку |
| This person is a ProZ.com Certified PRO inукраїнська => угорська translationGrading comment |
| Велике дякую! |
Login або register (безкоштовно і тільки так, як кілька хвилин) до участі в цьому запитанні.
Ви будете мати доступ до багатьох інших інструментів і можливостей designed forті, хто має роботу, пов’язану з мовою (або захоплюється нею). Участь безкоштовна, сайт має сувору політику конфіденційності.