Fattura - Італійська - українська Переклади та приклади
Переклади користувачів
Додані професійними перекладачами та компаніями та на основі веб-сторінок та відкритих баз перекладів.
Італійська
Інформація
Італійська
Останнє оновлення: 2013-12-26 Частота використання: 4 Якість:Джерело: MatteoT
Італійська
Останнє оновлення: 2013-02-01 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Італійська
Останнє оновлення: 2012-10-09 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Італійська
acconto su fattura 37
down payment on invoice 37
Останнє оновлення: 2018-05-01 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Анонімно
Італійська
estremi di pagoo della fattura
payment of the invoice details
Останнє оновлення: 2014-04-15 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Анонімно
Італійська
porto franco con addebito in fattura
puerto con cargo en la factura
Останнє оновлення: 2013-04-08 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Анонімно
Італійська
Questi credono al malocchio, alla fattura і ai sortilegi, і noi.
Вони вірять в око, і в псування, і в приворот, а ми.
Останнє оновлення: 2014-07-30 Частота використання: 1 Якість:Джерело: Анонімно
Італійська
Qualora вважає ризиком, щоб потрапити в раптову помилку в випадку di domande relative all fattura, повідомити про indicando il vostro codice cliente e il numero della fattura.
Якщо ми припустилися помилки в рахунку або у Вас є питанняза рахунком, напишіть нам: - і не забудьте, будь ласка, вказати при цьому свій номер клієнта та рахунки.
Останнє оновлення: 2013-12-26 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Італійська
La fattura elenca tutti i dati dell'ordine e viene inviata come allegato PDF tramite e-mail dopo il ricevimento dell'ordine.
Після надходження замовлення електронною поштою Ви отримуєте ці дані у доданому PDF-файлі.
Останнє оновлення: 2013-12-26 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Італійська
Не тільки для того, щоб отримати ривендиту, але й потрібні рипортарі, що мають статую і нумерацію в ряді подібних виробників у програмі, purché questi figurino sulla documentation de accompagnamento di Avira GmbH.
При перепродажі в рахунку необхідно вказувати серійні номери, видані розробником ПЗ, якщо вони надані в супровідній документації компанії Avira GmbH.
Останнє оновлення: 2013-12-26 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Італійська
Farai il pettorale del giudizio, artisticamente lavorato, di fattura uguale a quella dell'efod: con oro, porpora viola, porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto
Зроби наперсник судний майстерною роботою; зроби його такою ж роботою, як ефод: із золота, із блакитної, пурпурової та червленої вовни та з крученого вісону зроби його;
Останнє оновлення: 2012-05-05 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Італійська
Ora il candelabro aveva questa fattura: era d'oro lavorato a martello; Mosè aveva fatto il candelabro secondo la figura che ilSignore gli aveva mostrato
І ось пристрій світильника: він карбований із золота, від стебла його і до квітів карбований; на образ, який показав Господь Мойсеєві, він зробив світильник.
Останнє оновлення: 2012-05-05 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Італійська
Dato il suo peso nel commercio mondiale, l'euro è ora largamente utilizzato per il regolamento delle transazioni commerciali internazionali e per l'emissione di fatture.
Завдяки своїй ролі у світовій торгівлі, євро в даний час широко використовується для виставлення рахунків та розрахунків з міжнародних торгових операцій.
Останнє оновлення: 2014-02-06 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Італійська
Nell'area dell'euro queste spese sono state eliminate: tutte le fatture vengono infatti emesse e pagate nella nuova valuta, che, in più, è comunemente accettata anche al di fuori dei paesi aderenti.
З введенням зони євро даний вид витрат зник, оскільки зараз всі рахунки та платежі виставляються та виробляються у євро. Крім того, євро вільно приймають у країнах, які не входять до зони євро.
Останнє оновлення: 2014-02-06 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Італійська
Qualora l'aumento del prezzo superi il 10%, il cliente avrà la facoltà di recedere dal rapporto contrattuale risultante dall'ordine del prodotto entre для termine di due settimane dalla ricezione della fattura, момент a partir dal quale dovrebbe val aumento di prezzo.
При підвищенні ціни більш ніж на 10 відсотків клієнт може розірвати договірне відношення, що випливає із замовлення, протягом двох тижнів післяотримання рахунку на той момент, з якого має діяти підвищення ціни.
Останнє оновлення: 2013-12-26 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Італійська
La cintura per fissarlo e che sta sopra di esso sara della stessa fattura e sarà d'un sol pezzo: sará intessuta d'oro, di porpora viola e porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto
І пояс ефоду, що поверх нього, має бути однаковою з ним роботи, із золота, із блакитної, пурпурової та червленої вовни та з крученого вісону.
Останнє оновлення: 2012-05-05 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Італійська
La cintura, che lo teneva legato e che stava sopra di esso, era della stessa fattura ed era di un sol pezzo: era intessuta d'oro, di porpora viola e porpora rossa di scarlatto e di bisso ritorto come il Signore aveva ordinato a Mosè
І пояс ефоду, що поверх його, однакової з ним роботи, зроблений був із золота, із блакитної, пурпурової та червленої вовни та крученого віссону, як наказав Господь Мойсеєві.
Останнє оновлення: 2012-05-05 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Італійська
Funzionalità per la piccola impresa (clienti, fatture, ecc.)
Можливості для бізнесу (клієнти, накладні тощо)
Останнє оновлення: 2011-10-23 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Італійська
Supporta il pagoo delle fatture.
Підтримує оплату рахунків (поки не підтримується KMyMoney)
Останнє оновлення: 2011-10-23 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT
Італійська
5.5.1 Постачальник залишає за собою право користуватися послугами фінансового посередника «AS Associated Contractors SA» 118 rue du Rhone, 1204 Geneva - Switzerland (адреса банку Credit Suisse Geneva 11/19 rue du Lausanne, 1211 Geneva Switzerland (swift CRESCHZZ12A) ) c/c 476181-32-7, IBAN CH54 0483 5047 6181 3200 7). Усі транспортні документи будуть видані Постачальником, за винятком комерційних рахунків-фактур, які будуть видані Фінансовим посередником Покупцеві. Усі договірні зобов’язання залишаються за Постачальником перед Покупцем, включаючи (але не обмежуючись цим) якість, кількість, доставку та продуктивність обладнання без будь-якої відповідальності з боку Фінансового посередника. Усі гарантії щодо належного функціонування обладнання будуть видані Постачальником на користь Покупця. Обладнання буде доставлено безпосередньо від Постачальника до кінцевого пункту призначення. Платежі, здійснені Покупцем Фінансовому посереднику, вважатимуться платежами, здійсненими Постачальнику. Обов'язки Покупця щодо платежів будуть вважатися виконаними після надходження платежу на банківський рахунок Фінансового посередника.
11 8 Рю дю Рон, 1204 Женева - Швейцарія (банк Credit Suisse оформлення 11/19 Рю дю Лозанна Женева, 1211 Женева, Швейцарія (S wift CRESCHZZ12A) C / C 476181-32-7, IBAN CH54 0483 5047 6181 3200 7). Усі документи будуть видаватися Поставщиком крім / рахунку-фактури і / або комерційного / I, який буде видаватися про фінансового посередника для покупця. Все договорные обязанности ибуде залишатися Постачальника до Покупця у тому числі (але не обмежуючись ними) якості, кількості, доставка та продуктивність машини без будь-якої відповідальності перед фінансовим посередником. Усі гарантії належного функціонування машини будуть випущені на користь Покупця Постачальником. Устаткування поставлятиметься безпосередньо від виробника до кінцевого пункту призначення. Платежі розглядатимуться покупцем фінансових виплат із боку постачальника. Обов'язки покупця, пов'язані з платежами, будуть вважатися виконаними Після отримання оплати на банківський рахунок з брокером.
Останнє оновлення: 2010-11-04 Частота використання: 1 Якість:Джерело: MatteoT Попередження: Містить приховане HTML-форматування