Гніздовський напис
Гніздовський напис— найдавніший відомий давньоукраїнський [1] кириличний напис на глиняному глеку (друга чверть — середина X століття [2] ), знайденому в одному з Гніздовських курганів у 1949 році археологом Д. А. Авдусиним [4] .
Зміст
| Монумент на місці знахідки |
Надпись обнаружена на глиняном кувшине (корчаге, амфоре) крымского [источник не указан 149 дней] производства, найденном в 1949 году при раскопке кургана № 13 в лесной группы возле села Гнёздово под Смоленском (координаты кургана 54.780556, 31.879444) . Опублікована в 1950 році Д. А. Авдусіним та М. Н. Тихомировим.
Напис виконаний кирилицею і складається з одного слова спірного читання. Відомі варіанти:
- гороушна, тобто «гірчиця» (Д. А. Авдусін, П. Я. Чорних).
- гороухща- на думку Авдусіна могло позначати дорогі «прянощі», наприклад перець.
- гороуща, тобто «паливо» (Г. Ф. Корзухіна, О. С. Львів).
- гороуніа, тобто називний відмінок присвійного прикметника (ад'єктивація посіву в давньоукраїнському): від слов'янського особистого імені Горун (Р. О. Якобсон, В. Кіпарський, О. М. Трубачов). У сучасному українському, аналогом даного словотвору, яке можна для наочності образно скласти, наприклад, служить словотворення від імені:Горинич— [горщик]Горинича.
На думку О. М. Трубачова, кирилиця стародавнього зразка на корчазі з кургану № 13 свідчить про проникнення на Русь глаголиці із Середнього Подунав'я (Великої Моравії) [5] .
На основі сакральності звичаю розбивати судину при насипці кургану, що належала померлому, А. А. Мединцева вважає, що на корчазі булонаписано ім'я похованого в кургані № 13 воїна-купця, що ходив «з варяг у греки» - Горун або Горунша [6] .
Філолог Олексій Гіппіус вважає, що на корчазі написано ім'я власника цього предмета «Горун», проте обмовляється, що гніздівський напис може бути не лише слов'янським, а й грецьким, а якщо корчага був захоплений або привезений з Причорномор'я, то цей напис може виявитися пам'яткою не давньоукраїнської, а болгарської епіграфіки [7] .