Гомер – творець грецької поезії
Гомер (бл. XVIII ст. до н. е.)
До нашого часу не дійшли жодних відомостей про Гомера, невідомо де і коли він народився.
"Гомер": сліпий аед читає гекзаметри натовпу. Художник О.Лелуар. 1841 р.
Передбачається, що світ він з'явився у VIII столітті до нашої ери, а місцем його народження був півострів Мала Азія. Сім міст претендендують називатися його батьківщиною. Це Смірна, Хіос, Колофон, Пілос, Аргос, Ітака, Афіни.
Середньовічна ілюстрація до «Іліади»
В «Іліаді» налічується понад 15 тисяч гекзаметрів (довгий віршований рядок), а в «Одіссеї» – понад 12 тисяч. Чи могла одна людина запам'ятати таку кількість віршів та послідовно їх виконувати? І хто записав ці тексти, які пережили свого творця? Існують античні перекази про те, що остаточна обробка текстів гомерівських поем була зроблена афінським тираном Пісістратом у VI столітті до н. Їх виконання було включено до свят Великих Панафіней — змагання співаків, атлетів на честь богині Афіни.
Для древніх греків Гомер був як великим поетом, його твори вважалися символом еллінського мужності, єдності країни, спільності її культури, вони були джерелом мудрості і знань. Великий грецький скульптор Фідій створював Зевса Олімпійського таким, яким його описав Гомер в «Іліаді». Олександр Македонський ніколи не розлучався з цією поемою, її список він тримав у спеціальному скриньці, який зберігав під своєю подушкою. Епос Гомера стояв біля витоків європейської літератури і майже 3000 є еталоном античності.
Сюжетами для поем Гомера служили різні міфи, легенди, що він побудував хронологічно і у яких прославляв незвичайні подвиги легендарних героїв. Так, в "Іліаді" зображені головнідійові особи Троянської війни, що відбулася, ймовірно, у XIII столітті до нашої ери. Це Ахілл, Одіссей, Гектор та Агамемнон.
Гомер докладно описав звичаї на той час, зовнішність героїв, їх одяг, військове спорядження, і навіть місцевість, де відбувалися головні події. Це дало змогу вченим встановити географічне місце дії поеми, а археолог Генріх Шліман, який у дитинстві зачитувався «Іліадою», наприкінці ХІХ століття приголомшив світову громадськість сенсацією — він відкопав рештки стародавньої Трої. З-під землі він дістав кинджали, мечі, шоломи, щити, золоті прикраси. які доводили достовірність історичних подій, що описані в «Іліаді». Щоправда, пізніше деякі вчені висловили сумнів щодо знаходження у цих місцях саме Трої. Але у будь-якому разі саме Гомер своїми творами підштовхнув Шлімана до розкопок.
Сцена Троянської війни. Розпис чорнофігурної давньогрецької амфори
Дія в «Іліаді» відбувається на десятий рік облоги міста Трої, або Іліона. Приводом для війни стало викрадення троянським царевичем Парісом, сином царя Пріама, красуні Олени, дружини спартанського царя Менелая. За порадою богині Афродіти, яку Паріс в юності назвав найкрасивішою з трьох богинь і тим самим отримав її прихильність, він прибув до Спарти, сподобався Менелаю та його дружині Олені. Але одного разу Менелай поїхав на Кріт, і Париж признався Олені у своєму коханні. Він вмовив її покинути будинок і чоловіка і поїхати разом з ним в Азію.
Одіссей слухає співи сирен. Розпис червонофігурної давньогрецької амфори
Цей безчесний вчинок Париса став приводом для початку війни між троянцями і ахейцями, під якими малися на увазі всі греки. Війна зі змінним успіхом тривала понад дев'ять років. У ній взяли участьі грецькі боги, які пильно стежили за життям людей. На Олімпі стався поділ — громовержець Зевс прийняв бік троянців, яке дружина Гера і войовнича Афіна стали всіляко допомагати ахейцам. Інші боги підтримували тих воїнів, які їм колись надавали послуги. Париса, наприклад, підтримувала богиня Афродіта, а героя Ахілла, який виступав за Менелая, всіляко захищала його мати, морська богиня Фетіда, озброїв його бог вогню і ковальства Гефест.
Бої йшли зі змінним успіхом. . Герої демонстрували свої найкращі бойові якості, але у битви постійно втручалися боги та вносили сум'яття. Грецький герой Ахілл зрештою переміг троянця Гектора і потім віддав тіло поваленого ворога його батькові, Пріаму, для поховання.
Гомер та пастухи. Художник Корот
У другій поемі Гомера «Одіссея» розповідається про пригоди царя Итаки героя Одіссея, латинською Улісса, який після участі в Троянській війні повертається до себе на батьківщину, а також про нелегку долю його дружини Пенелопи, яка чекала свого чоловіка 20 років і зберегла йому вірність .
Якщо в «Іліаді» Одіссей не зумів прославитися і йому відводилася другорядна роль, то в цій поемі він виявив розум воїна, хитрість мисливця та винахідливість мореплавця. Більшість пригод – зустрічі з циклопом Поліфемом, чарівницею Цирцеєю, богом Еолом – описує сам Одіссей під час бенкету у царя Алкіноя. Але незважаючи на всі перепони, Одіссей прагне додому на Ітаку, до своєї дружини Пенелопі. І повертається до неї за десять років після закінчення Троянської війни.
Гомеру приписують також комічну поему «Маргіт», кілька віршів про Троянську війну, від яких залишилися лише невеликі фрагменти, та 33 гімни, присвячені богам, стилістично близькі до «Іліади» та"Одіссеї".
Апофеоз Гомер. Художник Ж.-О.-Д. Енгр. 1827р.
Наприкінці XIV століття, з початком епохи Відродження, в Італії почали вивчати давньогрецьку мову і зробили перші переклади Гомера італійською мовою, і лише у XVIII столітті його переклали англійською, а потім німецькою. Українською мовою Гомера перекладав Ломоносов, але основним перекладачем, який створив український гекзаметр, був Микола Гнедич, переклад якого досі вважається точним філологічним прочитанням.
Зі збірки «Пелюстки» - віршів, присвячених великим і улюбленим поетам ...
Давньогрецькому поетові Гомеру (Приблизно VIII століття до н.е.)
«Буде! Розпрю закінчи війни, рівно всім жахливою, Щоб на тебе не прогнівався Зевс широкодивлящийся!» Гомер, переклад В. Вересаєва, «Одіссея»
Троянський кінь. Перемога греків. Страстей нестримних розгул. На місці битви та успіхів - Константинополь і Стамбул;
На місці слави Одіссея І крові, пролитої в боях - Зовсім інша епопея У перетворених краях;
Адже минуло набагато більше Трьох тисяч з половиною років!
Як наяву обернувшись Назад до віків – у туманній імлі. Листі дні минулого життя, Дивився вперед... Та чи був сліпий?
Він чітко бачив перед собою Канву подій вікових; Не тільки Грецію і Трою Він у думках бачив своїх -
І нам представив у фарбах яскравих Богів, баталії, бенкети. Він розгледів у битвах жарких Симптоми внутрішньої спеки;
Він бачив, як дорослішають душі своїх героїв молодих. Він співав – його хотілося слухати, і знову переживати про них!
Він мандрував світом, Слідом за героями летів. З собою брав перо іліру, Писав і співав, писав і співав
Про те, як юні мужніють, Як зміцнюється любов, Як Боги мстять і як прощають, Як зраджують, як рятують, Як вбивають, воскрешають ... Його поеми повертають До колишніх сказань знову і знову!
Богів, царів, богинь прекрасних, Воєначальників, жерців - Зобразив гранично ясно; Тепер і десять мудреців
Такого б не написали... Так віддамо ж честь тому, Кого Гомером величали, Кого мислителем вважали, Кого великим називали - Хвала таланту і розуму.
* * * ...Минуло чимало тисяч років. Земля інших співаків народжувала, Але їм приклад подав спочатку Той перший, грецький поет!
Автор Людмила Максимчук, поетеса, письменниця, художниця, член Спілки письменників України,