Хай буде багато білого
1моль
багатий одяг — широкий одяг
2обіцяюча екстраполяція
3високопродуктивні культури
4велика продуктивна худоба
5дуже успішне підприємство
6багато успішних послуг
7класів з великим доходом
8прибуткових компаній
9Нехай буде!
10Нехай їжа буде смачною!
11нехай буде
12моль
13очистити
let's just be clear — чтобы было би зеведиво
14Так
Нехай так буде! — Так і буде!
Нехай так буде! Висловіть свою думку! — Так буде, хай сповниться!
15розповідь
Нехай успіх буде рясним — і успіх (завжди) супроводжуватиме вас
16бути
хто там був - Хто там був?
що з тобою трапилось - Що з тобою трапилось?
let it be — laddo, tak i bet
якщо це можливо
anyway — во что бы то ни стало
whoever it is — kto by to ni byl
якщо ні - інакше
хай буде — хай буде
нехай так не буде - не довилен бути
Якщо це станеться, якщо це станеться
У мене є можливість
бути — бути, з'являтися, існувати, фігурувати
случиться — трапитися, трапитися, трапитися, трапитися
to be asleep — прикидатися сплячим
можливо - найменша сума
має бути
Статися — статися несподівано
to turn out to be a cure - окачаться благотворним
говорити — домовляти
спричинити — спричинити, спричинити
йти - вирішувати йти
прийти - вирішити прийти
Це воно! — Досить, досить! Добре,достатньо! Ну добре!
17обізнаний
«Нехай вимогливим будуть слова вчених» — «Слова мудрих слухають розумні» (Абай)
18таблиця
Хата з багатим столом – гостинна хата
його стол був багатий — його стіл був багатий
19знову
Нехай так буде! (Будь ти славний!) — Хай це буде твоє останнє кушаньє!
Спинка вуха — міра довжини, рівна довжині обох рук
Лоб протилежний - широколопатевий
20Вітаю
щасливий дім - вітаємо і ласкаво просимо
to say congratulations — привітати
дистр. Благословенний Богом день кожен день
см. також в інших словниках:
нехай буде високий рівень води — (Хорда: арал, карм., джал., сир.) у значенні побажання, щоб посіви були рясно злиті і плодоносили. Ой, старий, тримай високий голос Корда., Сир.) ... Регіональний словник казахської мови
будемо подвійний стіл — (Роз., Сарат.) давайте будемо рясний стіл! ... Регіональний словник казахської мови
Новруз — Науриз Цветущее дерево … Вікіпедія
mal - нехай буде білим. Побажання «Хай буде багато молока, хай буде багато молока». Треба сказати тому, хто доїть худобу: «Веселитися з худобою і дітьми» (А. Нусіпокасули, Какартен бесік, 2, 39) ... Тлумачний словник казахської мови.
стіл — ір. річ. Простирадло, яке можна стелити на підлогу або на стіл для чистоти та охайності їжі під час їжі. Зазвичай нитку потовщення виготовляють з щільної тканини або клейонки. Назва столу походить з перської мови. Перське слово «дастар» - хустка,... ... Енциклопедичний словник казахської традиційної культури
хліборобські ліки — (Алм., Жам.; Ямб., Шу) хай буде багато зерна, хай благословляються жнива, хай ведеться молотьба. Ой, хлопці, історія фермера (Алм.,Жам.) ... Регіональний словник казахської мови
харман кандау — (шимк., бог.) різати худобу зі звичаєм доброго врожаю... Краєзнавчий словник казахської мови.
молотьба — (Пор.: Нура, Тельм.) побажання щедрого врожаю. Голос Іристана упав, як тільки він сказав: «Кирмстан гордий, звитяжний, благословенний і багатий» (Г. Мусир., Оян. олке, 307) ... Регіональний словник казахської мови.
pot — бути. Нехай у вас буде багато їжі та води, буде весело за столом тощо. Хочеш догодити Богу - будь обережний, хочеш догодити братові - будь казанцем (З уст, 84) ... Тлумачний словник казахської мови