І. С. Бах. "Пристрасті за Матвієм". Велика музика на найголовнішу тему.
"Пристрасті за Матвієм" - твір, присвячений подіям Страсного тижня і передає текст 26-го та 27-го розділів Євангелія від Матвія. Євангельський текст (німецькою мовою) зачитується мелодизованим речитативом одним із солістів під акомпанемент органу або кількох оркестрових інструментів; Крім цього, до розповіді включаються хорові сцени (хори і хорали), а також сольні арії на текст благочестивого змісту (текст до баховських "Страстей" написав німецький поет Х. Ф. Генріці (Пікандер)). Акомпанує співакам оркестр.
Твір призначався для виконання у Велику п'ятницю у церквах св. Хоми та св. Миколи у Лейпцигу. Сьогодні його зазвичай виконують у концертах.
Відомо, що Бах написав 4 або 5 пассіонів, але тільки «Пристрасті за Матвієм» та «Пристрасті за Іваном» повністю дійшли до наших днів.
Після смерті Баха в 1750 його творчість була надовго забута - цей геній випередив свій час на багато десятиліть. І лише молодий видатний композитор Фелікс Мендельсон зміг розшукати забутий твір та виконати його з великими скороченнями у 1829 році у Берліні. Твір викликав тріумф у публіки.
Є думка, що Бах припускав для "Страстей" великий склад виконавців - оркестр, три хори та 6 солістів (загалом 400 осіб). Тим не менш, у сучасних трактуваннях зустрічається різний склад, у тому числі і невеликий, ансамблевий – данина моді на так зване автентичне (історичне) виконавство.
Я хочу запропонувати до вашої уваги дві версії цього твору цілком (воно триває близько 3-х годин), а також 2 версії знаменитої арії альта «Erbarme Dich». Слухати можна безкінечно, наскільки прекрасна ця музика.
Текст твору у перекладі українською мовою можна прочитати тут:
Перша версія - якраз варіант історичного виконання. Найімовірніше, саме так звучала ця музика за часів Баха. Диригент – Філіп Херревеге. Склад виконавців – камерний, а замість жіночого мецо-сопрано співає дуже високий чоловічий голос – контратенор. Мені більше до душі саме ця версія:
А ось - виконання класичне: масштабніше звучання, трохи інші темпи, великий склад виконавців. Але теж чудово:
Текст арії "Erbarme Dich" наводжу окремо. Співається вона після епізоду зречення Петра (тому її часом так і називають - арія зречення Петра):
Євангеліст І зараз заспівав півень. І згадав Петро слово, сказане Ісусом: "Перш, ніж заспіває півень, ти тричі зречешся Мене". І, вийшовши з двору, він гірко заплакав.
39 (47). Арія Альта (Erbarme dich, Mein Gott)
Будь милостивий, мій Бог, У сльозах моє моління! Подивися, Тривається в серці перед Тобою Гіркий плач.
Традиційну версію арії можна послухати тут: