Initials, англійська українська, Юриспруденція Контракти
українська translation: ініціали, параф
Пояснення:1) підписувати ініціалами, ставити ініціали 2) парафувати (підписувати міжнародний договір ініціалами осіб, які брали участь у його виробленні, на підтвердження попередньої домовленості до офіційного підписання) to initial agreement — парафувати угоду >LingvoUniversal (En-Ru) (до версії ABBYY Lingvo x3)
Не бачу підстав не вірити у разі словникам.
Ця особа є ProZ.com Certified PRO inанглійська => українська translation
Натисніть на red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ', this, event, '300px')" > Natalie
Ця особа є ProZ.com Certified PRO inанглійська => українська translation
Натисніть на red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ', this, event, '300px')" > Natalie
Пояснення:Дуже часто підпис ставлять унизу кожної сторінки документа.
Я ніколи не бачила, щоб ініціали були набрані поліграфічними засобами внизу кожної сторінки. У нашій компанії зазвичай перекладений договір розглядає та підписує спочатку одна сторона, потім інша. Підпис ставиться на кожній сторінці.
Подивилася зараз підписані та відскановані договори між нами (українською стороною) та іноземцями (німцями). Цікаво тепер стало самої. В одному договорі внизу кожної сторінки стоять просто ініціали, а в іншому – підпис. :-)
Пояснення:1) підписувати ініціалами, ставити ініціали 2) парафувати (підписувати міжнародний договір ініціалами осіб, які брали участь у його виробленні, на підтвердження попередньої домовленості, до офіційного підписання) to initial agreement - парафувати угоду LingvoUniversal (En-Ru) (до версії ABBYY Lingvo x3)
Не бачу підстав не вірити у разі словникам.
Login або register (безкоштовно і тільки так, як кілька хвилин) до участі в цьому запитанні.
Ви будете мати доступ до багатьох інших інструментів і можливостей, створених для тих, хто має мову-відповідні роботодавці (або є згодом про них). Participation is free and the site має strict confidentiality policy.