Інтерв’ю з Мана-самою та Люцифер
Інтерв'ю Мана та Люцифер
J-ROCK MAGAZINE February 2001 issue
Що справило враження? Mana: У їх віжуал-роботах я знайшов щось близьке собі.
Люцифер-сан, що Ви думаєте про Malice Mizer? Lucifer: Чесно кажучи, я ніколи особливо їх музику не слухала. Але з нагоди нашої зустрічі я дістала їхні роботи і вони мені дуже сподобалися (сміється). Мана, у цих роботах є і глибина та цікавість. Ми можемо охарактеризувати цей жанр, як Malice Mizer, чи не так? Я думаю, що цей гурт створив музичний стиль, якого до цього Японія не знала, і за це вони заслуговують на повагу.
The end and the outcome
l'espace). Ваша думка? Lucifer: концерт приголомшливий. З того часу, як я сама музикант, я можу з упевненістю сказати, що, хоч як гарно і легко це виглядало для фанатів, я знаю всю складність виконаної роботи. Щодо їхніх чудових ідей. важко повірити у те, що їх можна зрозуміти до кінця. Таким було моє враження. Я думаю, ніхто в Японії не зможе зробити таке. Очевидно, що вперше для групи це було дуже важко.
Mana: Так, було. Щодо року, у мене не було якихось прикладів. Звичайно, під час роботи я дивився, що роблять інші музиканти, але це не означає, що мені все подобалося. Але я ввібрав їхні гарні ідеї.
Мені здається, Malice Mizer завжди знали, чого хотіли. Mana: Зазвичай люди не дуже люблять робити те, чого ніхто ніколи до них не робив. Це тяжко і фізично, і морально. Але, навіть незважаючи на те, що хтось думає «це неможливо», нам здається, що люди здатні зробити що завгодно. Коли ви зрозумієте, що здатні на все, то дорога в майбутнє відкриється для вас. Але ось що складно: переконати людей, що все можливе, якщо вони самі цього не розуміють.
Lucifer: Приємно ризикувати.
Mana: Правда в тому, що багато залежить від того, з ким працюєш. Але скільки людей – стільки й думок. Кожен бачить речі по-своєму. Тому часто виходить так, що, незважаючи на всі мої пояснення, зрештою, я розумію, що мене не зрозуміли. Це мене спантеличує. Тож справді виходить: хочеш зробити добре – зроби це сам. Це стало однією з причин, через яку ми пішли від лейбла, з яким працювали, і створили свій власний (Midinette MxM). Зрозуміло, підготовкою сцени до концерту займаються ті, хто має цим займатися. Але ескізи для декорацій та сценарії створюються нами. Усіх це дивує. Але я все ж таки не розумію - чому? І чому все запитують «Як, вони і це роблять самі?!»
Вважаю, що ви створюєте певний світ для кожної своєї пісні. Думаю, це дуже трудомістка робота. Mana: Це залежить і від пісні. Хоча взагалі я пишу пісні не заради того, щоб просто написати їх. Я уявляю якусь історію і підбираю звуки, що найбільш підходять для неї. Зрозуміло, це потребує часу. Всі звуки складаються в моїй голові, але так як я зовсім не розуміюся на всіх цих акордах і музичній теорії, я не можу написати всю пісню швидко.
І ви доробляєте пісні зі своїм гуртом? Mana: Ми працюємо разом вже дуже давно і добре знаємо і розуміємо один одного. Це допомагає створювати пісні у потрібному напрямку. Інші учасники групи думають не лише про своє виконання. Ніхто не думає: «Я маю зіграти на гітарі так». Ні. Ми допомагаємо один одному. Я це дуже і дуже ціную.
Lucifer-san, а що Ви скажете з цього приводу? Lucifer: Спочатку я займалася тільки текстами, але зараз я так само пишу і музику. Я маю на увазі всі аспекти музики. Тож доводиться все збирати по шматочках. Неначе пазл. І коли все руйнується, черезте, що щось не виходить, я починаю з самого початку. Отже, у мене створення пісні так само займає багато часу. Я гадаю, ви слухали, як кажуть скульптори? “Не я це зробив. Я лише надав форму внутрішньому змісту». Так що музика це те саме - це те, що звучить усередині мене.
Lucifer-san, Ви висловлюєте свої почуття не лише музикою, а й словами. Lucifer: Так. Завжди доводиться стежити за кількістю слів. Навіть якщо лірика прекрасна у вигляді віршів, іноді виходить так, що вона не може стати піснею. У такому разі – ця лірика погана. Так що це теж у своєму роді пазл. Всі задуми я не можу переробити в пісні, тому я хочу написати їх у вигляді романів.
Чи будуть вони пов'язані один з одним? Lucifer: Так. Розумієте, є історія, з якої народжуються пісні. Це ніби ви писали музику для фільму. Можливо, Мана-сан, має схожі на мене почуття.
Трохи раніше ми заговорили про вампірів. Mana-san, з чого почалося Ваше захоплення ними? Mana: Вперше я зацікавився вампірами ще будучи в молодшій школі. Мені подобався факт їхнього існування та їхній зв'язок зі страхами. Я читав різні розповіді, на кшталт тих, що читають усі діти. Щось на кшталт “Demons xx Manual”. А пізно ночі я дивився фільми про вампірів. Подібні ужастики дуже відрізняються своєю красою, божевіллям та смутком від усіх інших. У цих аспектах я відчував щось містичне. Це завжди було у моєму серці. Однак у середній школі багато змінилося. Я став старанним хлопчиком (сміється).
Я важко уявляю Вас таким (сміється). Mana: Я танцював у Johnny's (група, що складається з хлопчиків. Щось на кшталт Smap) (сміється). Тож я жив життям цього суспільства. Але поступово, дорослішаючи, я все більше шукав у собі містичне. Коли я був підлітком, я слухавхеві-метал та панк-музику. Тоді я ще не знайшов себе та слухав різну музику. Зараз, із Malice Mizer, я можу з упевненістю сказати, що знайшов те, що шукав.
Ваш макіяж – ще одна ваша спільна риса. Завдяки макіяжу, Мана-сан, став жінкою, а Lucifer-san-чоловіком. Lucifer: Насправді, я ніколи не прагнула стати чоловіком. Але вже в дитинстві мені не подобалися спідниці. Я завжди воліла носити джинси та шорти. Так що мій образ-шлях природного життя, залишатися тим, хто я є.
Але якщо повернутися до Gille' Loves, головний герой завжди говорив “boku” («Я» для чоловічої статі). Lucifer: Не носити спідниці і говорити boku, завжди було для мене дуже природно. Я робила це несвідомо. З дитинства, у мене склалося уявлення, що всіх можна розділити по трьох статях: чоловік, жінка і щось середнє. Перші два мене не влаштовували. А ось третій варіант. Так само як і David Bowie, Akihiro Miwa (японський актор-трансвестит) або як Peter-san (японська зірка). Я думаю, що я належу до третього варіанту. І полюбити можу тільки таку саму людину, як я. Так що я не думаючи пишу boku. А у вищій школі моїм ніком був Oscar (Versailles no bara) (сміється).
Мана-сан, а Ви? Mana: У мене все було не так швидко (сміється). Підлітком, я все ж таки був чоловіком. Я був справжнім мачо. А в середній школі я взагалі був зразковим хлопчиком (сміється). Але в мені завжди жила агресивність на навколишній світ. Поступово вона розросталася, і я став важким підлітком. Підлітком я зрозумів, що така істота сидить у мені. І це стало своєрідним пробудженням.
Як же Ви зрозуміли це? Mana: Я не змінився ось так раптом. Все відбувалося поступово. Мені подобаються жіночі вбрання. Я почав їх носити. Це почало будити мене. Пробудження було поступовим.Але все швидше та швидше.
Коли Ви, роблячи відповідний макіяж, стаєте жінкою, чи змінюється Ваше сприйняття світу? Mana: Навіть з макіяжем я не змінююся. Але без нього, мені складно відповісти самому собі на запитання «Хто це?» (сміється).
Lucifer: Думаю, що багато дівчат, дивлячись на Вас, зрозуміли, що їхнє життя змінилося і для них дороги вже немає. Бажаю Вам придбати більше таких шанувальників (сміється).
Mana: Та й для мене зворотного шляху вже немає (сміється). Можливо, я просто не можу повернутись назад. Існує багато груп, віжуал яких починався так само. Але з часом всі вони поверталися до натурального зовнішнього вигляду. Думаю, ми не станемо такими ж, як ці групи.
Ваша природна зовнішність - та, яка у Вас є зараз. Mana: Правильно. Знаєте, тільки дивлячись на будь-кого, я можу запитати: «Чому на ньому мейк-ап?» Я часто бачу, як це непереконливо, і я розумію, що це лише данина моді з їхнього боку. Фотографії людей, які знайшли себе і продовжують працювати в макіяжі, випромінюють іншу ауру. Але таких не зустрічав.
Ви говорите про таких людей, як, наприклад, Akihiro Miwa? Mana: Так.
Втілити в життя.
Випуск вийде наприкінці року. Скажіть, будь ласка, як на Вас вплинула музика 90х-? Mana: Хммм. Дайте подумати. Я не схильний до впливу інших груп. До того, як я створив Malice Mizer, я не знав чого хочу. Я робив різні погані речі. Я був нестерпний (сміється). Я не знав, яку музику я хочу робити.
Як же вийшло, що такий хлопець раптом вирішив створити Malice Mizer? Mana: У назву групи я хотів включити слова "malice" і "tragedy" ("злість" і "трагедія"). Ще перед тим, як я створив MM, я зацікавився психологією людини. Це був той час, коли в мені почав прокидатися іншийя. Я часто спостерігав за людьми і намагався вгадати, що вони думають, що вони відчувають. Бо це те, що нікому не дано побачити. Тому мені дуже хотілося, щоб це стало доступним для людей. Я хотів це висловити музикою. У кожному є щось зле, а трагічне може статися будь-коли. Я хотів музикою показати, що ховається за трагедією. Так я створив Malice Mizer. Я зрозумів, що це щось на зразок місії. Так що 90-ті - час, коли я все це усвідомив.
Люцифер-сан, а як щодо Вас? Lucifer: Я слухала лише англійські гурти. Про японський рок майже нічого не знала. На початку 90-х я сама зайнялася музикою. Люди, з якими я зустрілася, дали свої роботи. Я слухала їхню творчість, переймаючись ним, розуміючи її. Бачачи, які зусилля вони доклали. Мій батько помер рівно 10 років тому, тоді я покинула батьківський дім. Музика 90-х багато дала мені. Направила та допомогла подорослішати. Ці 10 років – чудові. І люди, яких я зустріла також чудові.
Що б Вам хотілося зробити у 2000 році? Lucifer: Я пишу продовження до роману “Lillie Marlene”. 3 розділи я писала протягом двох років. Але в моїй голові є ще 10. Так що я хочу написати їх. І написати до них музику, як я зробила для перших трьох. Мені б дуже хотілося, щоб мої історії одного разу були зібрані до збірки та поміщені до книги.
Можливо, це те, чого Ви прагнете, працюючи зараз? Lucifer: Так. Все, що я вже зробила, допомогло мені зрозуміти моє бажання.
Mana: Мені хотілося б довести до розуму всі історії, які зберігаються в моїй голові і втілити їх у життя на сцені. Це дуже важко для мене складати музику. Я не хочу сказати, що в 2000 році я раптом зможу це робити, просто є багато того, чого мені хотілося б надати форму.
Це найважливіше. Ви хочете створити музику,не схожу на ту, що робиться на сучасній музичній сцені? Lucifer: Наша музика подібна до мистецтва Cocteau. Тож найближчі 50 років нашу музику абсолютно точно слухатимуть. Я сподіваюся. Те, що Malice Mizer вже створили – не застаріло. Коли я слухаю старий Віжуал кей, я думаю: «О, як це старе». Але про музику MM я не можу сказати те саме. Це чудово, коли твоя музика проходить крізь роки (сміється).