Іслам та терор Розмова з перекладачкою Корану Валерією Пороховою на Радіо - Свобода - Mikhail Morgulis
Ведучий програмиТенгіз Гудава Гість – перекладачка Корану українською мовоюВалерія Порохова.
Post navigation
6 thoughts on “ Іслам та терор: Бесіда з перекладачкою Корану Валерією Пороховою на Радіо “Свобода” ”
Дуже легко перевести весь "психологічний джихад" у військовий, якщо сказати, що в Корані написано: вся Земля належить аллаху, тобто ісламу, а невірні володіють не по праву, тобто. "перейшли кордон".
Слова Валерії Прохорової, напевно, гарні, як відповіді на поставлені їй запитання. У своїй істоті вони є звичайним серед мусульман захистом Ісламу від звинувачень у тероризмі. Я прожив 51 рік в Україні та 17 останніх років в Ізраїлі. З цих сімнадцяти п'ятнадцять я працював серед арабів-мусульман і про те, що таке мусульмани та Іслам знаю не з чуток. Справа, однак, не в цьому. Справа в тому, що аргументація вченої жінки з дюжиною наукових і суспільних звань не просто непереконлива, вона, як би це м'якше, інтелектуально слабка. В українських школах викладали предмет історію і, принаймні серед сьогодні дорослих людей немає нікого, хто не знав би про існування християнської інквізиції з її багаттями, відьомськими процесами та хрестовими походами. У середні віки, а також у попередні й у наступні, віруючі християни пролили величезну кількість крові іновірців (причому як своїх військових супротивників, а й мирних жителів – почитайте Історію Середніх століть). Сьогоднішнє Християнство, безсумнівно, релігія гуманна, ім'ям Христа не вбивають і не палять, але ж нікому, наскільки я знаю, не спадає на думку назвати середньовічне Християнство гуманним з тієї причини, що в Новому Завіті не булозакликів до релігійних війн і через це оголосити хрестоносців нехристиянами. Катаров у Франції вирізали саме християни, а чи не просто погані люди. Євреїв по всій Європі, а коли прийшли до Палестини, і в Азії вирізали християни і саме не з "геополітичних" або "територіальних" претензій, а з релігійних міркувань. Яке значення мають ті слова в хадисах, про які уявлення не маю 99 відсотків мусульман, про мир, толерантність і про те, що вбив мирних жителів стає не мусульманином, коли в кожній мечеті ісламського світу мулли (а не Валентина Прохорова) закликають до вбивства всіх невірних. Як сказав один не тупий ізраїльський мусульманин: після п'ятничної служби виходиш із мечеті з одним бажанням – вбивати євреїв. Він виходить З МРІЇ, після проповіді Ісламського священнослужителя, але, за Валентиною Прохоровою, це не має відношення до ісламу. Що таке Іслам? – певні тексти, в яких добре знається академік зі спеціальною освітою, або ті мільйони віруючих по всьому світу, які організовують масові погроми по всьому світу. За Валентиною Прохоровою, шахіди, вбивці, погромники тощо. не справжні мусульмани, а для решти світу це не буддисти, не християни, не індуїсти, а саме мусульмани, які себе сприймають саме так. Мої наступні слова, напевно, не цікаві українському читачеві, але я ізраїльтянин, і не можу прийняти нібито об'єктивні, а насправді слова, що не мають жодного стосунку до істини Валентини Прохорової про арабо-ізраїльський конфлікт. Вони, як мінімум, не об'єктивні, а точніше, просто брехливі. Як не мала Земля Ізраїлю, її вистачає для розселення сьогоднішніх семи з половиною мільйонів євреїв та арабів. Вистачає і ще місце залишається. Чим же Ізраїль так заважає жителю Єгипту, Ємену чи Малайзії, дене кожен із мешканців знайде Ізраїль на карті? Не думаю, що Президент Індонезії хоча б раз на тиждень згадує у своїх промовах Ізраїль. А ось мулли згадують. Тому що земля, яка була хоч якийсь період історії мусульманської, ОБОВ'ЯЗКОВО має знову стати мусульманською. Валентина Прохорова нам роз'яснить, що цей догмат зовсім не догмат чи його розуміти слід не так, а мій колега-араб розуміє його саме так. І крім того: не треба зрівнювати ізраїльську та арабську думки щодо конфлікту: тоді як в Ізраїлі є з цього приводу два підходи, в арабському середовищі є лише один і формулюється він арабськими керівниками та імамами однозначно: ВСЯ ПАЛЕСТИНА – АРАБСЬКА, і євреям тут ні. Не сумніваюся у знаннях Валентини Прохорової в корані, сунні тощо, але боюся, що її думка заснована швидше на вплив її чоловіка та єгипетського оточення, ніж на об'єктивній реальності.
Шановний Ханане Володимире! Я думаю, що одним тільки фактом, що ви єврей вже можна отримати відповідь на ваш негативний відгук про цю статтю імама Прохорова. Ще в далекому шостому столітті за життя Пророк Ісламу Мухаммед, мир йому, застерігав своїх послідовників бути дуже пильними з такими Хананами та Юдами на зразок вас. Євреї завжди заздрили Мусульманам і залишаться нашими недоброзичливцями. У них навіть на пророка Ісу руки піднялися, що вже від них чекати щодо мусульман. Єврей - він і в Африці Єврей!
У всьому Всесвіті, створеному Богом, немає жодної нації, яка була б кращою за будь-яку іншу. Тому що всі згрішили в Адамі і всі позбавлені Слави Божої. І євреї в тому ж числі. Ні в однієї Божої людини ніколи не повернеться мова, що б сказати, що вона краща за іншу. Це ж стосується і націй. Євреї виявилися щасливішими за інші народи, тому що колись сталиНащадками Сифа, а не вбивці і безбожника Каїна. Мабуть, тому Бог уклав Свій завіт саме з євреями. Неможливо тепер визначити у кого і якої крові більше, але в ті давні часи Бог вибрав саме євреїв І залишаючись Алахом – Богом Вірним, який не забуває Своїх Завітів і обіцянок, Бог вірний їм завжди і дотримується Свій Заповіт навіть в односторонньому порядку і навіть після Голгофи. Дуже небезпечно звинувачувати у заздрості тих, кому заздрить сам навіть не усвідомлюючи цього. Важливішими не є національність крові, а національність людського духу. Усі ми і євреї, і мусульмани, і християни ще раз повинні народитися від Духа, щоб стати родом Божим. Рід людський без Божого Життя в його сутності демонстрував себе у всі історичні епохи і видав себе і того, хто в ньому. Без Бога і євреї, і мусульмани, і християни здатні лише на поховання.