Як англійською буде світський бал
Питання вирішено ізакрито.
Найкраща відповідь
valerius 6 (8342) 2 6 18 4 г
High society party
Morbus_Reagan 6 (15531) 2 7 17 4 г
Схожі питання
«Світська левиця» — традиційне для української мови, що виникло в іноземних мовах, часто вживане в сучасній Україні [1] поняття для відомої жінки, яка має успіх у вищих верствах суспільства (у еліти та бомонду), яка бере активну участь у світському житті (насамперед, у так званих «тусівках», презентаціях та інших заходах та акціях знаменитостей), яка веде публічний і гламурний спосіб життя, що виставляє напоказ особисте життя (яке часто супроводжується скандалами), що широко висвітлюється у ЗМІ та обговорюється публікою.
Відповідне констатуюче та іронічне поняття виникло також у європейських мовах, а потім укоренилося в українській мові.
В іноземних мовах для констатації явища останнім часом стали часто використовуватися дещо інші у буквальному перекладі поняття Socialite, IT-girl, Jetset тощо.
Сучасні «світські левиці» зазвичай походять також із богемного середовища — зі співачок, кіноактрис та ін. артистів, фотомоделей, телеведучих, дизайнерів, спортсменів; вони часто є дружинами, подругами чи дітьми надбагатих, політиків та інших знаменитостей [4].
Слід зазначити, що незважаючи на те, що, подібно до понять зірка, секс-символ, діва, поп-ідол, метросексуал, мачо, золота молодь, харизматик тощо, визначення персон як «світських левиць» є досить суб'єктивним, таке Найменування певних осіб є стійким і повторюваним. Більше того, для деяких персонажів характеристика «світська левиця» стала чимось подібним до стереотипного неофіційного титулу-прізвиська,вживаного так само або частіше, ніж їх професія, походження або якесь інше фактичне визначення. [5]-[6]-[7]; [8]-[9]-[10]-[11]-[12]-[13] тощо.