Як читати художню літературу англійською з користю та інтересом
Починаючи вивчати мову, ми часто запитуємо себе - як зробити так, щоб вчитися хотілося, щоб процес навчання викликав позитивні емоції та приносив результати?
На мій погляд, важлива складова успіху – вибір цікавого, захоплюючого матеріалу. Один з хороших варіантів – взяти адаптовану художню книгу, привабливого для вас жанру. Це можуть бути короткі оповідання, детективи, пригоди, мелодрами, фантастика, класика і все, чим багата світова література.
Як правило, така література поділяється на 6-7 рівнів (залежить від видавництва) від 0 рівня до 6-го, де
0 - Easystarts (легкий початок) 1 - Beginner (початківець) 2 - Elementary (простий) 3 - Pre-Intermediate (нижчий за середній) 4 - Intermediate (середній) 5 - Upper Intermediate (вище середнього) 6 - Advanced (просунутий)
Вибирайте книгу вашого рівня, щоб не було надто нудно чи надто важко. :)
Я дуже рекомендую обирати навчальні матеріали закордонного видавництва, а не українського. У книгах англійських та американських видавничих будинків немає помилок і текст адаптовано якісно, бо це роблять носії мови.
Найбільш відомі у нас видавництва:
Oxford Bookworms Library Penguin Readers Cambridge University Press Macmillan
Ось алгоритм, за яким я часто й успішно займаюся зі своїми учнями:
1) Прослуховуєте текст (невеликий уривок для початку, потім можна збільшувати) 3-4 рази не дивлячись у книгу, намагаючись вловити загальний зміст. 2) Читаєте цей уривок (спочатку про себе), перекладаєте, незнайомі слова, словосполучення, виписуєте та вчіть, зручним для вас способом. 3) Слухаєте 3-4 рази, дивлячись у текст. 4) Повторюєте за дикторами на пропозицію. Ставіть на паузу таповторюєте. Намагайтеся повторити з такою самою інтонацією і вимовою звуків як диктор. 5) Читаєте текст вголос (від 1 разу до нескінченності:). 6) Слухаєте ще раз (краще кілька) дивлячись у текст і не дивлячись. 7) Пишете запитання до тексту та/або складаєте письмове переказування.
Робота з книгою в такому ключі охоплює кілька найважливіших аспектів:
- навчання сприйняттю мови на слух - поповнення словникового запасу - тренування написання - робота з вимовою та англійськими інтонаціями - практика читання
А якщо у вас є друг чи викладач, з яким можна обговорити цей текст, переказати, поділитися враженнями, то навчання стає ще результативнішим. :)